1706364485
[14] Clark A.：Echoes of the Great War：The Diary of the Reverend Andrew Clark 1914-1919，edited by James Munson （Oxford，1985）.，p.90.
1706364486
1706364487
[15] 圣乔治日（St George’s Day）：即4月23日，是一个带有强烈宗教色彩的纪念日。在英国，圣乔治日同时也是英格兰地区的国庆日，是为了纪念公元303年的这一天，因试图阻止罗马皇帝对基督徒的迫害而殉道的圣乔治。——译注
1706364488
1706364489
[16] Asquith，Diary：Margot Asquith’s Great War Diary 1914-1916：The View from Down-ing Street，edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，2014）.，p.94.
1706364490
1706364491
[17] Asquith，VS：HH Asquith：Letters to Venetia Stanley，selected and edited by Michael and Eleanor Brock （Oxford University Press，1982）.，p.569.
1706364492
1706364493
[18]The Times，26 April 1915，p.5.
1706364494
1706364495
[19] Wells，JP：Joan and Peter，by H. G. Wells （Cassell，1918）.，p.582.
1706364496
1706364497
[20] Brooke，1914：1914 & Other Poems，by Rupert Brooke （Sidgwick & Jackson，1915）.，1914，p.11.
1706364498
1706364499
[21] Brooke，1914：1914 & Other Poems，by Rupert Brooke （Sidgwick & Jackson，1915）.，1914，p.15.
1706364500
1706364501
[22] 检索自：https：//www. poetryfoundation.org/poems/57324/i-saw-a-man-this-morning。
1706364502
1706364503
[23] 伊利亚特（Iliad）：相传是由盲诗人荷马（Homer，公元前800年-公元前600年）写的史诗。全诗共15693行，分为24卷，主要内容是叙述希腊人远征特洛伊城的故事。它通过对特洛伊战争的描写，歌颂英勇善战、维护集体利益、为集体建立功勋的英雄。阿喀琉斯是《伊利亚特》中描绘的英雄人物，参与了特洛伊战争，被称为“希腊第一勇士”。——译注
1706364504
1706364505
[24] 罗杰·弗莱（Roger Fry）：英国形式主义批评家，西方现代主义美术的开山鼻祖。英国著名艺术史家和美学家，20世纪最伟大的艺术批评家之一。他提出的形式主义美学观构成现代美学史的主导思想。著有：《贝利尼》（1899）、《视觉与设计》（1920）、《变形》（1926）、《塞尚及其画风的发展》（1927）等。——译注
1706364506
1706364507
[25] Hynes：A War Imagined：The First World War and English Culture，by Samuel Hynes （The Bodley Head，1990）.，p.10.
1706364508
1706364509
[26] 维尔浮莱德·欧文（Wilfred Owen）：生于1893年3月18日，虽然一直自视为反战分子，欧文仍于1915年10月入伍，并受阶为中尉。他于1917年1月加入英国曼彻斯特军团。在法国其间，欧文开始将他的战争经验写成诗篇。1915年夏，欧文因为被诊断患有弹震击（战争精神病的一种）而返回英国。1918年8月，欧文重返西线战场。1918年11月4日，当欧文领军横越桑布尔河时，遭机关枪扫射身亡。1周后，停战协议签订。——译注
1706364510
1706364511
[27]The Times，5 May 1916，p.9.
1706364512
1706364513
[28] D. H. Lawrence，The Rainbow，Chapter 12.
1706364514
1706364515
[29] Morrell II：Ottoline at Garsington：Memoirs of Lady Ottoline Morrell，edited by Robert Gathorne-Hardy （Faber & Faber，1974）.，p.74.
1706364516
1706364517
[30]The Times，23 May 1916，p.5.
1706364518
1706364519
[31] 帕里的文件：帕里，1916年3月10日的日记条目。
1706364520
1706364521
[32] Haste：Keep the Home Fires Burning：Propaganda in the First World War，by Cate Haste （Allen Lane，1978）.，p.27.
1706364522
1706364523
[33] 如需了解福西特夫人，请参阅Heffer，HM：High Minds：The Victorians and the Birth of Modern Britain，by Simon Heffer （Random House，2013）.，pp.619-24，and Heffer，AD：The Age of Decadence：Britain 1880 to 1914，by Simon Heffer （Random House，2017）.，pp.709ff.
1706364524
1706364525
[34] Riddell：Lord Riddell’s War Diary 1914-1918，by George Riddell （Ivor Nicholson & Watson，1933）.，p.99.
1706364526
1706364527
[35] 伊舍的文件：ESHR 2/14，1915年6月24日的日记条目。
1706364528
1706364529
[36]The Times，7 June 1915，p.5.
1706364530
1706364531
[37] Scott：The Political Diaries of C. P. Scott，1911-1928，edited by Trevor Wilson （Collins，1970）.，p.126.
1706364532
1706364533
[38] 工团主义（syndicalism）：又称工联主义，是一种以劳工运动为主导的社会主义，旨在将工人阶级团结起来以组织工会，通过纯粹的工人组织以及罢工来推翻资本主义和国家。——译注
1706364534
[
上一页 ]
[ :1.706364485e+09 ]
[
下一页 ]