1706365435
[34] 原文是John MacDermott，有误，应为肖恩·麦克德莫特（Seán MacDermott）。——译注
1706365436
1706365437
[35] 韦斯特米斯（Westmeath）：爱尔兰的一个郡。——译注
1706365438
1706365439
[36]The Times，4 March 1916，p.8.
1706365440
1706365441
[37] Midleton：Records and Reactions 1856-1939，by the Earl of Midleton，KP （John Murray，1939）.，p.229.
1706365442
1706365443
[38] 圣帕特里克节（St Patrick’s Day）：这个节日是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克，于5世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节。——译注
1706365444
1706365445
[39] Townshend I：Easter 1916：The Irish Rebellion，by Charles Townshend （Allen Lane，2005）.，p.124.
1706365446
1706365447
[40] Hansard （Lords），Vol.21 col. 964.
1706365448
1706365449
[41] Hardinge：Royal Commission on the Rebellion in Ireland：Report of Commission （HMSO，1916）.，p.11.
1706365450
1706365451
[42] Andrew：The Defence of the Realm：The Authorized History of MI5，by Christopher Andrew （Allen Lane，2009）.，p.87.
1706365452
1706365453
[43] 基尔（Kiel）：德国港口城市。——译注
1706365454
1706365455
[44] 特拉利湾（Tralee Bay）：毗邻爱尔兰凯里郡的特拉利。——译注
1706365456
1706365457
[45] 吕贝克（Lübeck）：位于德国北部波罗的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市——译注。
1706365458
1706365459
[46] Townshend I：Easter 1916：The Irish Rebellion，by Charles Townshend （Allen Lane，2005）.，p.135.
1706365460
1706365461
[47] Townshend I：Easter 1916：The Irish Rebellion，by Charles Townshend （Allen Lane，2005）.，p.138.
1706365462
1706365463
[48] Asquith C.：Diaries 1915-1918，by Lady Cynthia Asquith （Hutchinson，1968）.，p.128.
1706365464
1706365465
[49] Ferriter：A Nation and not a Rabble：The Irish Revolution 1913-1923，by Diarmaid Ferriter （Pro le Books，2015）.，p.154.
1706365466
1706365467
[50] Dangerfield：The Damnable Question：A Study in Anglo-Irish Relations，by George Dangerfield （Constable，1977）.，p.176.
1706365468
1706365469
[51] 请参阅关于此的讨论：https：//www.independent.ie/irish-news/why-pearse-may-not-have-read-out-the-1916-proclamation-at-gpo-after-all-30589327.html。
1706365470
1706365471
[52] 文本摘录自：http：//www.firstdail.com/？page_id=75。
1706365472
1706365473
[53] Townshend I：Easter 1916：The Irish Rebellion，by Charles Townshend （Allen Lane，2005）.，p.108.
1706365474
1706365475
[54] Hankey：The Supreme Command，1914-1918，by Lord Hankey （George Allen & Unwin，2 vols，1961）.，II，p.475.
1706365476
1706365477
[55] 金斯敦（Kingstown）：爱尔兰东部城市，西北距首都都柏林仅11公里。原为渔村。1871年建成大港口后成为都柏林的客运港。——译注
1706365478
1706365479
[56] Townshend I：Easter 1916：The Irish Rebellion，by Charles Townshend （Allen Lane，2005）.，p.183.
1706365480
1706365481
[57] 他的全名为艾弗·丘吉尔·格斯特（Ivor Churchill Guest），称为温伯恩男爵。——译注
1706365482
1706365483
[58] Gilbert，III（C）：Winston S. Churchill：Volume III Companion （2 vols），by Martin Gilbert （Heinemann，1972）.，I，p.268.
1706365484
[
上一页 ]
[ :1.706365435e+09 ]
[
下一页 ]