1706374840
1706374841
伦敦塔渡鸦的传说提供了一个少有的例子，使我们从渡鸦的实际经历中捕捉到一些接近神话的倾向。杰基曾经工作过的地方，与如今机械化的啤酒工厂大不相同。如果在今天，渡鸦一定不会在卫生要求极高的车间里出现。在当年，啤酒厂是一个巨大的仓库，堆放起来的酒桶可以一直通到天花板。那是一个充满了真挚的同志友情的地方，尽管杰基一身漆黑的羽毛，它还是共享了他们的同志般的情感，甚至与他们一起分享过啤酒。过道上充斥着各种工具的声响，比如酒桶碾过木地时板时发出的辘辘声。杰基的叫唤声会盖过这些声音，啤酒厂内回声四起，就像盘旋于此地的幽灵。
1706374842
1706374843
尽管很少听到烦劳抱怨的声音，但是啤酒厂的工人们也不会完全没有怨言。他们也曾冒过生命危险，但不同于士兵的是，他们在战后并没有得到应有的荣誉。这不是扛起武器保家卫国的问题，而仅仅是为了提供“奢侈的”战时供给。他们不得不冒着风险，为不易掌控的官僚主义规章制度做出妥协。正是出于这些原因，他们才会认为失去杰基是个悲剧。这也是除了渡鸦作为哨兵的用途，管理人员会立刻想到寻找另一只伦敦塔渡鸦替换杰基的原因，尽管在当时上千人死亡的情况下，为一只渡鸦哀悼是很不合时宜的。但他们还是将杰基视为爱国者或战争烈士。
1706374844
1706374845
这则故事的主角拥有自己的名字，单凭这点，就可以为这个故事赋予人性的色彩，令人难以忘怀，虽然我们只能凭借猜测想象它究竟是怎么死的。虽然它曾是一个尽人皆知的传奇，但现在，杰基的故事似乎早已被人们忘记，它真的是一只“幸运”渡鸦吗？
1706374846
1706374847
[1]参考Stephen Inwood, A History of London (New York: Carol & Graf, 1998) 779。
1706374848
1706374849
[2]参考A. W. Rowse, The Tower of London in the History of England (New York: G. P. Putnam’s Sons, 1972) 256。
1706374850
1706374851
[3]伊丽莎白·鲍恩（1899–1973），英国女作家。出生于都柏林，擅长描写英格兰和爱尔兰中上阶层之间的情感和微妙关系，“二战”期间，她曾在伦敦的英国信息部工作。——译者注
1706374852
1706374853
[4]参考Elizabeth Bowen, The Heat of the Day (New York: Anchor Books, 2002) 99–100。
1706374854
1706374855
[5]参考Inwood, A History of London 781。
1706374856
1706374857
[6]参考Brinley Thomas, War-Time Britain (New York: The British Library of Information, 1942) 9。
1706374858
1706374859
[7]RSPCA（Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals），即英国防止虐待动物协会，1824年成立于伦敦，是全球历史最悠久、最著名的动物福利组织。——译者注
1706374860
1706374861
[8]参考Jilly Cooper, Animals in War (London: Corgi Books, 2001) 169–70。
1706374862
1706374863
[9]参考G. Abbott, Mysteries of the Tower of London (Ceckheaton, West Yorkshire: Hendon, 2002) 54。
1706374864
1706374865
[10]这则资料以及下文所引用的关于这家啤酒厂申请塔渡鸦作为吉祥物的通信资料，皆由英国国家档案馆提供（档案号# WORK 14/2394）。
1706374866
1706374867
[11]关于第七任伦敦德里侯爵、他所引起的持续性争议以及他与其儿子之间的紧张关系的讨论，请参考：Ian Kershaw, Making Friends with Hitler: Lord Londonderry, the Nazis, and the Road to War (New York: Penguin, 2004)。
1706374868
1706374869
[12]参考Memo to Fletcher, 1944年7月14日（档案号# WORK 14/2394）。
1706374870
1706374871
[13]参考Walter Pearce Serocold, The Story of Watneys (St Albans: J.W. Vernon & Co., 1949) 67。
1706374872
1706374873
[14]参考Hurford Janes, The Red Barrel: A History of Watney Mann (London: John Murray, 1963) 170。
1706374874
1706374875
[15]参考James Greenwood, Reminiscences of a Raven (London: S.O. Beeton’s Books, 1886), 101–13。
1706374876
1706374877
[16]参考Janes, The Red Barrel: A History of Watney Mann 170。
1706374878
1706374879
[17]参考John Watney, Beer Is Best: A History of Beer (London: Peter Owen, 1974) 109。
1706374880
1706374881
[18]温斯顿·丘吉尔（ Winston Churchill，1874–1965），英国政治家、历史学家、画家、演说家、作家、记者，被认为是20世纪最重要的政治领袖之一，领导英国人民赢得了第二次世界大战。——译者注
1706374882
1706374883
[19]参考Janes, The Red Barrel: A History of Watney Mann 161。
1706374884
1706374885
[20]参考Rupert Sheldrake, Dogs That Know When Their Owners Are Coming Home: And Other Unexplained Powers of Animals (New York: Three Rivers Press, 1999) 256–60。
1706374886
1706374887
[21]关于这些代码与它们之间的排列变化，曾被录于啤酒厂的各种标示上。现保存于威斯敏斯特档案馆（档案号# 789/599/4）。
1706374888
1706374889
[22]参考Serocold, The Story of Watneys 67。
[
上一页 ]
[ :1.70637484e+09 ]
[
下一页 ]