1706374890
1706374891
[23]参考《F. J. Raby回忆录》，英国工部秘书，1944年7月14日，现存于英国国家档案馆，档案号# WORK 14/2394。资料中所述的“机器人”（Robots）代指当时德国人正在使用的一种导弹。
1706374892
1706374893
[24]科罗内尔·布拉德（Colonel Blood，1618–1680），亦称“布拉德上校”，本名托马斯·布拉德，盎格鲁－爱尔兰籍官员，自封上校（ Colonel）头衔，1671年曾试图偷盗藏于伦敦塔的皇家御宝。——译者注
1706374894
1706374895
[25]参考Anonymous, ‘Tower Ravens Puckish in Pay Freeze,’ Daily Telegraph, 17 January 1967。
1706374896
1706374897
[26]盖伊·福克斯（Guy Fawkes，1570–1606），狂热的天主教反叛分子，曾密谋刺杀英王詹姆士一世和议会成员并炸毁英国国会大厦。后因计谋被识破被捕并处以死刑。此后英国人在每年的11月5日会庆祝盖伊·福克斯之夜（ Guy Fawkes Night），举行盛大烟火表演，纪念这个历史事件。——译者注
1706374898
1706374899
[27]参考Bernice Foster Cober, ‘Days of Daze,’ Redwood Journal-Press Dispatch 1951。
1706374900
1706374901
[28]参考Hans C. Moolenburgh, ‘End Beliefs in Holland During World War II?’, Sacred History Magazine, September/October 2006。
1706374902
1706374903
1706374904
1706374905
1706374906
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373984]
1706374907
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 08 麦克唐纳的被害
1706374908
1706374909
1706374910
1706374911
1706374912
抛开罪恶，通过人类难以预料的道德法则，往往会有另一种善良来完成救赎。正如一株百合花，生自尘土又化作尘埃，那位蓝眼睛的少女，负罪的孩童，全然不知其生母的耻辱，在那间僻静的小屋里成长，成为这片杰出的大地上最纯洁、最骄傲的母亲的其中一位（在贵族女人们眼里）。
1706374913
1706374914
威廉·赫普沃斯·迪克森[1]，《女王陛下的高塔》（Her Majesty’s Tower）
1706374915
1706374916
[1]威廉·赫普沃斯·迪克森（William Hepworth Dixon，1821–1879），19世纪英国历史学家、旅行家，他所撰写的《圣地巴勒斯坦》、《新美利坚》、《自由俄国》等旅游手册曾广受欢迎。——译者注
1706374917
1706374918
1706374919
1706374920
1706374921
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 20世纪初，夏目漱石[1]曾将伦敦塔描述成一座异教庙宇，他写道：
1706374922
1706374923
“我离开白塔，向博尚塔走去，沿路陈列着一排大炮——战利品。再往前去，是由铁栅栏围着的一小块空地，铁锁链的一端挂着指示牌，我上前一看，原来这里就是旧时的刑场所在地。那些被关在幽暗的地牢里，2年、3年甚至长达10年不见天日的囚犯们，终有一日，会突然被拽回地面，置于这比地牢更为恐怖的地方。他们见到了阔别已久的晴空，可还未及许愿，头晕目眩甚至还未辨清眼前的斑斓世界，一把闪着阴森白光的斧刃便已从三尺高空坠落。他们的血液定是在生时就已发凉了吧。一只渡鸦飞落，耸起双翅，伸出漆黑的喙，怒目圆睁，瞪向人群。仿佛百年来的碧血之恨早已化作这黑鸟，永远地，纠缠在这不祥之地。”[2]
1706374924
1706374925
伦敦塔的“绞刑架”牌匾标示了此地即旧时斩首的执行地，这也不难令人联想到位于巴黎协和广场[3]的断头台，或是督伊德教活人献祭的圣坛。
1706374926
1706374927
渡鸦的变形
1706374928
1706374929
伦敦塔渡鸦，从绞刑架周围预兆死亡的形象，变成了今日赫赫有名的英伦标志。这一转变仅仅用了不到一个世纪的时间，对于漫长历史来说这是很短暂的，然而渐渐地，它又被人们淡忘了。起初这看起来可能自相矛盾，但是这一类型的传说并不少见。
1706374930
1706374931
在伊妮德·迪尼斯（Enid Dinnis）的《据渡鸦说》［Quoth the rawen，1931年发表于美国天主教杂志《公共福利》（Commonweal）］中，渡鸦以转喻的方式被比喻成残暴的政权，它们被描写成邪恶的象征。这位作者描述了第一次看到伦敦塔渡鸦的场景，当一只渡鸦盯着她并叫唤道“哈喽”，她吓了一大跳。这不禁使作者联想起伦敦塔的处决和酷刑室：
1706374932
1706374933
“它（渡鸦）的双眼一直盯着我的笔记本——我总是随身带着它——它脸上的表情变得残酷且不祥。我突然意识到自己是在对一只猛禽说话。它跳上高处，在靠近绞刑架遗址的地方歇了下来，它将头转向了圣彼得及温库拉小教堂旁的营房。我顺着它望去，目光扫过几只正在啄食自己的赏食的渡鸦，只见一座巨大的灰色建筑物，之前它一直被我所忽视，任何古文物研究者都和我犯了同样的毛病。我回想起战争时期伦敦塔是不对公众开放的，显而易见是为了军事、收容及其他原因。伦敦塔在战时复活了。曾经流传这样一则残忍的故事：就在那儿，有位敌军间谍在破晓时被射杀，此时有只渡鸦在古代绞刑架附近的铁栏杆上，霍霍地摩擦着自己的喙，像是在恐怖地暗示着什么。”[4]
1706374934
1706374935
迪尼斯还细数了现代武器的毁灭力量，但是她也试图说服自己，在很大程度上，战争不会再次发生，而渡鸦，拥有邪恶的智慧，似乎更清楚这一点。这篇文章还明显地暗示到，在“一战”期间，渡鸦还曾被用来处理死尸，这些鸟儿们正期待着另一场战争为它们提供的大餐。
1706374936
1706374937
这种对待渡鸦的态度一直保留到了20世纪末。1970年发表的一则关于伦敦塔历史的文章就用了一个题为《琢磨不透的渡鸦》（The Ravens Never Tell）的序曲作为开头，并写道：“在塔内共有6只这样漆黑的怪物，它们曾在埃德加·爱伦·坡的笔下被描述成‘邪恶或者先知的代表，是鸟类亦是恶魔’，它们被看管在伦敦塔的‘高墙之内’……以此来预示英国的存亡。”[5]
1706374938
1706374939
在这些故事版本里，渡鸦被看作是吞食人类肉身的恶魔，旅游指南也将君主专制和大英帝国罪恶的矛头转嫁到了它们的身上，不可避免的，会有英国的仇敌希望通过渡鸦来为自己复仇。[6]在两次世界大战期间，有不少渡鸦在伦敦塔神秘地消失。伦敦塔官方也试图为这些失踪事件找到一个合理的解释（可能是被要求这么做的）。一篇发表在1916年2月16日《华盛顿邮报》上的文章报道了这样一则消息，有人发现一只渡鸦的尸体被塞进了伦敦塔加农炮的炮膛内，作者分析认为这只渡鸦可能是自己钻进了炮口，后来不幸未能逃脱，[7]但这似乎是不可信的。为什么它们会被这样一个黑暗又毫无生气的地方所吸引呢？有谁听说过其他类似的故事吗？我认为是有人故意残害渡鸦，并将它们的尸体塞进了炮膛。