1706375220
1706375221
[1]以利亚，《圣经》中的重要先知，意即“耶和华是神”。——译者注
1706375222
1706375223
[2]参考Montagu Sharpe, ‘The Ravens at the T Notes wer’o,and Queries, 1939年11月25日。
1706375224
1706375225
[3]参考Younghusband, A Short History of the Tower of London 89。
1706375226
1706375227
[4]G. Armstrong,‘Nevermore,’ Glasgow Herald, 7 June 1954。
1706375228
1706375229
[5]Anonymous, ‘Goodbye, Garvie,’ Daily Mail, 1 July 1967。
1706375230
1706375231
[6]Anonymous, ‘Cora the Raven Has Own Grave,’ Guardian, 2 September 1967。
1706375232
1706375233
[7]这则资料来源于大卫·科普的一份未出版的伦敦塔导览笔记，由伦敦塔守卫向作者提供(ca. 1955)。
1706375234
1706375235
[8]斯波蒂写道：“动物园会经常否认动物在神话中的差异性生存的维度。”在动物园展览的指示牌里，提供了类似蛇怎样捕食啮齿类动物或者蝙蝠怎样通过声呐飞行的信息，他们将动物视为教学素材看待，基本不会考虑到它们个体的悲喜。从动物园的角度看，动物从属于自然界，就如从属于一个原始的、一成不变的世界，所以，它们不会被允许拥有自己的故事。但是，如我们所了解的那样，伦敦塔渡鸦的神话经常会使人们忽略它们在动物学和历史上的维度。相关资料请参考：Stephen Spotte, Zoos in Postmodernism: Signs and Simulation (Teaneck, NJ: Fairleigh Dickinson UP, 2006) 74。
1706375236
1706375237
[9]参考Molly Burkert, A Raven Called Charlie (London: Barny Books, ca. 1990)。
1706375238
1706375239
[10]托尔，北欧神话中司雷、战争及农业之神。——译者注
1706375240
1706375241
[11]参考Lynn New, ‘Thor, the Tower Raven’ （玩具标签上的诗）(London: Historic Royal Places, ca. 2003)。
1706375242
1706375243
[12]参考Bambi Smyth, The Runaway Ravens of the Royal Tower (London: Random House Group, 2001)。
1706375244
1706375245
[13]参考Michael Bond, Paddington at the Tower (London: HarperCollins, 2002)。
1706375246
1706375247
[14]参考Jay Tea, post in discussion of Tower of London’s raven myth (2004 [cited 16 November 2004]); 网络资料请见：http://www.snopes.com/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get to_pic; f=36;t=000610;p=0。
1706375248
1706375249
[15]参考CNN, ‘Protecting the Monarchy’ (interview with Ravenmaster Derrick Coyle) (21 February 2006 [cited 29 January 2008]); 网络资料请见：http://www.cnn.com/2006/EDUCATION/02/21/transcript.wed/index.html#third。
1706375250
1706375251
[16]关于“渡鸦葬礼”的讨论，请参考：Lyanda Lynn Haupt, Crow Planet: Finding Our Place in the Zoolopolis (New York: Little, Brown and Company, 2009) 196。我曾在美国的辛辛监狱执教，那里的监犯经常被调动，并拥有一个与美国其他监狱一起享用的联系网。他们告诉我，每当奥本监狱要执行死刑时，就会有成群的渡鸦聚集在监狱的院子里。
1706375252
1706375253
[17]在我拜访伦敦塔的时候，守卫们慷慨地为我提供了这份资料，并允许我转录在文章的引用部分。
1706375254
1706375255
[18]我在其他地方表示过：动物园是创造（至少是展示）一个没有掠夺的乌托邦世界的尝试。相关资料请参考：Boria Sax, Are There Preda- tors in Paradise? Terra Nova 1, no. 2 (1997)。
1706375256
1706375257
[19]参考Paul Majendie, Crows Culled to Save Tower Ravens (Reuters News Service, 28 February 2005 [cited 7 February 2009]); 网络资料请见：http://sports.espn.go.com/espn/print?id =2465426&type=HeadlineNews&images Print=off。
1706375258
1706375259
1706375260
1706375261
1706375262
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373988]
1706375263
1706375264
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事
1706375265
1706375266
1706375267
1706375268
1706375269
乌鸦之城：伦敦，伦敦塔与乌鸦的故事 [:1706373989]