1706399630
1706399631
由于随后西班牙国内长达一代人的文化专制以及国外对于西班牙国内的政治和历史明显缺乏关注这种综合因素，在接下来的二十年时间里，几乎没有人对西班牙内战进行认真的研究。只是到了六十年代初期以后，随着一系列学术著作的发表，人们才开始以精确的历史视角仔细观察西班牙的这场斗争。
1706399632
1706399633
在这些新的专著中，唯一一部致力于研究共和派控制区革命派别内部斗争的著作是伯内特·博洛滕的《精心的伪装》，它是我们面前这本书的始祖，一九六一年由（伦敦的）霍利斯—卡特出版社出版。这部著作完成了一个重大的学术突破，它第一次详细列举了在西班牙内战爆发之初的九个月与共和派各主要力量的政治斗争有关的文献资料。它把发生在一九三六年七月至一九三七年四月的那些事情从宣传和党争的领域提升至得到文献资料充分证明的历史记录的水平，对无政府工团主义者、马克思统一工人党以及革命的社会党人在内战的最初几个月所进行的社会经济政治革命作了详细的描述，尤其是他们在加泰罗尼亚、阿拉贡和莱万特地区进行的革命。
1706399634
1706399635
博洛滕这部著作的第二个重要贡献是利用文献资料一步一步地证明了共产党在政治军事力量上的成长壮大。该书揭示了共产党势力的扩张，首先在共和国的中部地区，然后逐渐向另外一些地区发展，共产党对军队、警察和政府机构的影响力稳步增强。如果这是共和国政治生活中的一个鲜为人知的派别的话，那么，充分说明它的情况尤其重要。如果不将所有重大事态发展公之于世，显然无法达到了解共和国历史的目的，因此，博洛滕所做贡献的意义在于这样一个事实：他是这项艰巨使命的先行者。重现并且认识西班牙刚刚过去的历史不只是一个学术问题，实际上，这是知识分子非上不可的一课，也可以说，这是在西班牙有效而持久地重新建立民主国家的先决条件。毫不夸张地说，在这一漫长但却必不可少的历程中，博洛滕的著作迈出了值得关注的一步。因此，重建的加泰罗尼亚自治政府首任主席何塞·塔拉德利亚斯恰如其分地将其称为“已经出版的一万五千至两万种关于西班牙内战的著作中最重要的著作之一”。
1706399636
1706399637
然而，并不完全让人感到意外的是，《精心的伪装》没有像它理应受到的那样受到历史学家和政治评论家的欢迎。这本书实际完成于一九五二年，但是，由于开辟了一个与通常的看法大相径庭的全新视角，它被许多美国出版社拒绝了，其中包括五家大学出版社。正如雷蒙德·卡尔在为一九七九年版的《西班牙革命》撰写的序言中所说，“也许书名不太恰当，伪装本身就是隐瞒事实，而挖掘事实真相正是一名富有献身精神的学者的工作，为了重现内战期间西班牙共和国混乱的政治局面，他千方百计地搜集各种可以利用的原始资料。”另外，霍利斯—卡特出版社坚持增加的副标题“西班牙内战中的共产党阴谋”也给人以错误的印象：这本书又是一件反共宣传品。
1706399638
1706399639
一九六一年出版后，这本书成为冷战狂热的牺牲品。尽管与作者的意图或该书的主旨相去甚远，但是，由于被保守派和反共人士盛赞为揭露了共产党的阴谋和专制，它不仅受到共产党人和前共产党人的大肆谴责，而且还受到另外一些左翼人士和共和派支持者的严厉痛斥，认为它企图以某种方式诋毁污蔑共和派的事业。博洛滕的著作实际上有力地驳斥了右翼分子关于共产党人阴谋在一九三六年推翻共和国的指控。不过，仍然有人说该书作者是中央情报局或某种政治势力的代理人或枪手，而且，这本书在英国出版三个月后，巴塞罗那出现了一个完全误导读者的盗版版本，该盗版由长枪党人出版商路易斯·德·卡拉尔特出版，附有一篇曼努埃尔·弗拉加·伊里瓦尔内撰写的序言。尽管博洛滕竭力反对这个他称之为“仓促草率并被删改”的译本出版，但是，他还没来得及采取行动，该译本已经在西班牙面世。（一九六三年六月他在巴黎发表声明拒绝承认最初刊登在文献研究中心的刊物《通讯》上的这个译本。）由于一个经过准确翻译并且获得合法授权的西班牙文译本《西班牙革命：左派与权力斗争》的出版（墨西哥城，一九六二年），这种状况才得到纠正。两年后，斯坦福大学的西—美研究所出版了另外一个译本。
1706399640
1706399641
此外，伯内特·博洛滕不是一名受过训练的专业学者，也不是一位端着铁饭碗的大学教授。早年他当过合众社的通讯记者，后来作为一名自由职业者和个体商人独立谋生，最终，二十世纪五六十年代，他在加利福尼亚的房地产业从事一份稳定可靠的职业；尽管一九六二至一九六五年间他曾作为讲师在斯坦福大学短期任教，但是，自谋生计的需要大大减少了他可用于学术研究的时间。这不仅将博洛滕第一本书的出版推迟到一九六一年，而且限制了他研究的范围，使其在七十年代从生意场上退休之前不可能取得更大的学术发展。
1706399642
1706399643
在此之后，他才有机会准备写作一部内容扩充了的专著，一九七九年，这部专著以英文和西班牙文出版，使用了一个更加贴切的书名：《西班牙革命》。他的第二本书保留了第一本书的所有优点，尤其是以大量原始资料为依据——实际上，这已使它成为其他历史学家的一本参考书或资料来源——及其严谨的客观性。《西班牙革命》对西班牙内战头十个月的政治斗争作了更加完整的论述，其中包括一九三七年五月在巴塞罗那达到高潮的斗争以及对拉尔戈·卡瓦列罗的罢免，它不仅扩大了早期研究的范围，而且充实了大量新的材料。因此，在关于这一重要问题的整个研究领域里，它成为一部近乎完美的里程碑式的权威著作。
1706399644
1706399645
不过，在西班牙内战的后半程，政治活动依然存在，博洛滕收集了大量与此有关的文献资料，但是一直没有时间将这些资料充分整理以供发表。八十年代，他专心致力于最终完成这项毕生的使命，开始写作我们面前的这本书。直到他漫长而非凡的人生的最后几个星期，博洛滕才将本书杀青。博洛滕最后留下的这第三本书是一部全新的著作，论及共产党的力量在一九三七年的僵持阶段以及进入一九三八年以后的发展壮大，尤其是在军队和警察中的发展壮大。像一九三八年两次内阁改组的情况一样，针对马克思主义统一工人党和其他政治观点不同的左翼党派（主要是全国劳工联合会）所发动的攻击得到了详尽的描述。本书对内战后期共和国领导人胡安·内格林独特而复杂的人物形象作了描绘，比已经出版的其他任何著作更加完整、更为精细。本书对共和派最后阶段的政治活动给予了认真的关注，包括失败主义的滋生发展以及对共产党人的专制越来越强烈的反感。这部权威著作最后的贡献是对内战即将结束时那几个问题的深入研究：最终引起争议的共产党人对军事指挥权的重新安排，内格林和共产党人在推行没有落实的拼死抵抗政策的尝试中所扮演的角色，卡萨多试图推翻他们的密谋过程。
1706399646
1706399647
同时，本书的主要部分增加了大量因西班牙档案馆的改组整顿和全面开放而可以利用的新的文献资料。因此，本书不仅是一部更为厚重、更加完整的研究著作，而且在许多方面进行了几乎属于权威性的颇有新意的描述，第一次从头至尾细致入微地对西班牙革命和共和派控制区的政治活动进行了全面而准确的考察。它竖起了一座将使未来的研究者永久受益的学术丰碑，同时也为作者的不懈努力竖起了一座纪念碑。几乎没有什么人曾经在如此重要而艰巨的事业上取得如此辉煌的成就。
1706399648
1706399649
同样重要的是，博洛滕将其收集的大量第一手和第二手资料留给了未来的历史学家，收集这些资料花费了他一生中的许多时间。收藏在斯坦福大学胡佛研究所的博洛滕资料集包括两千五百册印本（其中许多是珍本），一万两千份装订成册的内战时期的报纸，十大本剪贴簿，大约十二万五千帧缩微胶片，超过六十七箱手稿和两大箱各种各样的文件。这一珍贵的资料收藏使其成为世界上最重要的两三个西班牙内战研究的资料来源之一。伯内特·博洛滕留下的的确是一笔不朽的遗产。
1706399650
1706399651
斯坦利·G.佩恩
1706399652
1706399653
1706399654
1706399655
1706399657
西班牙内战：革命与反革命 前言
1706399658
1706399659
伯内特·博洛滕去世之前没来得及对这篇前言作最后的修改。不过，他留下书面和口述的说明，供整理完成其初稿时参照。与其基本上重复以前各种版本已经说过的话，我选择只列出与现在这本书有关的内容。另外，这篇前言是他的说明（由其夫人贝蒂和儿子格雷戈里记录）和早期草稿的忠实再现。
1706399660
1706399661
乔治·埃森魏因
1706399662
1706399663
一九七七年，我开始动笔撰写摆在面前的这本书，它包含了将近五十年的调查探索和分析研究。最重要的是，本书反映了我广泛使用大量与西班牙内战有关的报纸刊物的情况。与那些尚未意识到报纸作为原始资料之重要性的历史学家不同，我坚信，如果不以查阅报刊的方式触摸内战参与者的生活，就不可能理解他们的激情、冲动以及真正的问题之所在。我发现，报纸比其他任何资料来源更清楚地反映了卷入这场可怕战争的众多形形色色的政治派别的看法和感受。多年来，我查阅了近五百种报纸和期刊（有些刊物报道内战多达百期）。为了再现当年那种乱世的气氛，我直接引用了两百多篇不同的报道。
1706399664
1706399665
在写作本书的过程中，我明显扩大了研究的范围。我搜集了大量新的资料，包括报纸、刊物、书籍、小册子、缩微胶片和原始文件的影印件。这些资料大部分是从设在美国国内外的研究性图书馆以及公共和私人机构中找到的。
1706399666
1706399667
对于这些资料在提供素材和释疑解难方面给予我的无法估量的帮助，我想向本书《致谢》按字母顺序列出的那些个人、机构和出版社表达我的感激之情。但是，在此我必须专门提到为完成这部专著提供了特别帮助的一些人。
1706399668
1706399669
我为乔治·埃森魏因博士的友谊及其八年来的可贵帮助向他表示深深的谢意。他一次又一次地将其利用图书馆馆际出借制度从斯坦福大学格林图书馆和胡佛研究所图书馆与档案馆借到的成百上千种书籍和文章送到我家，为我节省了难以计数的工作时间。这种帮助使我得以广泛研读来自英国、法国、德国、意大利和美国的那些与三十年代欧洲外交史有关的出版物。因此，我才能够详尽阐述较早时候我在《精心的伪装》和《西班牙革命》中曾经阐述过的同一个极其重要的主题。我非常重视我与乔治长期以来所进行的讨论，并且把他当作一位可以征询意见的朋友。除了别的意义之外，就一些错综复杂而且具有较大争议的问题而言，这些讨论有助于我充实想法、巩固信念。另外，我还要为摘录他的文章及其专门为我撰写的大量注释向他表示感谢，读者将在多个章节读到他的这些注释。
1706399670
1706399671
我要感谢斯坦利·G.佩恩教授对本书的坚定支持及其不可或缺的贡献。除了为本书撰写序言之外，他还慷慨地腾出时间复审了原稿。[由于本书作者无法独力完成最后一章，佩恩教授费心帮助撰写了结尾的部分内容。]
1706399672
1706399673
特别感谢斯坦福大学的罗纳德·希尔顿教授，他是我交往二十七年的老朋友，如今是加利福尼亚国际问题研究所所长。希尔顿教授不仅始终以其富有感染力的干劲和朝气鼓励我，而且允许我利用其无与伦比的西班牙语言文化知识。多年来，希尔顿教授一直是我的研究的强有力的倡导者，我最为感谢的正是这一点。
1706399674
1706399675
为其过去二十五年坚持不懈的精神支持和帮助，我要感谢巴黎美国学院的戴维·温盖特·派克博士。
1706399676
1706399677
胡佛研究所的希丽娅·库克多年来慷慨地向我提供了帮助，她从图书馆和档案馆找出许多鲜为人知的文献资料并将来自苏联的重要的原始资料精心翻译过来供我在研究中使用。
1706399678
1706399679
我要感谢两位西班牙人，他们真心实意地与我共同努力在西班牙出版本书和我以前的著作。近二十五年来，卢西亚诺·纳瓦斯一直为我提供关于西班牙内战的最新文献，佩德罗·F.格兰德则热心地支持《精心的伪装》和《西班牙革命》的出版发行。
[
上一页 ]
[ :1.70639963e+09 ]
[
下一页 ]