1706442292
——教皇英诺森二世晓谕拉文那大主教，1132年4月16日
1706442293
1706442294
罗杰已经经受住了一场暴风雨，切法卢主教座堂正是这场暴风雨的绝佳见证者。但是他知道，教堂的地基还未打好，另一场暴风雨正在迅速酝酿。洛泰尔正计划向罗马城进军，企图一箭双雕：一是把英诺森二世送上教皇宝座，二是让自己加冕为皇帝。明谷修道院院长、大部分西方教会、英格兰国王和法国国王皆从旁协助，他很有可能成功。他成功的话，要怎么阻止他率军进入西西里，一劳永逸地赶走这位搞分裂的教皇及其唯一的拥护者呢？
1706442295
1706442296
一旦洛泰尔到了南方，他就会发现自己不缺乏支持者。南意大利的封臣总是憎恨他们姓奥特维尔的领主，比城镇更甚。在之前的一个世纪里，他们一直是罗贝尔·吉斯卡尔的眼中钉，让他心烦意乱，还耽误了他的各项军事行动。由于他们时不时引发叛乱，所以罗贝尔从来没有足够的时间来征服西西里，而他本来甚至可能坐上君士坦丁堡的皇位。然而，罗贝尔至少能在此维持一定的权威，但在继承他普利亚公爵头衔的儿孙那里，这仅存的权威也丧失了，南意大利陷入了混乱。这些封臣可以随心所欲地攻伐、抢掠，泰莱塞的亚历山大不禁哀叹说，甚至农民都不能平安地耕田了。
1706442297
1706442298
只有在坚决维护自由、抵制所有重新建立强有力中央集权的企图之时，这些封臣才会联合起来。事实上，他们的领主不再只是一个公爵，而是一位国王，只是这位国王还没有试图从中调解并恢复新秩序。可以确定，他们也不喜欢帝国，但是如果他们不得不选择一位领主，他们就会希望这位领主能尽可能地离他们远一些，一位年老昏聩、位于阿尔卑斯山另一边的老皇帝，当然优于一位坚定决绝、精明强干、近在咫尺的年轻奥特维尔。差不多在罗杰国王于1131年夏返回西西里的同时，这些封臣中最桀骜不驯的两位——孔韦尔萨诺的坦克雷德和巴里亲王格里莫尔德——在普利亚掀起了一场小规模的反叛。到圣诞节，他们已经占领了布林迪西。
1706442299
1706442300
西西里国王罗杰并不是特别急于制服他们。他惯于在冬季尽可能地前往西西里，这时切法卢主教座堂无疑占据了他的大部分注意力。此外，他还深爱着自己的家室。王后埃尔薇拉是卡斯提尔国王阿方索六世的女儿，她嫁给罗杰已经有14年了。遗憾的是，我们对她知之甚少，只知道她的婚姻非常幸福，两人育有7个孩子，其中有4个健壮的儿子，这些儿子是国王在晚年的重要依靠。1129年，他的长子罗杰和次子坦克雷德在意大利梅尔菲进行了一场仪式性的登台亮相，当时普利亚和卡拉布里亚的贵族非常不情愿地向罗杰和他的两个儿子宣誓效忠。但是在大多数时间里，王后埃尔薇拉和她的孩子们都居住在西西里。在近几年的夏季，罗杰没有多少机会看望他们。
1706442301
1706442302
1132年3月，罗杰不能再拖延前往意大利本土的日期了。这不仅是因为普利亚的叛军引起了他的注意，还是因为阿纳克莱图斯提出了另一个更严重的问题，想与罗杰在萨莱诺会商将来的计划。这位对立教皇的担忧与日俱增：他的对手英诺森二世教皇已经到达北意大利。危险还在远处，因为谁都知道洛泰尔的军队还未开拔。而罗马城内已谣诼纷纭，阿纳克莱图斯的死对头弗兰吉帕尼家族四处散播谣言，让民众颇为不安。更糟糕的是，月亮也发生了异变。据贝内文托的编年史家法尔科记载，月亮突然失去光彩，变成了血红色，大家都不认为这是一个好兆头。阿纳克莱图斯认为，当务之急是展示力量，让罗马人知道他仍然是罗马城的主宰，背后有西西里国王撑腰。罗杰同意阿纳克莱图斯的观点，随即派出主要封臣卡普阿亲王罗贝尔和姐夫阿里菲伯爵雷努尔夫率领200名骑士前往罗马城，驻守在那里，等待下一步指示。
1706442303
1706442304
正如这位国王的其他举措一样，上述行动也没有看上去那样大公无私。就在数年前，卡普阿的罗贝尔和其他贵族竭力试图把罗杰拦在南意大利的公爵领之外，即使他没有太大的决心。后来他像其他人一样，选择有条件地投降，成为当地的主要封臣，帮助国王在巴勒莫主教座堂戴上王冠。但是他从来没有完全与新国王和解。罗杰见危机即将到来，或许希望能利用这次机会将卡普阿的罗贝尔送出一个安全的距离。阿里菲伯爵雷努尔夫更加狡诈，他已经不止一次地背叛了罗杰，①如果机会合适，他无疑会再次背叛。另外，他的弟弟，控制着阿韦利诺的里夏尔也在近期否认了国王的宗主权，并宣布独立。当罗杰派使者让里夏尔听令时，里夏尔残忍地挖出了使者的双眼，划开了使者的鼻子。国王随即针锋相对地占领了双方之间的争议领土，然而，新发生的事情让事态更加复杂。雷努尔夫到罗马之后，他的妻子，也就是罗杰同父异母的姐姐玛蒂尔达，抛下丈夫到罗杰那里避难，声称丈夫雷努尔夫长期家暴，不想再继续这段婚姻了。
1706442305
1706442306
罗杰支持姐姐。当雷努尔夫——违背罗杰的命令——离开罗马城，并要求归还领土和妻子时，罗杰回复说，玛蒂尔达是自由的，她回不回去取决于她自己的意愿，他不会强迫她回去。同时，玛蒂尔达带着儿子随罗杰回到西西里，而且罗杰要求雷努尔夫立即归还作为玛蒂尔达嫁妆的领地，也就是卡夫丁峡谷（Caudine Valley）以及峡谷内的所有城堡。在阿韦利诺问题上，罗杰同样不妥协：听闻弟弟里夏尔宣布独立，雷努尔夫无动于衷。因为罗杰未能保护合法的宗主权利，所以他宣布没收里夏尔在阿韦利诺的一切权力。只在一种情况下罗杰才会妥协：雷努尔夫及其追随者在萨莱诺当着罗杰的面正式说明情况，罗杰愿洗耳恭听。
1706442307
1706442308
雷努尔夫当然不会接受这样的处置，也不会去萨莱诺向罗杰脱帽致敬。他主动与卡普阿的罗贝尔——他也违反命令，从罗马撤回——接洽，商议叛乱事宜。
1706442309
1706442310
1706442311
1706442312
普利亚的叛乱被迅速镇压了。经过短暂的围城，1132年5月，巴里居民将格里莫尔德亲王及其家眷交给罗杰，罗杰把他们作为囚犯押送至西西里。而孔韦尔萨诺的坦克雷德仅仅在许下一个诺言后就得到了自由，他许诺离开此地，前往圣地耶路撒冷，却从未兑现。所有战事在一个月内结束，但是更深层次的不满情绪在南意大利蔓延开来。更重要的是，在雷努尔夫和罗贝尔召集军队的关键时刻，普利亚的叛乱无疑让罗杰分了心，无暇顾及。雷努尔夫和罗贝尔违背命令从罗马城撤回，罗杰便有了充足的借口。如果他能在他们回程的路上袭击他们，或许可以为自己免去其后数年中发生的一系列麻烦。但他失去了这次机会。他把西西里的事务处理得非常稳当，却还捉摸不透他在本土的封臣。这也不是他第一次低估封臣的力量了。他的自尊心伤害了姐夫雷努尔夫，却没有达到实际的效果，只是将一个潜在的对手变成了真正的敌人。雷努尔夫现在又气又恼，这相当危险，因为他有了卡普阿亲王罗贝尔的支持，其军事实力就是南意大利第二强大的，仅次于西西里国王。
1706442313
1706442314
在过去，卡普阿的罗贝尔从来就没有很强的道义勇气，但是叛乱即将发生，洛泰尔和他的帝国军队不久后就会出发。另外，他不是雷努尔夫的领主吗？如果他在封臣面前丧失了勇气，那要怎样保持封建王公的地位呢？他拿出全部力气，准备再发动一场全国性的叛乱。1132年晚春，罗贝尔与雷努尔夫召集了3000名骑士，还有差不多10倍于骑士数量的步兵，发动叛乱。大多数南意大利的贵族都支持他们。
1706442315
1706442316
这次叛乱的力量让国王大吃一惊。他刚刚镇压了一场叛乱，最不想面对的就是另一场叛乱，更何况这次叛乱的规模要可怕得多。时机不巧，他此时还需要调动所有精力来对付北方的威胁。按照他的习惯，他想尽可能地避免战争，所以意图达成某些妥协条件。7月中旬，他派遣使者前往叛军驻地，想与之协商，却毫无成果。两位叛军领袖相当顽固，他们认为自己遭到了无理对待，想得到补偿，否则就没有谈判的余地。
1706442317
1706442318
两方军队在贝内文托附近集结，他们都有充分的出兵理由。贝内文托是教皇的领地。80多年前，贝内文托居民驱逐了他们的统治者，并归附于教皇利奥九世的庇护之下，此后他们一直忠于教皇，现在他们是教皇权力在南意大利的重要堡垒。1128年，就在贝内文托城外，教皇霍诺留将公爵领授予罗杰。两年之后，阿纳克莱图斯在城中的教皇宫里为罗杰戴上王冠，并保证该城在战时应帮助罗杰。在现在的情形下，这项承诺意义重大。但问题是，罗杰真的可以指望这项承诺吗？
1706442319
1706442320
最初，这项承诺似乎靠得住。阿纳克莱图斯任命科雷森提乌斯（Crescentius）枢机主教为贝内文托的牧区神父（Rector），加上当地的大主教和一群市民中的要人，他们一起向罗杰保证，会保持亲善关系。他们听说罗杰要放弃一些对贝内文托的经济权利，就毫不犹豫地答应积极为罗杰提供军事援助。这是一个灾难性的错误决定，后来这座城市失去了经济待遇，而罗杰永远失去了贝内文托。在他们不在的时间里，罗贝尔的密探忙碌起来，四处散布谣言，说科雷森提乌斯及其朋友已经被西西里国王收买了。罗杰和贝内文托之间的协议条款泄露之后，贝内文托人惊慌失措。如果他们像其他城市一样会被卷入内斗，那么他们教皇城市的地位还有什么意义？在一次全体民众的集会上，他们表明了以下态度：
1706442321
1706442322
我们不能就这样与国王结盟，也不能答应他去冒着烈日，气喘吁吁、汗流浃背、精疲力竭地参与西西里人、卡拉布里亚人和普利亚人的长途行军，我们倾向于在安静的地方生活，我们实在难以适应如此冒险的生活。
1706442323
1706442324
这则声明似乎说明他们想放下武器，但事情可能没有看上去那样简单。贝内文托的民众必定了解教皇英诺森和国王洛泰尔的眼睛正时刻盯着他们。教皇和对立教皇之间有可能爆发巨大冲突，他们比南意大利的任何人更急于押中胜利的一方。尽管他们自称是温文尔雅、热爱和平的人，但他们对待科雷森提乌斯的方式，竟让这位枢机主教逃回罗杰那里，才捡回一条命。而那位可怜的大主教则惊惧不已，将自己锁在主教座堂之中。
1706442325
1706442326
叛军获得了胜利。罗贝尔亲王毫不费力地确保了贝内文托的友好中立，他的军队可以自由地在贝内文托的领土内穿行。那位大主教瑟瑟发抖地从避难处出来，为订立卡普阿和贝内文托的新协议庄严宣誓，但他小心地指出这座城市忠于教皇。至于是哪位教皇，他没有明说，他的信众似乎也认为最好别问。
1706442327
1706442328
1706442329
1706442330
失去贝内文托对罗杰是一次沉重的打击。它究竟会在长期造成多严重的问题，还没有明显的答案。但是它的直接影响便是将罗杰的军队置于危险的境地。罗杰的军队依赖贝内文托提供的食物等补给品，但是原本信任的亲善突然转变为公开的敌意。此外，卡普阿的罗贝尔在地方势力的支持下安全无虞，随时可能发起袭击。一如既往地，罗杰再次本能地从这场直接对峙面前退缩了。他命令军队的各个部分都要密切注意其军旗的动向，一旦它移动，就要及时跟着它行动。
1706442331
1706442332
夜幕降临之后，他发出了信号，西西里军队趁着夜晚翻越群山，撤退到南方。从表面上看，可以说这次行动是一次战略转移，但是它发生的背景和行军速度分明显示这是一次逃亡，因为在破晓时分，国王的军队已经到达阿韦利诺城外的阿特里帕尔达山（Mt Atripalda）山麓，而一夜之间在山路上行军20英里可不是一件容易的事情。但是这还没完。据法尔科的记载，国王在马上反复思考复仇的方法，最终决定重新取得主动权。因此，他没有前往本土上的都城萨莱诺，而是右转，向诺切拉（Nocera）进军。诺切拉是罗贝尔手中仅次于卡普阿的重要据点，如果发动突袭，就可能出其不意地拿下该城。运气好的话，那些以为他已经回到萨莱诺的叛乱分子，几天后才会知道他究竟去了哪里。一旦他们得知罗杰的动向，必定会火速赶往诺切拉支援，并选择耗时最短的——尽管不是最近的——路线，穿过沿海平原，走过维苏威火山（Vesuvius）和亚平宁山脉之间的峡谷。这样一来，他们就要穿过萨尔诺河（Sarno）宽阔的下游地带，河上只有一座桥梁，这是一座老旧的木桥，位于斯卡法蒂（Scafati），在通往庞贝（Pompeii）的道路以西一两英里的地方。如果能毁掉这座桥，就可以争取数天时间。罗杰派一队工兵赶去桥边，工兵迅速拆毁了桥梁，等他们回来之时，对诺切拉的围攻已经开始。
1706442333
1706442334
这是一个大胆而有想象力的计划，罗杰一世或罗贝尔·吉斯卡尔如果在世，也会同意这样做。这个计划离成功只差一点，可是叛军的行军速度比料想的更快。诺切拉围城战刚刚开始5天，叛军就搭起了临时的简便桥梁，成功渡过萨尔诺河，并在城北宽阔的平原上安营扎寨，正对着罗杰的军营。卡普阿的罗贝尔率领1000名骑士驻守在左方，雷努尔夫率领1500名骑士驻扎在右方，这样就将平原分成了三部分。同时，他们派出250名骑士前往城墙附近，牵制攻城的敌军。其余的骑士原地待命，准备作战。
1706442335
1706442336
时间是7月14日，星期天。罗杰不再犹豫。他听闻敌军已经渡过萨尔诺河，便立刻停止围攻诺切拉。第一波突击队已经列阵完毕，现在他们在国王的命令下，放低长矛，策马飞奔，急速向前冲锋。受到攻击后，罗贝尔的战线迅速崩溃。后方的卡普阿步兵见前方的骑兵溃败了，顿时惊慌失措，向河边逃去。那座临时匆忙搭建的桥梁难以承受数量巨大、快速奔逃的士兵，结果数以百计的士兵落水身亡。
1706442337
1706442338
国王军队的第二波冲锋产生了类似的效果，但是现在阿里菲的雷努尔夫伯爵率领500名骑士来到后方，从侧翼直逼国王军队。顷刻之间，国王的军队有所动摇。还没等他们重整战阵，另一波猛攻紧随而至，接着雷努尔夫军队的左翼和右翼也随中军进攻——如法尔科所述，其势头宛如一头3天未进食的饿狮。
1706442339
1706442340
战场的形势逆转了。现在罗杰处于劣势，他抓起长矛，在战阵中策马奔跑，号召士兵再次随他冲锋，却为时已晚。他的军队已经完全败退，他别无选择，只能一起撤退。当天晚上，他身带血迹，筋疲力尽地回到萨莱诺，身边只剩下4名骑士。约有700名骑士和20位男爵被俘，其余的在战斗中死亡，或者像其他大量步兵一样，在逃跑中被砍倒。损失的物品不计其数，法尔科坦陈，他无法估计被掠走的“大量的金银，极多的镀金器皿，种类繁多的衣服和马具，还有铠甲等装备”。而教皇忠诚的拥护者、随罗贝尔前往诺切拉的圣阿加塔主教亨利记载，胜利者从国王的文件中找到了阿纳克莱图斯将王国的领地赐予罗杰的教皇诏书。②
1706442341
[
上一页 ]
[ :1.706442292e+09 ]
[
下一页 ]