1706444462
1706444463
② 直到19世纪中期，巴勒莫至墨西拿的路况依旧很差，所以旅行者一般从海路往来于两城之间。
1706444464
1706444465
1706444466
1706444467
③ 法尔坎都斯记载的日期是11月15日，这或许是抄写者的手误。见Chalandon, II, p.331n。萨莱诺的罗穆亚尔德声称此事发生在圣诞节前后。
1706444468
1706444469
1706444470
1706444471
④ 拉丁语为stratiogotus。正如这个名字所显示的，这些官员以往只设置在王国内讲希腊语的地区，但是后来也设置在其他地区。其职责很难界定，因为它似乎是因地而异的。在希腊人占人口大多数的墨西拿，市政官是城市的最高官员。
1706444472
1706444473
1706444474
1706444475
⑤ 英格兰爱护他有40多年。彼得成了执事长，先是在巴斯（Bath），然后在伦敦。最后他在下个世纪初去世。
1706444476
1706444477
1706444478
1706444479
⑥ 选举时的环境没有得到记录。然而，法尔坎都斯提及沃尔特继承大主教之位时说“通过选举更少，通过武力胁迫更多”。所以，最坏的状况也是有可能出现的。
1706444480
1706444481
1706444482
1706444483
⑦ 1盎司合28.35克。——译者注
1706444484
1706444485
1706444486
1706444487
⑧ 其实，或许托马斯非常了解玛格丽特的家族。基本可以肯定他年轻时忠实的伙伴里歇尔·德·莱格尔（Richer de Laigle）是她母亲那边的亲戚。
1706444488
1706444489
1706444490
1706444491
⑨ Letter 192.
1706444492
1706444493
1706444494
1706444495
⑩ Letter 150.
1706444496
1706444497
1706444498
1706444499
⑪ 得知此事后，布卢瓦的彼得立刻给沃尔特写了一封态度颇为暧昧的祝贺信，其态度甚至配得上圣伯尔纳本人。他在信中乞求沃尔特感谢上帝将他从原来“被人轻视的贫穷”和“穷困的尘埃”提升到如今的荣光。（Letter 66）由于两人都是年幼国王的老师，或许这两人之间的关系不算非常友好。
1706444500
1706444501
1706444502
1706444503
⑫ 该修道院的遗迹现在是勃朗特庄园（Brontë Estate）的一部分。该庄园在1799年由那不勒斯国王斐迪南三世（Ferdinand Ⅲ）授予纳尔逊（Nelson）爵士，现在属于纳尔逊爵士侄女夏洛特（Charlotte）的后代布里德波特（Bridport）爵士。教堂本身在1693年的大地震中震塌了3个后殿，但是其余部分还保留着玛格丽特时代的样子。教堂的入口处因为精致的柱头和大部分为木质的屋顶而颇为显眼。圣母像也保存了下来，现在放在祭坛上。顺带说一句，圣母像旁边还有一个大理石雕的人物，它或许就代表着玛格丽特本人。
1706444504
1706444505
1706444506
1706444507
1706444509
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 17 英格兰婚姻
1706444510
1706444511
如今他知道上天多么喜爱公正的国王，
[
上一页 ]
[ :1.706444462e+09 ]
[
下一页 ]