1706445078
1706445079
威廉二世曾对当时的其他君主提议，让他们将西西里当成十字军东征的集结点，他的提议没有被完全忽视。尽管腓特烈·巴巴罗萨肯定会回想起40多年前那场痛苦的巴勒斯坦之旅，却再一次坚决地选择了陆路——他不久之后为这一决定付出了生命代价。但是，腓力·奥古斯都和英格兰的新王理查一世（Richard Ⅰ，即狮心王［Cœur de Lion］）接受了提议。
1706445080
1706445081
1190年盛夏，这两位国王率军在韦兹莱会合，或许在某些人看来这个会合地点是一个凶兆。他们之所以一起出发，不是因为关系亲密，反而是因为彼此完全不信任。两人之间的差异确实相当大。法国国王腓力才25岁，却是一个鳏夫，除了一头狂野而恣意生长的头发，他身上没有任何年轻的迹象。他在王位上已经坐了10年时间，这让年轻的他获得了不寻常的智慧和经验，却也加剧了他的猜忌心，教他用不苟言笑的孤僻来掩藏自己的想法和情感。他容貌平平，此时又有一只眼睛看不见，以致他的脸看起来有些不对称。他在战场上缺少勇气，在社会中缺少魅力。一言以蔽之，他是一个完全没有吸引力的男人，他自己也清楚。但是他在单调的外表之下，有探索的智慧，同时又在道德和政治上对王权有高度责任感。人们容易低估他，而低估他不是明智的做法。
1706445082
1706445083
不过，无论腓力·奥古斯都拥有什么还未表现出来的品质，他都不可能不带任何嫉妒地看待狮心王理查。1189年7月，理查继承了乃父亨利二世的王位。十字军出发时他才即位刚1年，他当时33岁，正值壮年。虽然他身体不够健康，却有卓越的体魄和旺盛的精力，能给不了解他病情的人留下深刻印象。他出众的长相闻名在外，他的领袖才能亦是如此。他的勇武已经进入亚洲和欧洲的传奇故事。他从母亲埃莉诺那里继承了普瓦捷式的、对文学和诗歌的热爱。在很多人看来，他必定是一位从他钟爱的吟游诗人的浪漫故事中走出来的闪闪发光的人物。只差一种元素，理查的画像就完整了：无论他用多甜美的歌喉吟唱过爱情的欢愉与苦痛，都没有在身后留下过遭到背叛或心碎的小姐。就算他将口味转向其他方面，也绝对不会影响自己闪耀的名声，他的名声跟他的胸甲一般洁净无锈，一直保持到去世之日。
1706445084
1706445085
但是，更了解理查的人不久就会意识到他性格中的那些不值得欣赏的方面了。他性格鲁莽，脾气火爆，甚至比他深深厌恶的父亲更严重。亨利二世尽管有各种缺点，却有足够的能力，能只手将英格兰变成一个民族国家，而理查缺少这种能力。他的野心没有尽头，而且常常带来破坏。他缺少爱的能力，可以为了自己的目的而不顾信仰，不顾诚信，甚至背信弃义。在英格兰诸王之中，没有第二位的即位之途比他更加困难、更加不顾道德，又没有哪一位能比他更轻易地为个人的荣誉而忽略国王的责任。他在位时间有9年，其中只在英格兰待了2个月。
1706445086
1706445087
据一位在场的人所述，韦兹莱城郊的山冈上搭满了帐篷，以至于这里看起来像一座巨大而多彩的城市。两位国王庄重地重新确认了彼此的十字军誓言，为进一步的同盟协议盖上了印章。随后，他们率领各自的军队和一大批朝圣者，一同向南行进。两支军队在里昂（Lyon）分开，因为罗讷河上的桥梁不堪人群的重压而倒塌，此事被解释为一个凶兆：法军和英军将分道扬镳。腓力朝东南方的热那亚前进，跟他的海军在热那亚会合；此时理查继续沿罗讷河前进，到马赛（Marseilles）与英格兰舰队相遇。他们商量好在墨西拿会合，然后一起乘船去往圣地。
1706445088
1706445089
1706445090
1706445091
腓力于9月14日首先抵达，理查在9天后抵达。两人下船的方式非常符合他们各自的性格：
1706445092
1706445093
得知法国国王即将进入马赛港，当地的男女老幼都赶去瞻仰这位著名的国王。但是，他满足于乘坐单独的一艘船，秘密地进入要塞的港中，以致在岸边等候的人认为这证明了他的软弱。他们说，这样的人不像会造就什么伟大的事业。他的形象在同伴的眼中也有所缩水……
1706445094
1706445095
但到理查将上岸之时，人们成群结队地拥向岸边。看啊，远处的大海似乎被无数船桨所撑开，嘹亮的号角声在水面上弥漫，清晰而尖锐。舰队驶近了，人们看见舰队队列秩序井然，看见各式盾形徽章，看见枪尖飘扬着三角旗和四角旗。船只的撞角上描绘着骑士的纹章，盾牌反射着闪耀的光芒。无数船桨将大海敲得沸腾。号角劲吹，高兴的人群喧嚷起来，空气都为之而颤抖。而那位比所有侍从更高傲、更显眼的杰出国王，立在船头，观看四周，亦让民众观看……人们互相说道：“他确实配得上帝国，他当国王确实对得起人民和王国。我们眼前的大活人比在远处听说的他强多了。”⑥
1706445096
1706445097
在那个值得纪念的日子，并不是所有仰慕理查的人都知道，理查因为怕晕船，从陆路顺意大利半岛而下，阵仗这么大，可是他只是在渡过海峡时走了一两英里而已。更少的人能猜到，在到达时的辉煌光芒里，理查心里却装着阴暗而危险的情绪。数天之前，在穿过米莱托的时候，他在一户农家试图占有一只鹰隼时被发现，险些被鹰隼的主人及其朋友所杀。在墨西拿登陆时，他发现城市中心的宫殿已经提供给法王使用，他自己只被安置在城外的一个略微寒酸的地方。以上两件不好的事无法使得他发怒，但是还有一件更紧急的事——此事事关自尊心。
1706445098
1706445099
事实上，他对坦克雷德怀有深深的积怨。虽然“好人”威廉去世时没有留下遗嘱，却似乎在某个时候向岳父亨利承诺留下一项重要的遗产，该遗产包括一个12英尺长的黄金桌子、一个足够容纳200人的丝绸帐篷、大量金盘子，还有一些额外的船只，船上装满补给，用于十字军活动。而此时威廉和亨利都去世了，坦克雷德拒绝兑现该承诺。然后是乔安娜的问题。理查南下穿过意大利的路上，他听说他的妹妹在西西里的新国王那里的待遇不太好。坦克雷德似乎知道乔安娜是康斯坦丝的支持者，忧心于她在王国的影响力，因此将年轻的王太后扣押起来，并且错误地扣留了她从圣天使山伯爵领（County of Monte S. Angelo）获得的税收——这是她嫁妆的一部分。她的哥哥理查在萨莱诺时向坦克雷德送信，要坦克雷德满足早先的承诺，还加了一项要求：乔安娜必须头戴金冠，出现在他面前。理查声称，这是她作为诺曼人的王后在传统上享有的权利。理查在书信中语带威胁，清楚地暗示：他的海陆军队一旦到达西西里，若他不感到满意，军队就不会继续下一段旅途。
1706445100
1706445101
不好说其中有多少是合理的抱怨。理查接下来的行为说明，他将西西里视为潜在的珠宝，想摘下安到自己的王冠上。他正想找一个能制造麻烦的借口。另外，他真真正正地疼爱乔安娜，而乔安娜的人身自由无疑受到了一定的限制。无论如何，坦克雷德收到了严重的警告。他手头的事情太多，不能在这件事上冒险。他的初步反应，就是尽快把这位不受欢迎的宾客弄出西西里岛。如果让步能让理查离开，那就让步吧。
1706445102
1706445103
不久，理查就等到了结果。在他抵达墨西拿的5天之后，乔安娜就和他会合了。乔安娜此时获得了完全的自由，还得到了100万塔利斯（taris）的财富——由坦克雷德给予，以补偿她的其他损失。钱给的不少，可是理查不会这么轻易就被收买。腓力·奥古斯都好心地想居中调解，却被理查冷冷地拒绝了。9月30日，理查愤怒地穿过海峡，占领了卡拉布里亚沿海的一座没有设防的小镇巴尼亚拉（Bagnara）。在巴尼亚拉，他留下一支强大的守军，将乔安娜保护在罗杰伯爵于一个世纪前建立的一所修道院里。然后他返回墨西拿，开始袭击墨西拿城中最受敬重的宗教场所——瓦西里安的救主修道院，这座修道院雄伟壮丽，坐落在城市隔港湾相望的长长的海岬上。他粗鲁无礼地赶走修道院里的修士，将其作为新的军营，令军队入驻。
1706445104
1706445105
到这时，这些墨西拿人所称的“长尾巴英格兰人”让自己变得完全不受欢迎。上一次西西里城市受命接待外国军队已经过去了很久，墨西拿人口中占主要地位的希腊人因为他们的野蛮行径而感到愤慨。特别是英国人还轻浮随便地对待当地女子，完全不符合他们自称的朝圣者身份，也不像要去背负基督的十字架的军队。救主修道院被占领一事成了最后一根稻草，民众忍无可忍。10月3日，激烈的反抗爆发了。民众担心——理由很充分——英格兰国王会趁机控制墨西拿城，甚至如许多人所担心的那样继而夺取整座岛屿，所以拥向城市大门，将英国军队锁在外面。民众还封锁了港口的入口。英国人试图强行入城，却未成功，但是民众对长期阻拦英国人的可能性不抱希望。入夜后，城内的人焦急了一整晚。
1706445106
1706445107
次日上午，腓力·奥古斯都出现在理查位于城外的营地里，身边有勃艮第公爵休、普瓦捷伯爵等法军首领，还有一个西西里方面的高级代表团陪同。西西里一方有军事长官约尔丹·都平（Jordan du Pin），几位城市的要人（包括海军统帅马嘉里图斯），还有蒙雷阿莱、雷焦、墨西拿的大主教。在任的墨西拿大主教正是数年前从叙拉古调往此处的理查德·帕尔默，而帕尔默在理查那里没有什么特殊的分量，他只是理论上的英国人，却不会比在场的其他人更亲近英国，他甚至很少说家乡话。但是，接下来的商谈进行得出奇顺利。就在双方即将达成一致的时候，外面突然传来喧哗声。一群墨西拿人聚集在外面，大声诅咒英格兰人和他们的国王。
1706445108
1706445109
理查拿起剑，冲出大厅，召集军队，令军队立刻发起进攻。这时墨西拿人大吃一惊。英格兰人冲进城，肆意劫掠和屠杀。在数小时内，“在不够一位修士做早课的时间里”，⑦墨西拿陷入火海。只有王宫周围的区域，也就是腓力居住的地方得以幸免。马嘉里图斯和他的贵族同伴逃过一劫，只见他们的家宅成为一片废墟。
1706445110
1706445111
所有的金银，所有能被找到的珍贵物品，都成了胜利者的财物。他们在敌人的加莱船上点火，将它们烧成灰烬，以免任何市民逃走，或者恢复抵抗的能力。胜利者还带走了最高贵的妇女。瞧啊！尘埃落定之后，法国人突然发现理查国王的旌旗飘扬在城市的上空。法王丢尽颜面，因此终生厌恶理查国王。
1706445112
1706445113
《理查一世远征记》（Itinerary of Richard Ⅰ）的作者说，腓力坚持法国的旗帜应该在英国旗帜的旁边升起，而理查同意了。不过，此书没有提及墨西拿市民如何看待这一践踏他们自尊的行为。而且，还有进一步的羞辱在后面等着。理查要求市民送出人质，以保证他们以后老实听话。他还想在城外的小山上用木料修建一座巨大的城堡，并以他典型的傲慢劲儿给城堡取名为“马特格里冯”（Mategrifon），意为“约束希腊人”。墨西拿人肯定暗自思忖：英格兰国王到底想跟谁打仗？他是不是想永远待在西西里不走？十字军运动竟能如此组织，煞是奇怪。
1706445114
1706445115
1706445116
1706445117
对腓力·奥古斯都而言，旗帜上的争议似乎证实了他最坏的怀疑。在他作为贵宾抵达西西里的两周内，理查稳稳地控制了岛上的第二大城市。尽管西西里国王就在不远处的卡塔尼亚，却没有做任何阻止理查的事。因此，腓力派自己的堂兄弟勃艮第公爵去见坦克雷德，告知局势的严重性，并且声称，如果理查提出进一步的要求，法军愿意向西西里方面提供支持。
1706445118
1706445119
坦克雷德无须法王或者其他人的提醒，就清楚墨西拿留在理查手中会带来什么危险。但是，一个新主意在他心里渐渐成型。他知道从长远来看霍恩施陶芬的亨利的危险性比理查大得多。亨利迟早会入侵，到时候，他会在普利亚等地得到大量支持。如果坦克雷德想要成功地抵抗他，就也需要盟友。而在盟友上面，他更愿意要英国人，而不是法国人。英国人可能粗鲁而缺少教养，尽管他们的国王有崇高声望，其品质却跟其他英国人一样差。但是，理查跟韦尔夫家族有联系，他的姐姐玛蒂尔达的丈夫是韦尔夫家族的萨克森公爵“狮子”亨利（Henry the Lion），他肯定不会跟霍恩施陶芬家族交好。另一方面，腓力之前跟腓特烈·巴巴罗萨建立了良好的关系。如果在十字军还待在西西里的情况下，德意志军队又发动入侵，最不能指望的就是法国军队的帮助。因此，坦克雷德拿出大量礼物，勃艮第公爵回去复命，却再无表示。然后，坦克雷德派遣最受他信任的里夏尔——也就是老迈的阿耶罗的马修的长子——为特使，去墨西拿直接跟英格兰国王商谈。
1706445120
1706445121
这次西西里方面发起了理查抵挡不了的金钱攻势。坦克雷德不愿归还乔安娜的圣天使山伯爵领，因为此地位于王国的东北边境，此刻对他而言具有重要的战略意义。但是，他准备提供2万盎司黄金作为补偿，这笔钱远远多于她已经收到的100万塔利斯；而对于她的兄弟理查，坦克雷德愿意另外提供2万盎司黄金以补偿那笔没得到的遗产。并且双方进一步商定，理查的侄子和继承人——3岁的布列塔尼公爵亚瑟（Arthur of Brittany）将立刻跟坦克雷德的一个女儿订婚。作为回报，理查答应，只要他和他的军队待在西西里王国境内，他就为西西里国王提供全面的武力支持；同时，英国军队应该将一个月以来抢来的东西物归原主。11月11日，双方按照既定的仪式在墨西拿签订了协议。
1706445122
1706445123
腓力·奥古斯都对两位国王间的突然和解做何感想，可想而知。不过，他一如既往地藏起了憎恨之情。表面上，他与理查的关系依旧是热情友好的。还有许多问题尚待两人在出发之前讨论。一是要拟定管理士兵、朝圣者等群体的规章，二是要处理无穷无尽的后勤问题。此外，两人还必须提前就占领地区和战利品的分配达成共识。在所有这些事情上，理查都惊人地遵从腓力的意思，只是在一个无涉十字军的问题上不愿让步。这个问题涉及法王的异母姐姐爱丽丝，她在20多年前作为亨利二世的一个儿子的未婚妻被送往英格兰。她曾经被提供给理查，可想而知，理查没有跟她发生关系。但是亨利没有将她送回法国，而是留在自己的宫廷中，让她做了自己的情妇，并且几乎可以确定，她为亨利生下过孩子。此时亨利已死，30岁的爱丽丝还待在英格兰，婚姻大事还没有解决。
1706445124
1706445125
腓力不关心她的幸福，他从不愿意去费心思帮助其他姐妹，甚至是那位身处拜占庭的、可怜的阿涅丝——她还不满16岁的时候，就在令人惊骇的环境下两度成为寡妇。但是，爱丽丝作为法国公主而受到如此对待，实属腓力不愿袖手旁观的侮辱。腓力发现理查跟当年的亨利一样固执。理查不仅再次直截了当地拒绝迎娶爱丽丝，还厚颜无耻地为自己的做法辩护，说爱丽丝的名誉已经不干净了。他简直是在这里给冷静的腓力出难题。理查又继续告诉腓力，自己的母亲埃莉诺正陪着另一个新娘——纳瓦尔的贝伦加丽娅（Berengaria of Navarre）公主赶往西西里。两位君主的关系到了崩溃的临界点。可能更多的是为了保全体面，腓力接受了理查邀请他到马特格里冯城堡参加盛大宴会的请求，宴会将于圣诞节举行。可能是想到将要到场的大多数西西里显贵也要经历同样的良心挣扎，腓力的心或许会好受一些。
1706445126
1706445127
1191年3月3日，英格兰国王策马赶往卡塔尼亚，正式拜访西西里国王。两人重新确定了友好关系，并互赠礼物。理查收到5艘加莱桨帆船和4艘运马的船。而根据至少两位权威学者的记载，作为友好关系的象征，理查回赠了一件珍贵得多的礼品：亚瑟王的宝剑埃克斯卡利巴（Excalibur）。就在数周之前，人们在格拉斯顿伯里（Glastonbury）的亚瑟王身旁发现了这把剑。⑧会面结束后，两人一同前往陶尔米纳，满肚子怒气的腓力正在此处等待。新的危机本要消弭，而坦克雷德却在此时出于不可捉摸的原因，拿出法国国王在上一年10月寄给他让他小心英国人诡计的书信，给理查观看。但是到3月底，联军再次和好如初，关系似乎相当和睦融洽。3月30日，腓力率军上船，前往巴勒斯坦。
[
上一页 ]
[ :1.706445078e+09 ]
[
下一页 ]