1706445150
1706445151
1706445152
1706445153
⑤ “叶海亚·伊本·菲特彦（Yahya ibn Fityan）告诉我们的最奇怪的事情中，有一件是说，为国王衣袍绣金线的绣工是一位法兰克的基督徒妇女，她到王宫后成了穆斯林，在那些侍女的影响下改信了伊斯兰教。国王不知道这一切。”（伊本·祖拜尔）
1706445154
1706445155
1706445156
1706445157
⑥ Itinerary of Richard I.
1706445158
1706445159
1706445160
1706445161
⑦ Estoire de La Guerre Sainte.
1706445162
1706445163
1706445164
1706445165
⑧ Le ray Richard saunz plus à ly a redonez,
1706445166
1706445167
La meyllur espeye ke unkes fu forgez.
1706445168
1706445169
Ço fu Kaliburne, dount Arthur le senez
1706445170
1706445171
Sei solait guyer en gueres et en mellez.
1706445172
1706445173
兰托夫特的彼得（Peter of Langtoft）以其标志性的约克夏式法语写下了上述诗句，禁不住让人想起一个世纪以前的霍维登的罗杰。但是，所谓的亚瑟王坟墓在1191年初才被发现，那么埃克斯卡利巴之剑必须发挥神力，才能在3月初抵达西西里。
1706445174
1706445175
1706445176
1706445177
1706445179
王国，1130-1194（西西里的诺曼王朝Ⅱ） 21 黄昏
1706445180
1706445181
珀尔塞福涅的歌者哟！
1706445182
1706445183
在孤寂荒凉的草原上
1706445184
1706445185
你是否还记得西西里？
1706445186
1706445187
——王尔德《忒奥克里托斯》
1706445188
1706445189
如果霍恩施陶芬的亨利遵循开始的作战计划，就可以在1190年11月离开德意志，并且等他抵达西西里的时候，几乎可以肯定英格兰军队还没有离开。他推迟作战计划，主要是因为他在动身之际收到了一条消息。6月10日，他的父亲腓特烈·巴巴罗萨刚带领军队走完了漫长而艰辛的穿越安纳托利亚的旅途，正要走出托罗斯山脉（Taurus）的谷地，抵达平坦的沿海平原。暑气难耐，军队望见流经塞琉西亚城（Seleucia）汇入大海的小河卡律卡德努斯河①（Calycadnus），必定心生喜悦。腓特烈策马奔向河流，随从在后面跟随。这是人们最后一次见到活着的他。他是下马饮水时被激流冲走，是战马因蹄下湿滑而害他跌倒，还是他老迈（他已将近70岁）而劳累的身躯落入冰凉的山间河水而出现休克，我们已经不得而知。人们对他施救，却为时已晚。他的大军抵达河边时，只能在岸边看见皇帝的遗体。
1706445190
1706445191
他的儿子亨利想要宣称继承两顶王冠，而不是一顶，于是更加急于尽快出兵南方。父亲去世所引发的国内问题留待他处理，所以他又耽搁了数周。好在当年冬天比较温暖，阿尔卑斯山的山路依然可以通行。1月，他率军队安全地翻过阿尔卑斯山。随后，他花费一个月时间在伦巴第巩固自己的地位，确保比萨会提供一支舰队相助。然后他前往罗马，教皇克雷芒三世正在罗马等待他。
1706445192
1706445193
但是亨利还未抵达罗马城，教皇克雷芒去世了。由于帝国军队正在快速接近，枢机主教团紧急召开选举会议，推选科斯梅丁圣母教堂（Church of S. Maria in Cosmedin）的枢机助祭（Cardinal-deacon）许亚辛图斯·波波（Hyacinthus Bobo）为下一任教皇。在当时的环境下，这个人选有些不可思议。新教皇出身显赫，他的弟兄乌尔苏斯（Ursus）创建了奥尔西尼（Orsini）家族。新教皇还曾长期为教会服务，拥有杰出的服务记录。在50多年前的桑斯公会议上，他坚决地支持彼得·阿伯拉尔去对抗圣伯尔纳。但是他此时已经85岁了，人们可能会想，在这个教会的地位跟西西里王国的地位一样受到威胁的重要时刻，老迈的教皇如何能对付年轻气盛的亨利。有证据表明，教皇自己也没有把握。只是因为德意志军队正在接近，而人们普遍担心拖延选举的做法会导致教会再次出现分裂，所以他才最终接受了教皇的三重冕。他从1144年便进入枢机主教团，却到1191年4月13日的圣周六（Holy Saturday）才被授予圣帙，成为教士。②在第二天的复活节，他登上圣彼得的宝座，称为塞莱斯廷三世（Celestine Ⅲ）。15日，作为就任教皇后的第一次正式活动，他加冕亨利和康斯坦丝为西方帝国的皇帝和皇后。
1706445194
1706445195
塞莱斯廷在教廷任职了半个世纪，他非常清楚允许帝国吞并西西里王国会带来何种危险。但是在当时的情况下，他很难劝阻新皇帝继续南下。他劝说亨利不要再继续进攻的计划，可以想见，亨利根本不买账。4月29日，就在得到加冕——正如圣杰尔马诺的里夏尔所表达的“受到阻止和驳斥的教皇”（papa probibente et contradicente）——的两周之后，亨利率军渡过加里利亚诺河，进入西西里王国的领土。
1706445196
1706445197
坦克雷德尽可能地动用手头本就不多的资源，准备迎接亨利。因为坦克雷德在大陆上的封臣中有很多人选择背叛，所以他无法组织一支足以在战场上打败帝国军队的军队。所以，他聪明地集中力量，在他所能依靠的地区构建防御，也就是西西里岛、“靴跟”处的普利亚的他自己的领土周围，还有半岛两侧较大的城镇——这里的中产阶级与共和派或许更愿意接受国王而不是皇帝，还有可能接受国王所承诺的待遇、特许状和补偿款。同时，他委派阿切拉的里夏尔前往北方，带领所能召集的最大的一支军队，去加强当地的抵抗力量。
1706445198
1706445199
起初，里夏尔几无成就。他可能明白，任何在北方边境确保效忠的尝试都注定失败，他跟坦克雷德一样，把精力集中放在他认为会起作用的地方。因此，亨利在入侵开始后的前几周顺利地拿下眼前的领土。城镇一个接一个地敞开大门投降，越来越多的本地男爵投向帝国这边。从卡西诺山到韦纳夫罗（Venafro），再到泰阿诺，没有哪个地方有抵抗的迹象。即便是卡普阿，这座曾经在坎帕尼亚诸城市中享有最让人艳羡的独立的城市，也在德意志军队接近时开城投降，卡普阿大主教下令在城墙上升起霍恩施陶芬家族的旗帜。诺曼人在全意大利获得的第一处采邑——阿韦尔萨，也照此办理。罗杰国王在意大利本土的首府——萨莱诺，甚至不等帝国军队兵临城下，就给亨利写信，表示效忠，同时邀请康斯坦丝在她父亲的旧宫殿中度过炎热的夏季时光。只有走到那不勒斯的时候，皇帝才停下脚步。
[
上一页 ]
[ :1.70644515e+09 ]
[
下一页 ]