1706482238
1706482239
虽然处于劣势，但是现在我们都稍稍松了一口气。那些俄国人的坦克残骸就像是一些在一次狩猎活动中被宰杀的野兽一般。我们都知道这根本不算是一次严重的进攻，但不管怎样，我们已经把敌人最可怕的战争机器挡在了我们阵地前。连队里的老兵们都认为俄国人是主动停止了进攻，而一些新兵则认为我们已经阻止了俄国人的攻势。少校现在为那些受伤的士兵打开了几瓶酒，那个晚上我们在村里的小木屋中开了一个庆祝晚会，我们特别祝贺了我们的反坦克火箭筒手的英勇表现。
1706482240
1706482241
我们点燃了七八支蜡烛，向几个负责反坦克火箭筒的军士长们祝贺着，他们是林森、凯勒曼和顿德。掷弹兵斯迈伦和普林斯与魏斯雷德少校碰了碰杯。魏斯雷德少校的左手上缠着厚厚的绷带，他的两个副官脸上也缠着绷带。有两个伤员躺在担架上，我们给了他们许多香烟。
1706482242
1706482243
霍尔斯依旧在神采飞扬绘声绘色地描述着战斗的情景，他左手拿着酒杯，右手在不停地挠着自己满是虱子的胳肢窝。林德伯格现在也处于一种兴奋的状态，正如他在任何顺境里的表现一样。他在困难的处境里显得特别怯懦，虽然看起来依旧非常年轻，但是他的脸上现在也有了几分沧桑感。
1706482244
1706482245
尽管周围很喧闹，有几个士兵却已经在一旁睡着了，那些还没有睡着的士兵们也很快就喝醉了。像所有的德国军队的庆祝一样，有几个士兵开始唱起了军歌，因为大家几乎不会唱其他什么别的歌曲。在小屋里昏暗的灯光下，这里的一切是如此动人，但又是如此的不真实。
1706482246
1706482247
老兵开始唱一首俄国歌曲，没有一个人懂得他在唱什么，我们不知道他唱的是一首布尔什维克的歌曲还是一首友好的乌克兰人唱的歌曲——虽然我们在乌克兰的时间已经不多了。
1706482248
1706482249
每个人都在唱着自己喜欢的歌，结果没有人能够在这一片乱哄哄的歌声中听清什么。霍尔斯现在扭着我的胳膊逼我唱一首法国歌曲，我虽然已经喝得想吐，但还是勉强唱了几首法国的小调。
1706482250
1706482251
霍尔斯此时已经喝得东倒西歪了，他大笑着喊道：“现在我们有法国佬来帮我们了，乌拉！”
1706482252
1706482253
接着一件让人不悦的事情发生了。林森酒气熏天地站了起来说道：“‘谁他妈’在谈法国佬？我们能够从这帮孬种身上指望什么？”
1706482254
1706482255
他正在向霍尔斯吼着。霍尔斯此时像头狗熊一样跳着舞，他一把把林森拉过来试图和他跳一曲华尔兹。
1706482256
1706482257
林森嚷嚷道：“住嘴，你这个白痴！把你自己的脑袋埋到雪堆里再去放这样的屁吧。”
1706482258
1706482259
比林森高一个头的霍尔斯此时还在继续跳着舞，林森用拳头打在霍尔斯身上向他喊着：“列兵霍尔斯，立正！”
1706482260
1706482261
霍尔斯现在用他醉意朦胧的双眼看着林森说道：“‘你他妈’是谁？你敢叫我闭嘴？”但林森还是重复自己的话：“立正！否则我会让你好看。”
1706482262
1706482263
霍尔斯喊道：“但是你还忘了萨杰！”他边说边向我招着手。
1706482264
1706482265
霍尔斯说：“萨杰是半个法国人，他一辈子都住在法国。不管怎样，法国现在和我们在一起了。”看起来霍尔斯和我读到了同样的新闻简报。
1706482266
1706482267
林森说道：“你这个傻瓜，你在哪里看到这个消息的？”
1706482268
1706482269
霍尔斯回答道：“我在东线战报上看到的。”
1706482270
1706482271
我现在不知道该让自己的眼睛看哪里。
1706482272
1706482273
林森吼道：“醒醒吧，你们这些傻瓜。就算是一小批法国孬种参加了我们又怎么样？任何这样想的家伙和整天只知道弹着吉他哼着爱情小调的那些黑头发浑蛋没什么两样。”
1706482274
1706482275
我知道林森在谈论长久存在于普鲁士和德国南部之间的文化与历史差异。
1706482276
1706482277
我说道：“林森，你别忘了我的母亲是在柏林郊区长大的。”
1706482278
1706482279
林森对我说：“那你就必须要选择。要么你像我们一样是德国人，要么就是那些没有用的法国佬。”
1706482280
1706482281
我正想说我自己对于自己的身份实际并没有选择的能力。
1706482282
1706482283
霍尔斯吼道：“但是萨杰的确作了选择！他和我们都是一条船上的人。”
1706482284
1706482285
林森又说：“所以他现在和那些法国佬没有任何关系了。”
1706482286
1706482287
林森刚刚击毁了第七辆俄国坦克而被授予了铁十字勋章[9]。
[
上一页 ]
[ :1.706482238e+09 ]
[
下一页 ]