1706482589
被遗忘的士兵：一个德国士兵的苏德战争回忆录 第十四章 回到波兰
1706482590
1706482591
在后来的战斗中，我们师被苏军击溃了几次，许多人非死即伤。据说别的完好的部队常常想从我们师抽调人手以巩固自己的阵地。但是当这些部队到达我们这里时，常常发现这些部队都已经减员大约三分之二，我们对于这样的部队无能为力。
1706482592
1706482593
我们师现在终于享有了一阵期待已久的休整，如果不是那些枯燥而令人恼火的军营生活的话，我们的休整是一段充满了田园诗意的享受。在那里的军营里每天都要像新兵一样做操和从事基本训练，我们几乎为此和上面吵了起来。
1706482594
1706482595
我们的军营位于波兰，这里离前线大约有400公里。营地在第聂斯特河边，靠着喀尔巴阡山脉。这条河流离波兰的勒沃夫有大约80公里远。第聂斯特河在这里非常狭窄，当我们到达这里时，河水湍急地在河道里奔腾着，河床里有不少露出水面的石头，石头上有不少的冰雪。在河流的开阔地带，那里的河道总是被冻住的，冰层下的水流发出一种奇怪而沉闷的声音。
1706482596
1706482597
周围是一片壮美的景色：在蓝天的衬托下周围的地平线被许多白雪皑皑的山峰围绕着，在那里我们甚至看到了翱翔的雄鹰。从乌克兰黑暗而毫无生气的冬天里逃脱出来，在这个风景宜人的地方待了两个月。虽然天气依旧很寒冷，但是我们都睡在清洁而温暖的营房里面。上面号召厉行节约，因而暖气只能控制在十几摄氏度的水平，这样的室温让我们能够保持一个清醒的状态。我们的营地占地很大，里面的管理完全是一种传统而严格的普鲁士风格的战时管理。150个不带地板的木房子建在了营地里，每个房子都被编了号。在不远处的树林里，有一栋石头房子，那里一定住着我们的文书和其他的军官。这里一切供应充足，井井有条。没有人能够想到德国此时已经几乎枯竭了自己所有的资源来维持这场战争。在经历了那些前线的混乱之后，我们在这里的每一个活动都需要营地的批准，这些循规蹈矩的气氛让我们感到自己像是突然被关到了笼子里的一群野兽。
1706482598
1706482599
营地的中央是一片很大的广场，这样的建筑目的是为更好检阅部队和训练。在那些训练中，刚刚参军的新战士被训练如何端好自己的武器，这些训练在检阅时是有用的，但是在前线那里却毫无用处。那些新兵们看起来非常喜欢这些训练。霍尔斯和我感到自己好像是回到了一年半前在波兰训练时的情景。那时我们第一次学会如何放置炸药。那些日子现在看起来好像是发生在10年前一样。在战争里，一个人会老得非常快。我们脸上的沮丧情绪没有逃过那些新兵们的眼睛。那些新兵们在我们眼前更加努力地训练着，似乎是想向我们表明战争现在是他们的事了。
1706482600
1706482601
对那些刚刚踏入军营的中学生而言，他们对于军队的热情将会在他们在前线泥泞里度过的几个夜晚和看到战地医院之后大幅度降温下来。我们都经过这样的事，那些新兵们很快就会知道战争的残酷与无情——战争并不像他们在营地里投掷那些塑料手榴弹时那样充满了欢笑声。
1706482602
1706482603
我们的元首正在把自己最后一点人马拉上战场，现在那些傲慢的宪兵们也需要参加我们的作战部队了，这些年纪很大的新兵在这里吃够了他们不习惯的苦头。当我们看到那些往日不可一世的宪兵此时也在泥地里匍匐向前爬行的时候，简直开心极了，我们为此几乎忘记了过去那些痛苦的回忆。那些原来管理宪兵的军官现在已经把他们的下属移交给了德国陆军。这些宪兵在新兵训练营的出现对于我们这些老兵是一件乐事，但是对于那些刚刚来到这里的年轻的新兵而言，他们的日子就不好受了。这些颐指气使的昔日宪兵现在正使用一切手段让那些学生新兵们学会对自己俯首帖耳。
1706482604
1706482605
在这里的生活也并非都尽如人意。在我们来到这里之前，不得不在俄国恶劣的道路上步行了50公里，那里的路都满是车辙印和冰块。然后才上了卡车并被带到了莫吉列夫，一个富有东欧特色的小镇。在那里登上了两列破烂不堪的火车开往波兰的勒沃夫，接着在勒沃夫，卡车把我们载到了这个兵营里。我们这群破衣烂衫的前线士兵在一群穿着锃亮军靴和一尘不染笔挺军服的营地军官的目光中走到了自己的营房。
1706482606
1706482607
我们被允许休息48个小时。在第一次检查中，我们身上的破败军服让负责检查的军官们感到震惊。虽然在检查前我们都使劲打理了这些衣服。但是这些军装都已经完全失去了他们原来的样子和颜色，原来的灰绿色现在变成了有些发绿的尿黄色，军装上到处都是破洞和被烧过的地方。皱巴巴的破烂军靴也失去了原有的黑亮的光泽，许多人的军靴都没有了鞋跟或鞋带。我们看起来就是一帮流浪汉。那些检查军官已经惯于挑剔士兵们的着装失误。但是我们这些参战士兵的服饰简直是给了这些检查军官一记响亮的耳光。这些浑蛋现在本该向我们致敬的。
1706482608
1706482609
他们也明白这一点，但是他们依旧要挑出一些毛病来给自己留下些面子。在我们不远处，一群穿着迷彩服的宪兵和学生汗流满面地唱着歌列队行进着。
1706482610
1706482611
我们队列前的检查军官依旧对于我们现在的境况不依不饶。一个检查军官在一个倒霉的士兵面前停了下来，其他士兵的头微微向那个士兵的方向偏了偏看着那个被训斥的士兵，都想知道到底是谁被抓住了。
1706482612
1706482613
那个军士长喊道：“你的名字和编号！”
1706482614
1706482615
我们虽然不能看到，但是都听到了那个士兵的回答。
1706482616
1706482617
那个倒霉的士兵大声回答道：“弗罗施，军士长先生。”接着他说出了大家都耳熟能详的自己部队的编号。
1706482618
1706482619
弗罗施……这名字让我想到了什么。弗罗施？我在哪里听到过这个名字？
1706482620
1706482621
接着我在渡过第聂伯河后的那些记忆回到了我的脑海里。浴室里的热水，一个看起来有些傻气而好心的男孩。现在这个军士长在挑他什么刺呢？
1706482622
1706482623
在离我大约10米左右的队列里的第三排，弗罗施正笔直地站着。军官现在正在严厉地训斥着他。他的眼睛按条例直视前方。他消瘦而苍白的脸被头上沉重的钢盔遮住了大半。不幸的是，他愚蠢的失误现在让那个军官能够无情地训斥着他，长满冻疮的双手现在正紧紧地贴在自己肮脏的裤缝上，衣服所有的扣子都掉了。弗罗施用一些细线把自己的扣子和衣服缝到了一起。弗罗施还细心地将每一个线头都打了结。不幸的是，他把每一个扣眼都缝在了上面的一颗扣子原来的位置上，结果外衣上出现了奇怪的褶皱，军服上的奇怪没有逃过那个检查军官的眼睛。我们连的军官想为弗罗施说情，他向那个负责检查的军官提到我们的部队刚刚经历了极其困难的处境。
1706482624
1706482625
那个检查军官向我们的军官说道：“你们的军需报告说你们有足够的材料可以把自己的军服维持在一个良好的状况，上尉先生，报告还特别提到了扣子的供应。”
1706482626
1706482627
我们的上尉一下子被问住了。
1706482628
1706482629
那个负责检查的军官继续说道：“再者，上尉先生，列兵弗罗施甚至都没有把扣子和扣眼的位置对正。”
1706482630
1706482631
接着就是一阵无言的尴尬。上尉沮丧而同情地看了弗罗施一眼。弗罗施能够从这个惩罚中逃脱吗？虽然我们的上尉出于好意想改变弗罗施的境遇，但是最终也无可奈何。上尉回到了自己的队列里。我们连的士兵心里都很恼火。
1706482632
1706482633
那个军士长现在喊道：“立正！”
1706482634
1706482635
接着军士长宣布了关于对弗罗施的处罚决定。弗罗施将被关20天的禁闭参加一系列的惩罚性的体力活。弗罗施立刻从队列里站了出来。他是唯一从队列里站出来的人。接着我们的检查结束了，队列转身开始在营地的操场上跑了起来。弗罗施依旧目光前视站在原地。作为唯一被惩罚的士兵，弗罗施看起来就像是一个不公正待遇的活标本。弗罗施再一次孤零零地一个人面对惩罚。他在部队里的确找到了战友的关怀，但是战场上的那些紧急情况让他非常不适应。10天以后，我们领了新衣服，弗罗施还是穿着那套破军装，完全成了不公正待遇的象征。但是他还是带着自己一贯傻傻的笑容和对任何人的顺从。
1706482636
1706482637
后来当老兵维尔纳谈到弗罗施的时候说：“他是这样谦卑，如果他不能配得上勋章，那至少他配得上进天堂。”
[
上一页 ]
[ :1.706482588e+09 ]
[
下一页 ]