1706517082
1706517083
一种战争驱赶，取代另一种战争
1706517084
1706517085
因此，当人们说1574年战争在地中海终止这句话时，必须确切说明这指的是什么样的战争。大规模的、正规的、被大国用来进行扩张的、用巨额费用维持的战争，的确已经终止。但是，进行这种战争的有生力量，即已经变得不足的报偿和薪饷无法使之再依恋舰队生活的人（1558年，这个事实没有逃脱目光敏锐的威尼斯人、海湾的船长菲利波·帕斯加利戈的眼睛），却因为这种战争的消除而闯荡江湖，从事冒险活动。帆桨战船的水手、有时甚至本身逃离舰队的帆桨战船、士兵或者在正常情况下会当兵的人、野心或大或小的冒险家等，全都被再度卷入正在陆上或者海上进行的小规模的战争。一种战争驱赶另一种战争并取而代之。官方进行的大规模的、高级的、复杂的、现代的、耗资巨大的战争席卷欧洲和大西洋。因此，在地中海只进行次等的和小规模的战争。地中海的社会、经济和文明不得不尽量适应这些战争，即陆上的游击战和海上的劫掠战。老实说，这些战争在此点燃了种种力量、悔恨、恶意、报复和复仇……土匪战争也似乎预先耗尽了一场未爆发的社会战争。海盗战争燃起了在别的时候会煽动人们进行一次十字军东征（或者一次圣战）的狂热激情：圣战也好，十字军东征也好，除了疯子和圣徒以外，无人对之感兴趣。
1706517086
1706517087
随着和平的普遍恢复（1598年、1604年、1609年），大规模的正规战争离开了北欧和大西洋，转而把它的威胁、图谋和梦想投向地中海……这种战争会再度爆发吗？不。奥苏纳公爵和西班牙发动的对威尼斯（1618—1619年）的那场流产的战争，提供了一次方便的验证。这场战争没有发展演变为广泛的冲突，这或许证明地中海不再能够支撑这个负担，即付不起这笔巨大的代价。但是，地中海并没有因此而从战争中解脱出来。
1706517088
1706517089
论述进行到这个地步，我们的结论定会是悲观的。如果16世纪地中海地区的人类侵略史既不是虚构的谎言也不是幻觉的话，那么，战争就通过它自身的变化、更替、伪装、复活和退化，再度肯定和表明它的永恒的性质。“战争是万事之父。”这句古老的格言16世纪的人很熟悉。战争是万物之父，万物之子，是万源之河，无岸之海。战争是万物之父，但不是人们朝思暮想的、极少得到的和平之父。每个时代都产生它自己的战争，甚至它自己的各种类型的战争。对地中海来说，在勒班陀战役之后，官方进行的大规模的战争完结了。这种战争从此向北、向西转移到大西洋沿岸，并且在即将到来的几个世纪内停留在这些地区。世界的心脏在这些地区跳动。这次转移本身比任何一篇长篇演说、一次长时间的辩论都更好地表明和强调了地中海已经退出舞台的中心。1618年，当三十年战争的战火最初点燃时，大规模的战争重新开始，但这已远离地中海了。内海不再是世界上风雷激荡、动乱不已的心脏地区了。
1706517090
1706517091
1706517092
1706517093
1706517094
图65 被俘基督徒被押解前往君士坦丁堡
1706517095
1706517096
（据1639年S.施魏格的绘画）
1706517097
1706517098
1706517099
地中海与菲利普二世时代的地中海世界 本部分原注
1706517100
1706517101
1 .A.d.S.,Modène，Venezia 15，77.VI.104，J.Tebaldi au Duk，Venise，16 août 1522.
1706517102
1706517103
2 .Jose ARANTEGUI Y SANZ，Apuntos histo，ricos sobre la artilleria española en los siglos XIV y XV，1887；Jorge VIGON，Historia de la artilleria española，tomeI，1947.Décadence des fonderies de Málaga?Cependant voir Simancas E° 499，Cobre entregado al mayordomo de la artilleria de Málaga，1541-1453.Sur Málaga et son arsenal vers le milieu du siècle，Pedro de MEDINA，op.cit.，p.156.
1706517104
1706517105
3 .Les historiens italiens ne marquent-ils pas trop volontiers la décadence des fonderies de Milan?L’expédition des pièces se faisait tantôt par Gênes （surtout arquebuses et armes blanches，30 août 1561，Simancas E° 1126）ou par le Pô et Venise （artillerie chargée à bord d’une nave portugaise pour Messine.Venise，25 avril 1573，Simancas E° 1332）.
1706517106
1706517107
4 .Cf.un curieux texte de 1587 que je compte publier sur la tentative anglaise contre Bahia，A.N.，K.Pour la place，des pièces nordiques en Espagne，1558，E.ALBÈRI，op.cit.， VIII，p.259.
1706517108
1706517109
5 .Nobili au Prince，mardi 6 juin 1566，A.d.S.,Florence，Mediceo 4897 bis.Bien entendu des Flandres arrivent aussi les autres armes et notamment les arquebuses，témoin ce navire venu des Flandres，chargé d’armes pour les présides et qui est enlevé en deça du détroit de Gibraltar par les corsaire d’Alger， l’évêque de Limoges à la Reine，24 août 1561，B.N.，Paris，Fr.16,103 “…depuis dieu qermis qu’un bon et fort navire venu de Flandres pour munir tous les fortz de Barbarie d’armes a esté combattu et gaigné après avoir passé le destroict ou il s’est perdu cinq ou six mille harquebuzes，corselets，pistoletz et autres sortes d’armes offensives…”
1706517110
1706517111
6 .Voir note précédente.Mediceo 4897 bis.
1706517112
1706517113
7 .Op.cit.， I，p.167，4 janv.1567.
1706517114
1706517115
8 .D.Francisco Sarmiento au Grand Commandeur de Castille，Rome，28 sept.1565，CODOIN，CI，pp.112-114.L’opinion rapportée est celle du Grand Maître de Malte.
1706517116
1706517117
9 .F.C.LANE，op.cit.，pp.31-32.
1706517118
1706517119
10 .E.Albèri，op.cit.， III，V（Matteo Zane），p.104（1594）.
1706517120
1706517121
11 .Le succès des Tures y est dû à une concentration d’artillerie sur la ligne de combat.
1706517122
1706517123
12 .Les perses craignent l’artillerie et les arquebuses turques，J.Gassot，op.cit.，p.23；“…car n’usent guère de bastons à feu…”
1706517124
1706517125
13 .Georges Pagès，in：Rev.d’hist.mod.，1932，p.114.
1706517126
1706517127
14 .Relatione fatta alla Maestá Cattolica in Madrid alli XV di luglio 1571…B.N.，Paris，Oct 1533，fos 109 à 124.
1706517128
1706517129
15 .Voir pour le début du règne de Philippe II l’asiento à demi-solde pour les galères toscanes （Simancas E° 1446，f° 107），une galère reçoit par mois 250 ducats，à onze réanx d’argent le duecat.Pour le prix de construction，Relacion de lo que han de costar las XV galeras que V.M.manda que sé ha-gen en el reyno de Sicilia este año，1564，Sim.E° 1128；pour 15 galères on arrive à un total arrondi de 95,000 eseudos，sans compter les armes à distribuer aux mariniers.Ce prix est représenté comme très avantageux par le rapport que nous mettons en cause.Relevons que le corps brut de la galère，représente moins de la moitié du prix de revient，l’autre moitié étant représentée par les voiles，les rames，les antennes，les arbres，les cordages，les chaînes，les fers，les récipients，les bêches et autres outils de bord，les barils，le fil pour coudre les voiles，le suif pour espalmer…Sur un total，répétons-le，de 95，000 écus，les corps des 15 galères représentent 37，500，les cordages 9，000，les voiles presque 20，000，les arbres et antennes，3000，les rames 2，900，l’artillerie 22，500.On laisse ainsi dans ces calculs de côté le prix d’achat des forçats ou des esclaves.C’est là ，avec les indispensables ravitaillements en biscuits，la grosse dépense d’entretien.Sur les 22 galères de Sicile，il y a en mai 1576，1102 forçats，1517 esclaves，1205 rameurs volontaires；en mai 1577，les chiffres en décrue sont respectivement de 1，027，1440 et 661 （Simancas E° 1147），ce qui fait à la rame，par galère，dans le premier cas 173 hommes，dans le second 143. Or il est des galères renforcées.La galère d’un petit-fils de Barberousse （7 oct.1572，SERRANO，op.cit.， II，p.137）compte 220 esclaves.Aux chiourmes s’ajoutent les officiers，équipages et infanterie.En août 1570，pour 20 galères napolitaines，on compte un effectif total de 2，940 hommes，soit en gros un effectif de 150 hommes par galère.Donc chaque galère représente au moins 300 hommes entre forçats，mariniers et soldats.En 1571-1573 avec quelque 500 ou 600 galères，d’Islam ou de Chrétienté，c’estde 150 à 200，000 hommes que la guerre des escadres fait voguer，sans compter ceux qu’elle immobilise à terre，dans les ports et les arsenaux.Pour une étude des prix de revient，signalons les admirables ressources de l’Archivio di Stato de Florence et notamment：Nota di quel bisogna per armar una galera atta a navicare，Mediceo 2077 f° 128.Voir aussi Mediceo 2077，f° 60.
1706517130
1706517131
16 .Voir note précédente.