1706603910
1956年—1960年（昭和三十一—三十五年）是266个汉字。
1706603911
1706603912
1961年—1965年（昭和三十六—四十年）是263个汉字。
1706603913
1706603914
1966年—1970年（昭和四十一—四十五年）是285个汉字。
1706603915
1706603916
1966年—1970年（昭和四十六—五十年）是281个汉字。
1706603917
1706603918
1971年—1975年（昭和五十一—五十五年）是270个汉字。
1706603919
1706603920
1976年—1980年（昭和五十六—六十年）是275个汉字。
1706603921
1706603922
从上可看到，汉字使用最少的年份是1961年～1965年，从这以后就没有减少过，这是为什么？宫岛的解释是1950年（昭和二十一年）的当用汉字是1850字，而1976年（昭和五十六年）的当用汉字是1945字。这是日本保守化的言语政策使得汉字在作家笔下仍然是“修养”和“有识”的象征。
1706603923
1706603924
1973年（昭和五十三年），是日本汉字史上必须要记住的一个年份。这年的年底，日本诞生了第一台文字处理机（日语叫ワープロ），当时的价格是630万日元，现在看来真是天价了。虽然用文字处理机只能显示1850个汉字，但这在当时已经是相当卓越的努力和贡献了。由此可见，这台文字处理机的诞生，对日本汉字的恒定化起到了何种重要的作用。笔画再多的汉字，只要一输入就出来了。如“鬱”（うつ）这个字，如果没有打字机的话，有多少人能正确地书写？而在日本患这种“鬱病”（忧郁症）的人又特别多，这就苦了精神科的医生，所以他们也只能用假名表示病名。再有“顰蹙”（ひんしゅく）这个词，中文表“皱眉头”之意，但日本人与“买”搭载一起，变成“顰蹙を買う”（讨人嫌），这是个使用频率很高的短语，如手写的话岂不麻烦。但打字机也有打字机的问题，组合不好会出笑话，如“单身赴任”能组合成“单身不妊”（因为日语读音都一样）。一个人单身在外工作，当然是不会妊娠的了。再如日本的五官科叫“耳鼻咽喉科”，但文字输入时会跳出“耳鼻淫行科”的词语，那就非常黄色了，原因也在于读音相同。
1706603925
1706603926
从文字处理机再到电脑打字，没有几年的时间。但汉字的处理能力在飞跃，达到了6500字左右。这个数字是日本“常用汉字”的3倍，是文字处理机汉字的3.5倍。即便如此，还有很多汉字无法表现。如中国六朝时代的“竹林七贤”之一的嵇康的“嵇”字，用日语电脑输入就出不来，这苦恼了研究六朝文学的日本研究家。再如以“色即是空，空即是色”而著名的《般若心经》，虽然只有270个汉字的短小经典，但日语电脑打字，就有两个字无法表现。这些都是日本人玩汉字有趣的地方。
1706603927
1706603929
（十七）店员募集 若干名 近日开店
1706603930
1706603931
第一次去日本旅游的中国人，都有这样的感觉，就是不用学日语也能游遍日本。因为有汉字。
1706603932
1706603933
哲学家西田几多郎《善的研究》中经常出现的概念是“绝对矛盾的自己同一”。不懂日语的研究者仍然可以对这个概念发表长篇大论。
1706603934
1706603935
有一料理店招聘广告中的文字：“店員募集 数名 近日開店。”即便是去日本第一天的留学生，也会前去应聘。
1706603936
1706603937
马琴的小说《南总里见八大传》有：什麽，剛才，四零八落，白物……。真是满视野汉语。
1706603938
1706603939
日本有一种皮肤病：先天性鱼鳞癣様红皮症。
1706603940
1706603941
森鸥外给自己的孩子起名：茉莉，杏奴，不律，於菟等。
1706603942
1706603943
日本的绕口令用汉字来表示：
1706603944
1706603945
生麦生米生卵
1706603946
1706603947
赤卷纸青卷纸黄卷纸
1706603948
1706603949
なまむぎなまごめなまたまご
1706603950
1706603951
あかまきがみあおまきがみきまきがみ
1706603952
1706603953
日本女子的名字很多来自于源氏：春江、静枝、春代、绢代、春野、雪野、若叶、早苗、弥生、绿等。
1706603954
1706603955
日本人喜欢用“和”字。在历史年代用语中就有和铜、承和、应和、宽和、长和、康和、养和、正和、弘和、天和、明和、享和、昭和等。
1706603956
1706603957
赖山阳的《日本外史》干脆使用的是汉语。如卷五总论：
1706603958
1706603959
外史氏曰，余修将门之史 至于平治承久之际，未曾不舍笔而叹也。呜呼，世道之变，名实之不相符，一至于此欤。古之所谓武臣者勤王云而，如源氏平氏莫不皆然。平治之后，乘纲维之弛以呈鸱凫之欲，有暴悍无忌者焉，有雄猜匪侧者，虽所为不同，而其茂王宪，营私利一耳。
[
上一页 ]
[ :1.70660391e+09 ]
[
下一页 ]