1706626228
1706626229
[6]营生，日本地名。——译者注
1706626230
1706626231
[7]鼻绪，木屐带、草屐带。——译者注
1706626232
1706626233
[8]在日本，全国范围内熊野神社的数量达三千座以上。以熊野三社为总本社。——编者注
1706626234
1706626235
[9]天狗是日本广为人知的妖怪之一，有着高高的鼻子。——译者注
1706626236
1706626237
[10]和赞，佛教用语，日译经文。——译者注
1706626238
1706626239
[11]偈颂，佛教用语，佛经中的唱颂词。——译者注
1706626240
1706626241
[12]权现，菩萨化身的神。——译者注
1706626242
1706626243
[13]冥虑，神佛之心。——译者注
1706626244
1706626245
[14]信浓，日本古代国名，现日本长野县。——译者注
1706626246
1706626247
[15]超一、超二是前文出现的两位尼姑。——译者注
1706626248
1706626249
[16]念佛房，是前文出现的随行僧人，生卒年不详。比睿山僧人，皈依在法然上人门下。——译者注
1706626250
1706626251
[17]钲，古代击乐器。——译者注
1706626252
1706626253
[18]空也上人，平安时代中期僧人。——译者注
1706626254
1706626255
[19]乌帽子是日本平安时代贵族流传下来的黑漆帽、黑色礼帽。其中日常带的乌帽子叫作“立乌帽子”。——译者注
1706626256
1706626257
[20]十念，口念十遍南无阿弥陀佛。——译者注
1706626258
1706626259
[21]文永战役和弘安战役，即第一次元日战争和第二次元日战争，分别发生于文永十一年（1274年）和弘安四年（1281年），指的是元朝与高丽两次派军攻打日本而引发的战争。——编者注
1706626260
1706626261
[22]縅是用于编织连接盔甲片的线绳或草绳。——编者注
1706626262
1706626263
[23]日语的“鉄砲”一般意为火枪，而非铁制大炮，因此作者作此解释。——编者注
1706626264
1706626265
[24]御恩奉行，也称恩泽奉行或勋功奉行，是根据御家人的功勋给予赏赐的机构。——译者注
1706626266
1706626267
[25]石筑防垒，镰仓时代日本北九州博多湾一带为防范蒙古军登陆而建造。——译者注
1706626268
1706626269
[26]六波罗，地名，位于日本京都市鸭川东岸，是平家的根据地，也是平清盛官邸所在地。行幸，（天皇）出行。——译者注
1706626270
1706626271
[27]守护，镰仓、室町时代维护治安的官名。——译者注
1706626272
1706626273
[28]直垂，武士礼服。——译者注
1706626274
1706626275
1706626276
1706626277
[
上一页 ]
[ :1.706626228e+09 ]
[
下一页 ]