1706629576
1706629577
尾扇 哎呀，即使是我，这样一个阅万卷医书的尾扇，诊断起小姐的病来还不如一个乳母！《千金方》中也有论述，您这病看起来是相思之苦呢。
1706629578
1706629579
（阿梅害羞地若有所思）
1706629580
1706629581
阿桢 你个尾扇，又在这里胡说八道！
1706629582
1706629583
桃助 石头，你听到了吗？那边那个小姐好像得了相思病呢。她相思的究竟是谁呢？
1706629584
1706629585
石头 是呀！若真是相思病，得让他们抖落抖落看看呢。
1706629586
1706629587
（新潮日本古典集成《东海道四谷怪谈》第18—20页）
1706629588
1706629589
说着台词的演员们，一个一个地进入舞台。虽说聊的内容有些跳跃、偏离主题，却顺畅地连在了一起，安详亲切的日常聊天氛围呼之欲出。最后的桃助、石头，位于距前面众人稍远的位置，两人是在稍远的地方听到这些聊天内容的，那两句台词是两人的内部交流。不近不远的这两句台词，轻轻地转移了观众的视线，游刃有余地承接住了闹市的繁华。据说这部戏是南北71岁时创作的，这两句台词，成功地波及舞台之外，这个过渡实在是太妙了！不难看出，这是南北丰富的人生经验在发挥作用。
1706629590
1706629591
恶魔或恶意突然闯入了这种平平淡淡的、不经意的日常世界。这种有趣而有惧是南北剧作的特色。伊右卫门的岳父（阿岩的父亲）四谷左门，也出现在第一幕，即浅草寺院落内的这一场景中。他被下人、乞丐们敲诈勒索，这为伊右卫门下决心杀害岳父左门做好了铺垫，也埋下了伏笔。这里，我们转换一下注意力，将场景切换至第二幕，杂司之谷四谷町场景的一节。
1706629592
1706629593
刚被伊右卫门雇用的小平，在伊右卫门的家里发现了能治旧主人痼疾的有效药，于是偷药逃亡，却被伊右卫门的朋友长兵（卫）、官藏、伴助逮住并押到伊右卫门这边来。小平辩解说，偷药乃是出于忠义之心的一时冲动，之后的对话如下：
1706629594
1706629595
伊右 一时冲动也好，忠义之心也罢，偷人东西的就是小偷。出于忠义的小偷就可以活命吗？天下间哪有这种道理！你个混账东西！每一粒药我都要收回来，你要是能拿出银子来，大爷今儿就放你一马。否则，今儿就把你的手指，一根根地掰断！
1706629596
1706629597
长兵 这个主意不错！话说有十根手指，一根不剩地掰下试试呀？
1706629598
1706629599
官藏 拿十根手指换条命。哎呀，还是很值的呀！
1706629600
1706629601
伴助 我也练练手儿，活动活动筋骨，掰掰试试。
1706629602
1706629603
伊右 来来来，帮把手，帮把手。
1706629604
1706629605
（众人起身朝着小平走去，即兴表演。小平，表情复杂）
1706629606
1706629607
小平 啊，大爷饶命！大爷饶命！小的伤了手指，手就废了，就不能养家糊口了。
1706629608
1706629609
三人 我们可管不了这么多！
1706629610
1706629611
小平 大爷们发发慈悲，可怜可怜小的吧！行行好吧！饶了小的吧！
1706629612
1706629613
伊右 吵死了！找个东西把这厮的嘴堵上！
1706629614
1706629615
三人 同意！同意！
1706629616
1706629617
（三人围过来，伴助拿出手帕，捂住小平的嘴）
1706629618
1706629619
伴助 这样好多了吧。
1706629620
1706629621
官藏 作为预演练习，我们先从鬓角的头发拔起如何呀？
1706629622
1706629623
长兵 好主意！
1706629624
1706629625
（众人围过来，动手拔小平鬓角的头发，朝着小平吹烟气，各种虐待折磨）
[
上一页 ]
[ :1.706629576e+09 ]
[
下一页 ]