1706662424
促使本书能够完成的大功臣之一是我老公蔡坤洲。最开始为了对所书写的内容再次印证，我希望能够走到每个历史的现场；然后为了让全书容易阅读，希望能够增加图片；是他陪着我到台湾各地以及金门四处探访，既当司机，又得拍照，同时负责修图。他退休后，开始学习摄影与修图，正巧帮了我一个大忙，书中照片大部分出自他的手。拍照之前，我会先讲故事给他听，学理工的他这才发现台湾岛、金门、澎湖列岛，竟有这么多值得玩味的故事。
1706662425
1706662426
但是再怎么“踏破铁鞋”，总有意料之外，千里迢迢飞到澎湖，才发现天后宫被铁皮团团包围着，幸好遇到导游蓝启瑞先生，素昧平生的他慷慨无偿分享自己的摄影作品。
1706662427
1706662428
翁佳音老师大方地将自己收藏的珍贵图档提供给我无偿使用，并答应审阅文稿及推荐。宋光宇老师提出宝贵意见，并书写长篇推荐序。在此向两位老师致谢！
1706662429
1706662430
我是随遇而安又喜欢新鲜事的水瓶座。本书的孕育从接到采洪总编电话开始，经历了一段段奇妙的人生旅程。先是在文字数据堆里琢磨；再来是抱着地图（虽然经常看错而迷路），开了好长一段路，走访每个历史现场，那种悸动与兴奋的临场感，只遗憾文笔不够锐利，无法传达于万一。总之，谢谢时报出版社给我这次机会，让我将过往的知识，重新回顾、印证，并进一步学习、体会。
1706662431
1706662432
除了我老公蔡坤洲的协助外，90高寿爸爸骆云从的鼓励，双胞胎妹妹芳美的支持以及铭传大学通识中心主管、同事及钟秘书帮助我分担学校的工作，让我能专心完成这本书。特别是康才媛，在我人生的转折处，扮演了重要的推手角色。采洪总编、忆伶资深编辑、少鹏主编，以及为本书推荐的各位前辈、老师们，一并致谢！
1706662433
1706662434
更要感谢翻阅本书的读者们。在电子化、云端化的趋势下，抱着实体书的阅读经验，是值得深刻体会并珍藏的。
1706662435
1706662436
感谢上帝赐给我的这一切！更祈求上帝赐福台湾！
1706662437
1706662438
2013年1月28日于台北
1706662439
1706662440
1706662441
1706662442
1706662443
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 [:1706662269]
1706662444
1706662445
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实
1706662446
1706662447
1706662448
1706662449
1706662450
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 【01】 西方人如何认识台湾史？
1706662451
1706662452
你以为：400多年前葡萄牙人发现中国台湾，并命名为“福尔摩沙”
1706662453
1706662454
事实是：葡萄牙人只是经过并未登陆，真正登陆且称之为“福尔摩沙”的是西班牙人
1706662455
1706662456
1706662457
1706662458
1706662459
被误解的台湾史：1553～1860之史实未必是事实 460多年前，葡萄牙水手搭船从海面上看到台湾岛，惊艳地喊出“福尔摩沙”（Formosa，美丽之岛）1！
1706662460
1706662461
长久以来，历史书中都是用这一幕作为台湾被西方人认识的开端；也认为西方人从那时起就爱上台湾，并想占领这座美丽的岛屿。
1706662462
1706662463
1706662464
1706662465
1706662466
图1.1 1554年葡萄牙人洛波·奥曼（Lopo Homen）手绘的《世界地图》——中国台湾（I. Fremosa）局部图
1706662467
1706662468
葡萄牙人关于台湾的最早记录，应是船长或水手们在航海日记中记录所看到的台湾岛，因而在洛波·奥曼手绘的世界地图中，北回归线以北有个状如变形虫的岛屿标名为I. Fremosa，后来他的儿子改正为I. Fermosa。这是葡萄牙文献最早有关“Formosa＝台湾”说法的记录。（取自《鎖国前に南蛮人の作れる日本地図》）
1706662469
1706662470
葡萄牙人虽是最先发现台湾的西方人，但他们只是经过并没有登陆；反而是后来的荷兰人、西班牙人，甚至是英国人都到过台湾。
1706662471
1706662472
开启“大航海时代”的葡萄牙人在16世纪中叶到达日本，10年后又占领中国澳门（1553年）2，于是他们的船只往返日本和澳门之间，以中国的丝和黄金交换日本的白银。
1706662473