1706744144
尽管日本人听到了谣言，说孙桐萱将军的财产藏在天主教堂里，并进行了严密搜查，但那里的传教士却没丢什么值钱的东西，没有人受到任何伤害。日本军官对他们大都非常客气，简直到了令人难受的程度。日本兵一般对他们不予理睬，除了个别人喝醉了，决心在外国人家中看看外国人是什么样。他们就像来自外星球，向来不问世事，却横遭入侵，经常发现自己处于一种既无政治也无道德的环境之下。要不是存在遭到野蛮对待的威胁，倒真与《爱丽丝梦游仙境》里面的样子有点相像呢！
1706744145
1706744146
醉酒日本兵消磨下午时光的最好方法，莫过于爬上教区墙头，手持酒瓶，坐在上边，待上几个小时，像柴郡猫似的注视着院墙内发生的一切。这让两位女士感觉特别难熬。她们当时是一所寄宿学校的负责人，满屋都是中国女孩子，她们俩让女孩子们住在楼上，以防被日本兵从墙上看见，同时还让仆人经常在院内盯着。看起来日本人已经开始怀疑了，因为墙头上的“柴郡猫”日益增多了。
1706744147
1706744148
任何时候，只要有日本兵溜进教区院墙，他就会被请进屋里，待以南方式的茶水点心，并对他们客客气气，使他们拉不下脸来要求上楼搜索。有个日本兵被这种过于殷勤的礼数吓到了，撒腿跑出屋外，连口琴都忘了拿。
1706744149
1706744150
有个军官自大门接待入内，这是对待军官的一般方式。他把这两位女士吓了一跳。在待茶时，她们觉得楼上女孩子们发出的声音太大了，尽管此刻那军官还没有觉察。那些女孩子大概不知道楼下有日本客人，竟在楼上肆意说笑打闹。这位军官举止文雅，会讲英语。他说他在日本是一个英语教师，喜欢美国文学，他问这两位女士最喜欢的是什么书。她们回答后，反问他爱读的书。
1706744151
1706744152
他彬彬有礼地柔声回道：“《小女人》。”
1706744153
1706744154
郑县沦陷后期，有位男传教士被一名会说英语的日本人拦在街头盘问。对方身穿便服，这在日本士兵中颇不常见。
1706744155
1706744156
传教士耐不住，发了脾气说：“你问的我都回答了，现在请你回答我一个问题。”他挥了一下手，接着说：“你有什么权力盘问我？”
1706744157
1706744158
那日本人气呼呼地叫道：
1706744159
1706744160
“我？我是个正牌特务！”
1706744161
1706744162
我回洛阳的前一天去了郑县的一所教区，恰好遇到一位衣冠楚楚的国民党军官来访，说要向传教士借些最好的台布、银器和瓷质餐具。传教士们绷着脸问：“为什么？”
1706744163
1706744164
“今晚卫立煌将军要宴请你们这些外国人，因此才来借东西，一会儿你们就会收到请帖了。”
1706744165
1706744166
请帖来了，可没有我的份儿。当时天色阴暗又下着小雨，女传教士们不想出门。但大家觉得，身为外国人应该多到场面上走动走动，然后一位女传教士的丈夫又提出书面请求希望多带一人。少顷，我也得到了一张正式的红卡请帖。尽管我没有正式的衣服，只有进城时偶遇卫将军时穿的那身破棉袄，可是不难借到一身考究的哔叽教士衣，包括白衬衣和黑领带。
1706744167
1706744168
我们走出去，在黑暗和阴雨中奔向卫立煌的司令部。途中，我们路过一群农民，他们正指着一列装运小麦的大车队骂街，口吐唾沫，那是被日本人抢走征粮后第一批新征的军粮。司令部设在某前铁路官员的官邸。在卫兵的指引下，我们从战场进入了另一个世界。明晃晃的灯光，最高级进口料子做的制服，一张铺着白桌布的长桌摆满了纹饰玻璃花瓶，瓶里没有水，都插着菊花。
1706744169
1706744170
节日氛围并没有持续多久。我们等了将近一个小时，终于明白并不是所有客人都愿意在这样的天气出门，不管是中国人还是外国人。我们最终只得围坐在一张长桌子的一端，总共不过12人。这张桌子最起码能坐30名客人，我们于是显得像是凸出来了一块。菜肴极为丰盛，是西式大菜，有天主教会的新鲜奶制品，有远自200英里外的灵宝运来的苹果，但交谈声却从未盖过户外的雨声或黄河岸边的炮声。那炮声单调得像是寂静夜晚的关门声。
1706744171
1706744172
卫立煌将军以主人的身份出现，身边有几位副官，都是时髦的年轻“冒牌将军”，有的会讲英语，有的会讲法语。但无论英语还是法语，都是言之无物。传教士后来说，他们想不出卫将军宴请的任何缘由。看起来只是由于日本司令官曾把他们请到茶会上去，而卫将军则决心要更胜一筹，如此而已。席间有位年长的传教士想打开局面，便找了个话题。他说从一张洛阳报纸上看到卫将军在日军入侵时全部撤出部队，未曾损失一兵一卒。卫将军对此保持了沉默。在这个独角戏般的提问之后，全场又都陷入了沉默。所有的外国人都开起了小会。一个副官对卫将军得胜的故事又大肆吹捧一番。但当他最后提到中条山战役和收复郑县时，场面再次陷入沉默。有个传教士觉得，还是听卫将军独自发言更好些，他问道：
1706744173
1706744174
“为什么日本人要离开郑县？”
1706744175
1706744176
“因为我们的兵力数量大大超过了他们。”卫将军面带微笑如是回答。全场又恢复静默。
1706744177
1706744178
席间卫立煌一直都没有理睬我。最后快散席时他才盯着我问：
1706744179
1706744180
“你从哪儿搞来了这么一身衣服？”
1706744181
1706744182
“借来的。”
1706744183
1706744184
“你很勇敢，”他说，“真勇敢。”这个词的意思是胆大，也可作机灵解。或者，在当时的情况下，他冷冰冰的语气已经说明了一切。那天晚上，他再也没有理我。
1706744185
1706744186
1706744187
1706744188
1706744189
我在郑县期间，日本人的进占和撤退都相当莫明其妙。在我离开那里的一个月之久，这疑团一直在持续着。后来，我把这些零星事件联系起来才看清了眉目。当时，我已回到双石铺，住进了路易·艾黎的窑洞。待我回到重庆，我已经有了充裕的材料来写一本书了。12月10日，我遇到了国民党的村干部，他们正从黄河之滨上坡，朝西北方向去。他们的手杖、胸章、围巾、粗布黑衣都标志着他们的地位和财富。在过去的日子里，他们没怎么理我，但此刻却兴高采烈地凑过来和我握手，告诉我说，12月7日有500架飞机轰炸了东京，我们是盟国了。过了一两天，我才知道真相。
1706744190
1706744191
1706744192
1706744193