1706747070
1706747071
[11]作者所述有误。根据《抗日根据地的政权问题》，“三三制”指的是“根据抗日民族统一战线政权的原则，在人员分配上，应规定为共产党员占三分之一，非党的左派进步分子占三分之一，不左不右的中间派占三分之一”。——编者注
1706747072
1706747073
[12]缅甸花豹指第五章中的寓言故事。——译者注
1706747074
1706747075
[13]《乐维昂·舍利》是一首平常的法国爱情歌曲。——译者注
1706747076
1706747077
[14]老头子指的是蒋介石。——编者注
1706747078
1706747079
[15]这几句来自《山村咏怀》，是北宋哲学家、诗人邵雍（1011—1077）所作的一首诗。——编者注
1706747080
1706747081
[16]手压车是一种四轮铁车，靠人手压杠杆，向传动器施加压力，在铁轨上行驶。本来是铁路局工务段用来巡视路基的工具。——译者注
1706747082
1706747083
[17]中条山，位于山西省南部，黄河、涑水河间。横跨临汾、运城、晋城三市。——编者注
1706747084
1706747085
[18]抗战爆发后，1938年6月，河南省政府由开封县暂迁至镇平县；1939年10月，再迁至洛阳；1942年4月，河南省政府由洛阳县迁至鲁山县。此处作者所述的历史情境发生在1941年，故与史实相符。1954年10月，河南省政府迁往郑州，现在河南的省会是郑州。——编者注
1706747086
1706747087
[19]郑县，即现在的郑州市。——编者注
1706747088
1706747089
[20]蒋介石为浙江奉化人。——编者注
1706747090
1706747091
[21]民国时期仍把今天的苗族先民称为苗人。——编者注
1706747092
1706747093
[22]“远东慕尼黑”，即“远东慕尼黑阴谋”，又称“东方慕尼黑阴谋”，是指第二次世界大战前夕美英绥靖主义者纵容日本侵华的政策。——编者注
1706747094
1706747095
[23]《文摘》，即《美国文摘》。——编者注
1706747096
1706747097
[24]《读者文摘》，美国知名杂志。——编者注
1706747098
1706747099
[25]《泰瑞与海盗》是美国系列连载漫画，讲述美国人泰瑞在现代中国的探险故事。——译者注
1706747100
1706747101
[26]内蒙古，指民国时期的内蒙古，其行政区分属于兴安、察哈尔、热河、绥远和宁夏5省。——编者注
1706747102
1706747103
[27]1912年10月，广西军政府从桂林迁往南宁，南宁成为广西省会；1936年10月，广西省会从南宁迁往桂林；1949年10月，广西省会再次从桂林迁往南宁。此处作者所述的历史情境发生在1943年，故与史实相符。1950年2月，广西省政府迁往南宁，现在广西的省会是南宁。——编者注
1706747104
1706747105
[28]圣女贞德、维多利亚女王、凯瑟琳·科内尔和奥维塔·卡尔普·霍比依次为法国民族英雄，英国女王，美国舞台剧女演员，美国原卫生、教育和福利部第一任部长。——译者注
1706747106
1706747107
[29]本书被拆分为上下册，此处对应的是下册第四章。——编者注
1706747108
1706747109
[30]里切的原文是Leech，意思是水蛭。——译者注
1706747110
1706747111
[31]女子铆钉工是美国第二次世界大战期间的重要宣传形象，象征着美国爱国女性走出家庭，投入到战争的大潮中。——译者注
1706747112
1706747113
[32]“饼干桶哲学”指的是简明直接的意见，起源是过去美国餐厅里常见的装着硬质薄饼干的大木桶，代指像大木桶一样朴实无华。——译者注
1706747114
1706747115
[33]抗日战争期间，因日军攻占南昌，江西省政府于1939年南迁至吉安县。由于吉安为赣江中游的重要城市，地势平坦，赣江水位较深，敌人容易沿水路、陆路进攻，所以省政府迁到吉安不到一个月就迁往江西中南部的泰和县。泰和县成为抗战时期的临时省会。1945年1月，日军地面部队攻入吉安地区，江西省政府再迁至宁都县。1949年5月，江西省政府迁往南昌，现在江西的省会是南昌。——编者注
1706747116
1706747117
[34]1942年7月4日广东省政府迁至曲江县韶关，1944年豫湘桂会战前夕，省政府因战事紧张，于6月迁至龙川县。作者4月下旬到5月初在韶关，故与史实相符。1949年10月，广东省政府迁往广州，现在广东的省会是广州。——编者注
1706747118
1706747119
[35]新滇缅公路，指1944年中国军队在滇西和缅北大反攻胜利后修通的始自印度东北部终至中国云南的公路。该路从印度东北部边境小镇雷多出发至缅甸密支那后分成南北两线，最终都与滇缅公路相接。——编者注
[
上一页 ]
[ :1.70674707e+09 ]
[
下一页 ]