1706778270
中国财政部上海办公室的三位年轻人唐腴胪、罗伊·张（Loy Chang译音）和T.W.郭（T. W. Kwok译音）受命前来破冰。三人都风度翩翩，应对裕如。我们在花旗总会里共进午餐。他们问，我是否愿意拜访一下时任财政部长的宋子文，聊聊我的“个案”及中国的总体情况，也探讨一下，看循何种途径，能让我获取官方的中国新闻来源。
1706778271
1706778272
我自然极感欣慰。自1926年见过宋子文后，这是我头一次与他重逢。自那天起，我们之间便友好互信，一直保持至今日。在中国，宋氏的头脑是最敏锐的，让我尊崇。而他的爱国心，也是至高无上的。作为财政部长，他以超群的能力，迅速令国际瞩目。而他在外交方面的才干，亦绝不稍逊于他的财政能力。
1706778273
1706778274
1706778275
1706778276
1706778277
◆财政部长宋子文（左）和胞弟宋子安在一起，宋子安曾是宋子文事业的重要帮手，这一点不为人知
1706778278
1706778279
首次会面时，双方都没有相互指责。宋先生与我均同意，缓解南京对我的偏见的最佳途径，是他与我之间先达成私下谅解，让我得以获取可靠的中国新闻和观点，为期一年。我们都相信，到期后，凭我电讯稿的内容，便足以驳斥对我的成见及诬陷。
1706778280
1706778281
会面邻近结束，宋子文指示唐、张、郭三位说，从今往后，我有权每天到他们办公室登门拜访，也可以随时致电索要信息。若他们手头没有我要的内容，必须替我设法从南京获得。另外，我还享有特权，可以频繁拜访宋先生本人，就各种背景情况作探讨。他还同意，万一他手下的三位干才得不到我要的信息，他可以亲自出马尝试。
1706778282
1706778283
表面上，我的正式地位维持不变，仍不得使用政府电报局，不许踏足南京。除宋先生及其三位助手外，所有政府官员不得向我提供新闻，亦不许与我有任何关联。我与财政部长之间的私下安排，只准知会美国驻沪总领事、美国驻华公使及《纽约时报》的总编辑和发行人。
1706778284
1706778285
这一安排可说是天衣无缝。另外，我的处女作《苦难中国》即将在纽约出版，我也就此事与宋子文先通了气，并再次指出，南京若认为此书立场偏颇，就只能怪自己了。因为在替此书收集材料及写作阶段，我是被禁止接触任何南京官员的。是年夏末，书运到了中国，外语报刊一片好评之声。中文报刊及政府发言人则只字不提。若不是事先与宋氏达成了协议，定会遭到排山倒海般的口诛笔伐。
1706778286
1706778287
冯阎叛乱一路血淋淋地延宕至1930年夏末，双方都死伤无数。蒋介石的军队及南京政权一度岌岌可危。现任南京日本傀儡政府头目的汪精卫，当时是叛军联盟的文官头目，他在北平成立了一个影子政府，把名字重新改回北京。满洲的张学良少帅先是骑墙，与双方都维系关系，最后重兵开进关内，进入平津地区。冯阎就此被解决。
1706778288
1706778289
冯玉祥逃往北平西北的张家口，阎锡山则退回老家山西，继而从山西飞往大连。大连是日本在南满的港口，而阎锡山又是坐日本飞机过去的。汪精卫则逃亡巴黎。中国再次宣告统一和平，南京也再次派出大批官员进驻华北。
1706778290
1706778291
对这场叛乱的报道，若事先未与宋先生达成谅解，必然又是单向的。我到北平采访时，叛军仍强盛，汪精卫更通电全国，讨伐南京和蒋介石。重要的是，回沪后，我得到了南京方面的第一手资料，得以让时报读者了解双方的说法。
1706778292
1706778293
我与唐腴胪、罗伊·张及T.W.郭朝夕接触，凝结出我在中国最深厚的一段友情。张和郭目前在重庆工作，唐腴胪于1931年春遇刺。当时，他与宋子文一起在上海北站下车，遇到一群刺客伏击，意欲将财政部长击毙，他便英勇挺身阻挡，终于献出生命。子弹原是为宋先生准备的，射中的却是腴胪。数小时后，他在一家医院里死去。
1706778294
1706778295
冯阎叛乱既已失败，与财政部长保持联系的主要价值，便体现在随时了解国民政府在“剿共”方面的进展，以利我报道“突发新闻”。中共部队那时被围困在江西省。这场内战可谓旷日持久，中间未有稍停，一直延续至1936年12月。它再次证明，那些1928年便预言中国必将团结、和平与进步的人士，实在是谬以千里了。
1706778296
1706778297
多年后，我回美定居，并到处讲演。这时发现，在远东的所有问题中，中共问题，是误解最多最深的。
1706778298
1706778299
多年来，中国的所谓共产主义运动，其实是一场土地改革运动、一场劳工运动。该党所要反对的，是中国的佃农-地主制度，以及这场内战之前，中国初兴的工业化及资本化对劳工的盘剥。多年来，中国共产党既未从苏俄那里获取现金，也未获取军备。在希特勒于1941年6月进攻苏俄前，苏俄虽通过新疆的漫漫沙漠定期将军备物资输入中国，但其输送对象却是中国政府，而非中国共产党。
1706778300
1706778301
我与南京政府的这种关系一直保持到1931年4月初。时任美国驻华公使的纳尔逊·T·詹森（Nelson T. Johnson）突然收到一份文书说，若我能签署一封表示道歉或遗憾的信件，并由他亲手交给中国外交部长王正廷，我的案件便可撤销，电报使用权也可恢复。詹森表示可以效劳，但不得将他的中间人作用外泄。我自然是一概拒绝道歉，并坚持认为，引发争议的电讯稿是真实的、公正的，全无邪恶动机。这一立场，获《纽约时报》的完全支持。时报随后又来一电，建议采折衷做法，由我写信，对发生争议一事，及中国政府反对我的新闻处理方式，表达遗憾之意。电文强调，在表达遗憾的同时，必须重申受争议的文章及报道内容均是正确无误的。
1706778302
1706778303
南京对这些建议咸表同意，也同意詹森公使的规定，即若由他出面，将我的信件转交给王正廷，则他在此事中起到的作用，不得公布给传媒。
1706778304
1706778305
我写了信，由詹森带至南京，并通过预先的安排，与王博士会面，将信交到他的手里。王博士接受了我的信件，作了相应发言，措辞得体。随后我便接获通知说，案件已经结束。
1706778306
1706778307
当晚，双方举行简单晚会，庆祝这场纠缠不休的争端终于了结。席间，我收到了一份纽约来的“特急”电报，内容如下：
1706778308
1706778309
获合众社来电称路透发稿言你向南京道歉承认报道虚假不实。若行动与我方初衷相背请急电解释盖我方坚不道歉唯对得罪南京表遗憾耳
1706778310
1706778311
我手头正有一封未启的路透社上海站电讯函。撕开一看，果然发现该条消息。王正廷博士背弃了美国公使的信任，公开宣布了我的信件是由詹森送达的，更有甚者，他的办公室还宣称，我已作了道歉，并已代表我本人及《纽约时报》，对“虚假不公的报道表示了遗憾”。
1706778312
1706778313
这就非要他们付出高昂代价不可了。首先，我迫使路透社在全球范围作了更正。为使他们就范，我只有以起诉诽谤相威胁，索赔一万美金。三天后，我给中国外交部长寄去以下的函件：
1706778314
1706778315
中国上海，1931年5月1日
1706778316
1706778317
至中国南京外交部王正廷博士阁下
1706778318
1706778319
阁下：