1706871570
玉山仁兄大人阁下：
1706871571
1706871572
敬启者，二月间肃呈两笺后，诊治风湿，不见大效。续接支应局函，饬检李宝合同。遂折回里门，恹恹数月，迄未复元。然思慕之忱，无时或释。况北洋事事振兴，吾哥之外，只艺芳兄辈一二人实心辅佐，又不免横遭谗谤，言念及此，益为之神驰左右矣。近维政祉日隆，潭祺夏大，至以为慰。三舰回津后，谅能操演渐熟，计邸堂简阅时，必能左右咸宜，不至似去冬旅顺之呼应不灵矣。前承抄示英法订船公件，每于抱病时伏枕翻阅，屡欲略参末议，又恐南丰误存见怪之意。既而思之，与其避怨保身而贻误大局，不如冒罪直言，以冀当轴觉悟。况庆邸处临别时，亦谆嘱如有防务、船务真知灼见，仍希开呈备览云云，是以屡次搁笔，仍不敢终于缄嘿。敬恳将清折二十四条代呈傅相察阅。倘以为毫无可采，或成事不说，则请付丙丁而已。惟所拟二十四条皆确凿可据，如有一字昧良强辩，愿矢诸天日，统求知己鉴察。《交涉公法》先抄成半部，另已具函寄呈矣。肃此，敬请勋安，惟照，不宣。
1706871573
1706871574
教小弟李凤苞谨手启 四月初二日
1706871575
1706871576
附上禀傅相函及折件，敬求加封转呈。另附折件之原稿一通，留请指都。又及。[31]
1706871577
1706871578
1706871579
1706871580
1706871581
李凤苞从欧洲带回的胸像 接替李凤苞出使的许景澄
1706871582
1706871583
李凤苞的全家照
1706871584
1706871585
1706871586
1706871587
1706871588
李凤苞致周馥函手稿
1706871589
1706871590
1706871591
1706871592
1706871593
李凤苞亲撰对联：忌我安知非赏识；欺人到底不英雄。
1706871594
1706871595
1706871596
信中“三舰”云云，系指“定远”“镇远”“济远”回国后，操练调试逐步适应，将于半月后接受醇亲王奕的检阅。“英法订船公件”，指曾纪泽（即文中所称“南丰”）订购“致远”“靖远”的文件。按照信中说法，李凤苞不避嫌疑，向李鸿章提出了二十四条建议。在以往军购中，李凤苞一直处于重要地位，现在别人大阅他买回来的军舰，他却离开了核心圈，只能寻找机会，以唤起朝廷对他的关切。
1706871597
1706871598
革职之后，李凤苞孓然南下，返回老家江苏崇明，显然，他受到巨大的精神压力。他在写给朋友的一副对联中表露了郁闷和悲愤的心迹，令人叹息不已：
1706871599
1706871600
忌我安知非赏识；
1706871601
1706871602
欺人到底不英雄。[32]
1706871603
1706871604
1887年8月6日（光绪十三年六月十七日），备受争议的李凤苞在忧郁和期待中去世，终年53岁。
1706871605
1706871606
1706871607
1706871608
1706871609
李鸿章请求为李凤苞开复的奏折和光绪帝的亲笔朱批
1706871610
1706871611
从李家后人的经济状况来看，不能算是富人。半年后，其子李钟英变卖家产，捐助直隶水患和郑州黄河决口灾情赈银六千两，李鸿章不忘故旧，为其上奏云：已革记名海关道花翎二品顶戴三品卿衔李凤苞，前带闽厂学生出洋肄习驾驶等事，以开风气，现在铁舰管驾官弁，多系该道造就。其监造“定远”等三舰，到华后，承蒙醇亲王阅看，尚属船坚炮利，虽因人言获咎，究亦不无微劳。今病革，尤遗命其子李钟英变产救灾，捐银六千两，请赏还李凤苞原衔翎枝。[33]光绪皇帝写下亲笔朱谕，赏还李凤苞原衔翎。
1706871612
1706871613
李鸿章一直关心李凤苞的境遇。他在给出使德俄荷奥大臣洪钧（赛金花的丈夫）的信中说，李凤苞
1706871614
1706871615
制造之学，近今罕伦，摧折而死，良可痛惜。遗书当向其家询得校刊，以存其人。[34]
1706871616
1706871617
李凤苞撰写和翻译的西学著作，从地理、历史到军事技术和国际公法，近五十种。
1706871618
1706871619
2010年3月初稿