1706891840
1706891841
皮雷斯一再请求广州当局允许他前往北京朝贡，广东地方当局不敢隐瞒，立即将此事奏报朝廷。
1706891842
1706891843
皮雷斯让译员翻译葡王给明朝皇帝的信函。译员的翻译水平有点二百五，将“舰长”与“使臣”弄混了，他根据朝贡国公文的格式，写道：
1706891844
1706891845
加必丹永（葡语舰长的音译，实际皮雷斯不是舰长）使臣，受佛郎机国王的差遣，携带贡物前来，向天下共主表示臣服，并请求勘合。
1706891846
1706891847
公元一五一七年底，奏书到达北京。年关之前，负责外事的官员将此事奏报给了尚在边陲重镇宣府（今河北宣化）的正德皇帝，介绍情况说：佛郎机之地与满刺加（马六甲）国相近，他们袭占了满刺加国。现今他们派使臣加必丹永（指皮雷斯）等前来朝贡，送上该地的土特产，请求朝廷赐予封赏。加必丹永等行至广东，广东镇守、巡抚官员等认为，海南各朝贡番国的名单中，没有佛郎机的名字；又因为他们没有本国的文书，难以证明他们是真正的使者，所以将他们留在广东，同时向朝廷报请。
1706891848
1706891849
公元一五一八年正月初二日，皇帝下诏说：“给佛郎机使者进献土特产相等的银两，将其遣送回国。”
1706891850
1706891851
这个结果当然不是皮雷斯想要的，他是个精明的人，岂肯被轻易打发走？经过一段时间努力，皮雷斯找到一些合适的理由，成功滞留在了广东，而且还经过高人指点，与镇守本地市舶司的宦官攀上了关系。
1706891852
1706891853
这期间，葡萄牙人开始悄悄搜集广州城防的情报，他们甚至在元宵节时，利用夜色的掩护，偷偷爬上城墙溜了一圈，据说数出广州城有90座城楼。
1706891854
1706891855
公元一五一八年八月，安德拉德的船队满载喜悦返回马六甲，他出售船上的货物，获利非常丰厚。
1706891856
1706891857
第二年，佩雷斯·安德拉德的弟弟西蒙·安德拉德，从葡萄牙国王那里弄到一张与中国进行贸易的许可证，带着三条帆船来到广州。
1706891858
1706891859
西蒙·安德拉德不如他哥哥谨慎，他是个与皮雷斯一样狂妄的人物，坚信中国软弱可欺。他在到达屯门岛（今广东深圳境内）之后，无视中国的主权与法律，修建了一个小城堡，又公开处决了一名不听话的葡萄牙人，并阻止所有外国商人先于他与中国商人进行交易。
1706891860
1706891861
管理市场的明朝官员试图阻止他的霸道行为，反被他殴打。更过分的是，他还收买中国的儿童，把他们送到印度“葡萄牙化”。当地很快流言四起，纷纷传说葡萄牙人“掠小儿为食”，以至于当地人非常痛恨他们，骂他们为“番鬼”。
1706891862
1706891863
广州当局没有惩罚他的暴虐行为，不是因为怕他，也不是因为中国的军力不敌葡萄牙——当时葡萄牙只有火炮装备方面略占优势，其他诸如舰船的规模、军队人数、地利方面，都远不如明朝。广东当局不找他们麻烦的原因主要有四个：第一，为体现天朝仁德宽厚，倾向于原谅野蛮人的微小过失，以招徕远人；第二，当时帝国内部有变民造反，北疆有鞑靼捣乱，顾不上偏僻海岛上的这点小疮疖；第三，当政的正德皇帝是个人间奇葩，对外国风情有着浓厚的兴趣，喜欢与各色外国使臣打交道；第四，北京高层的政治斗争错综复杂，对待葡萄牙人没有统一的意见。
1706891864
1706891865
庞大而复杂的大明王朝，不是一个初来乍到者所能轻易理解的。皮雷斯鲁莽地来到中国，已无意间卷入到了朝廷内部政治斗争的旋涡之中，再加上他轻狂自大，不知进退，在劫难逃基本上不可避免。
1706891866
1706891867
[1]此文原件存在于葡萄牙国立档案馆。
1706891868
1706891869
[2]皮雷斯的《东方诸国记》一书的原稿早已散佚，直至1937年9月才由葡萄牙学者科特桑在法国国立图书馆内发现一抄本。
1706891870
1706891871
1706891872
1706891873
1706891875
1514：发现大明 第二章 明朝的世界
1706891876
1706891877
早在一五〇九年，葡萄牙国王就指派活动在东南亚地区的探险家们，务必迅速探明有关中国明朝的情况，诸如其疆域、政治制度、宗教信仰、军队及商业活动，等等。
1706891878
1706891879
可等到一五一四年，他们的探险家首次对中国明朝进行偷偷摸摸的访问时，明朝对于他们来说仍旧像谜一样。
1706891880
1706891881
庞大而复杂的明朝，不是一个普通意义上的国家，它实际上是东亚的一个独特世界体系的代名词。这一点，不仅让初来乍到的葡萄牙人一头雾水，即便现代的中国人也是雾里看花。
1706891882
1706891883
1706891884
1706891885
1706891887
1514：发现大明 1. 大明的疆域到底有多大
1706891888
1706891889
谈论明朝的疆域是件相当困难之事，因为明朝不是一个现代意义上的民族国家，它尚没有领土主权的概念。
[
上一页 ]
[ :1.70689184e+09 ]
[
下一页 ]