1706979630
1706979631
译文
1706979632
1706979633
东南方的人吃水产品，西北方的人吃陆上的禽兽。吃水产的，把乌龟、蛤蜊、海螺、河蚌当作美味，却不觉得腥臭；吃禽兽的，把狐狸、兔子、老鼠、鸟雀当作美味，却不觉得臊腥。
1706979634
1706979635
1706979636
原文
1706979637
1706979638
1·41 有山者采，有水者渔。山气多男，泽气多女。平衍气仁〔1〕，高陵气犯〔2〕，丛林气躄〔3〕，故择其所居。居在高中之平，下中之高，则产好人。
1706979639
1706979640
1706979641
注释
1706979642
1706979643
〔1〕衍：低而平坦之地。
1706979644
1706979645
〔2〕高陵：“陵”原作“凌”，范校据《广汉魏丛书》本改。
1706979646
1706979647
〔3〕躄（bì蔽）：瘸腿。以上五句，可与《淮南子·地形训》中下列文字相参看：“土地各以类生人（此句原作“土地各以其类生”，据王念孙校改正），是故山气多男，泽气多女，……衍气多仁，陵气多贪。”
1706979648
1706979649
1706979650
译文
1706979651
1706979652
有山的在山中采伐，有水的在水中捕捞。沐浴山气的多生男，沐浴水泽气的多生女。沐浴平原之气的人多仁慈宽厚，沐浴高原之气的人多冲撞冒犯，沐浴丛林气的人多瘸腿，所以对住处要有所选择。住在高原中的平坦处，或平原中的高地，就能生下身心健康的人。
1706979653
1706979654
1706979655
原文
1706979656
1706979657
1·42 居无近绝溪，群冢狐虫之所近〔1〕，此则死气阴匿之处也。
1706979658
1706979659
1706979660
注释
1706979661
1706979662
〔1〕冢（zhǒng肿）：坟墓。
1706979663
1706979664
1706979665
译文
1706979666
1706979667
住地不要挨近溪流断绝的地方，那儿坟墓众多，是狐狸、蛇虫所接近的地方，所以是死气隐藏之处。
1706979668
1706979669
1706979670
原文
1706979671
1706979672
1·43 山居之民多瘿肿疾〔1〕，由于饮泉之不流者。今荆南〔2〕诸山郡东多此疾。瘇〔3〕，由践土之无卤者，今江外诸山县偏多此病也。
1706979673
1706979674
1706979675
注释
1706979676
1706979677
〔1〕瘿（yǐng影）肿：头颈部肿大长瘤的一种疾病，即大脖子病。
1706979678
1706979679
〔2〕荆南：荆山以南，古楚地。