1706979780
1706979781
1·48 员丘山上有不死树〔1〕，食之乃寿。有赤泉，饮之不老。多大蛇，为人害，不得居也。
1706979782
1706979783
1706979784
注释
1706979785
1706979786
〔1〕员丘山：山名，相传神仙居住之地。
1706979787
1706979788
1706979789
译文
1706979790
1706979791
员丘山上有不死树，吃了它的果实就可以长寿。山上有赤泉，喝了这泉水便可永不衰老。只是山上大蛇很多，常伤害人，所以不能居住。
1706979792
1706979793
1706979794
1706979795
1706979796
博物志新译 [:1706978522]
1706979797
博物志新译 博物志新译·卷二
1706979798
1706979799
博物志新译 [:1706978523]
1706979800
导读
1706979801
1706979802
本卷内分四目，记殊方绝域、各种奇人以及怪异的习俗和物产，其材料多取自古书，如《山海经》、《墨子》，还有汉代地理博物体志怪小说《括地图》、《洞冥记》、《十洲记》等。
1706979803
1706979804
《外国》采撷远国异民的种种传说，这些异邦外族大都以其居民形体、特性和习俗的怪异而引人注目。有的人面鸟喙，有的人首鸟身，有的胸腔穿孔，有的脚胫交叉；或口能吐火，或善为机巧，或礼让成风，或长生不老：真所谓諔诡殊异，目所未尝见，耳所未尝闻。
1706979805
1706979806
《异人》所载，有巨人，有侏儒；南海鲛人泪能变珠，呕丝野女口能吐丝；无启、蒙双民死而复生，日南野女裸行觅夫……其怪异诡观，令人叹为观止。这些怪人，大多是根据幻想创造出来的，但也并非全是虚构。如篇中提及的雕题、黑齿，即是南方的两个部族，前者以文面为俗，后者以漆齿为俗。日南野女也有现实依据，从古籍有关记载中就可以得到印证。
1706979807
1706979808
《异俗》所记的民风民俗，包含服饰、家庭、生育、丧葬、兵戎等方面。开头与丧葬相关的三条，均取自《墨子》。值得注意的是，义渠国父母死后“焚之熏之”的习俗，连主张节葬的墨子也嫌其未免太薄，而张华却明指“中国未足为非也”，可见张华的节葬主张比墨子又进了一步。
1706979809
1706979810
《异产》记了不少贡品，都是珍奇之物，如香气远闻经久不散的“辟疫香”，续接断弦有奇效的“续弦胶”，切玉如切蜡的“切玉刀”等，其实大多出于传闻，并无其物。只有个别的物件，如西域火浣布，即今之石棉布，系当时真有而稀见之物。另外，关于临邛火井（即天然气井）和西域硫黄等记载亦当属可信，因当时是罕见之物，故作者亦采入篇中。
1706979811
1706979812
1706979813
1706979814
1706979815
博物志新译 [:1706978524]
1706979816
博物志新译 外 国
1706979817
1706979818
1706979819
原文
1706979820
1706979821
2·1 夷海内西北有轩辕国〔1〕，在穷山之际〔2〕，其不寿者八百岁。诸沃之野〔3〕，鸾鸟自歌，凤鸟自舞〔4〕，民食凤卵，饮甘露。
1706979822
1706979823
1706979824
注释
1706979825
1706979826
〔1〕轩辕国：传说中的国名。《山海经·海外西经》：“轩辕之国在穷山之际，其不寿者八百岁。在女子国北。人面蛇身，尾交首上。”
1706979827
1706979828
〔2〕穷山：地名，见《山海经·海外西经》。
1706979829