1706979915
1706979916
〔4〕人面鸟喙（huì会）：“喙”原作“口”，范校据《山海经》改。喙：鸟兽的嘴。
1706979917
1706979918
〔5〕画似仙人：“画”原作“尽”，范校据《山海经》郭璞注改。郭璞注：“画似仙人也。”毕沅曰：“言图象如此。”按魏晋时代有《山海图》等图像。
1706979919
1706979920
1706979921
译文
1706979922
1706979923
驩兜国，这里的人都像是仙人。祖先驩兜当过帝尧的司徒。驩兜国的百姓常常在海上捕鱼，他们是人的面孔，鸟的嘴巴。这个国家离中国南方有一万六千里。从画像上看，这些人确实像是仙人。
1706979924
1706979925
1706979926
原文
1706979927
1706979928
2·6 大人国，其人孕三十六年而生，生儿白头，长大〔1〕，能乘云而不能走，盖龙类。去会稽四万六千里〔2〕。
1706979929
1706979930
1706979931
注释
1706979932
1706979933
〔1〕“大人国”三句：本作“其人孕三十六年生白头其儿则长大”，范校据《太平御览》引《括地图》文字改。
1706979934
1706979935
〔2〕会（kuài快）稽：山名，在今浙江绍兴。
1706979936
1706979937
1706979938
译文
1706979939
1706979940
大人国，那里的人胎儿要在母腹中孕育三十六年才生下来。孩子一生下来便是白头发，身材高大，能乘云驾雾而不能步行，可能是属于龙的那一种类。大人国离会稽山有四万六千里。
1706979941
1706979942
1706979943
原文
1706979944
1706979945
2·7 厌火国，火出口中〔1〕，画似猿猴〔2〕，黑色。
1706979946
1706979947
1706979948
注释
1706979949
1706979950
〔1〕“厌火”两句：两“火”字原作“光”，范校据《山海经·海外南经》改。
1706979951
1706979952
〔2〕画似猿猴：原作“形尽似猿猴”，范校据《山海经》改。
1706979953
1706979954
1706979955
译文
1706979956
1706979957
厌火国的人，口中能吐出火来。从画像上看，这些人身子像猿猴，浑身黑色。
1706979958
1706979959
1706979960
原文
1706979961
1706979962
2·8 结胸国〔1〕，有灭蒙鸟〔2〕。奇肱民善为机巧〔3〕，以杀百禽，能为飞车，从风远行。汤时西风至〔4〕，吹其车至豫州〔5〕，汤破其车，不以视民〔6〕。十年东风至，乃复作车遣返，而其国去玉门关四万里。
1706979963
1706979964