1706979000
1706979001
1706979002
译文
1706979003
1706979004
宋，北面有泗水，南面一直到睢水和涡水，有名叫孟诸的沼泽，还有砀山这样的要塞。
1706979005
1706979006
1706979007
原文
1706979008
1706979009
1·13 楚，后背方城〔1〕，前及衡岳，左则彭蠡〔2〕，右则九疑〔3〕，有江汉之流〔4〕，实险阻之国也。
1706979010
1706979011
1706979012
注释
1706979013
1706979014
〔1〕方城：山名，在今河南叶县南、方城县东北。春秋时楚国所筑长城亦名方城，经此山东麓，楚恃以守卫其北境。
1706979015
1706979016
〔2〕彭蠡（lí离）：古泽薮名，即今江西鄱阳湖。
1706979017
1706979018
〔3〕九疑：山名，“疑”又作“嶷”，一名苍梧山，在今湖南宁远县南，相传虞舜葬于此。
1706979019
1706979020
〔4〕江汉：长江和汉水。汉水是长江最长的支流，源出陕西，流经湖北省西北部和中部，在武汉入长江。
1706979021
1706979022
1706979023
译文
1706979024
1706979025
楚，北面靠着方城山，南面一直到衡山，东面有彭蠡湖，西面有九疑山，长江、汉水穿流而过，实在是一个形势险要的国家。
1706979026
1706979027
1706979028
原文
1706979029
1706979030
1·14 南越之国，与楚为邻。五岭已前至于南海〔1〕，负海之邦，交趾之土〔2〕，谓之南裔〔3〕。
1706979031
1706979032
1706979033
注释
1706979034
1706979035
〔1〕五岭：即越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭的总称，在湘、赣、粤、桂等省区边境。南海：即南中国海，北接今广东、广西、福建、台湾四个省区。已：通“以”。
1706979036
1706979037
〔2〕交趾：古地区名，泛指五岭以南直至今越南北部的广大地区。
1706979038
1706979039
〔3〕裔（yì义）：边远的地方。
1706979040
1706979041
1706979042
译文
1706979043
1706979044
南越这个国家，与楚国是邻邦。它从五岭向南一直延伸到南海，国土背靠大海，跨越交趾地区，人们称它为“南裔”。
1706979045
1706979046
1706979047
原文
1706979048
1706979049
1·15 吴，左洞庭，右彭蠡，后滨长江，南至豫章〔1〕，水戒险阻之国也〔2〕。