1706980988
1706980989
1706980990
原文
1706980991
1706980992
3·16 江南山溪水中有射工虫，甲类也〔1〕。长一二寸，口中有弩形〔2〕，以气射人影〔3〕，随所著处发疮，不治则杀人。今蠼螋虫溺人影〔4〕，亦随所著处生疮。
1706980993
1706980994
1706980995
注释
1706980996
1706980997
〔1〕“江南”二句：这两句原作“江南山溪中水射上虫，甲类也”，范校据《法苑珠林》、《太平御览》等补正。甲类，《指海》本据《太平御览》作“甲虫之类”。射工：传说中毒虫名，又名蜮、短狐、射影。
1706980998
1706980999
〔2〕弩（nǔ努）：用机械发射的弓，也叫窝弓，力强可以及远。
1706981000
1706981001
〔3〕“以气”句：“以”字原无，范校据《太平御览》补。
1706981002
1706981003
〔4〕“今蠼螋”句：“蠼”原作“鸜”，范校据《重修政和证类本草》及《太平御览》改。蠼螋（jué sōu决搜）：俗称长脚蜈蚣，色青黑，长足。
1706981004
1706981005
1706981006
译文
1706981007
1706981008
江南山里溪水中有一种虫叫射工虫，属甲虫一类。长一二寸，嘴里有弓弩形的器官，用气去射人影，被射中的相应部位马上就会生疮，不治疗就致人死命。现在的长脚蜈蚣朝人影撒尿，尿过的相应部位也会立即长疮。
1706981009
1706981010
1706981011
原文
1706981012
1706981013
3·17 蝮蛇秋月毒盛〔1〕，无所蜇螫〔2〕，啮草木以泄其气〔3〕，草木即死。人樵采，设为此草木所伤刺者〔4〕，亦杀人，毒甚于蝮啮〔5〕，谓之蛇迹也。又吐口中涎沫于草木上，著人身瘇成疮，卒难主疗，名曰蛇漠疮〔6〕。
1706981014
1706981015
1706981016
注释
1706981017
1706981018
〔1〕蝮（fù复）蛇：毒蛇名，体色灰褐，头部略呈三角形，有毒牙。
1706981019
1706981020
〔2〕蜇（zhē遮）：毒虫刺人。螫（shì是）：义同“蜇”。
1706981021
1706981022
〔3〕啮（niè聂）：咬。
1706981023
1706981024
〔4〕“设为”句：“此”字原无，据《太平御览》卷九百三十四补。
1706981025
1706981026
〔5〕“毒甚”句：“甚”原作“治”，范校据《稗海》本改。
1706981027
1706981028
〔6〕“又吐”四句：此四句原无，范校据《尔雅翼》所引补。瘇（zhǒng肿）：通“肿”。
1706981029
1706981030
1706981031
译文
1706981032
1706981033
蝮蛇秋季时毒气最盛，当它没有人或动物可刺的时候，便咬啮草木来发泄毒气，被咬的草木立即就会死去。人们砍柴打草，要是被这样的草木刺伤，也会死人，那蛇毒比蝮蛇直接咬还厉害，这种被毒蛇咬过的草木称作“蛇迹”。另外，蝮蛇把口中的涎沫吐在草木上，如果人的身体沾上了，就会肿大成疮，最终难以医治，这种疮名叫“蛇漠疮”。
1706981034
1706981035
1706981036
原文
1706981037