1706981138
〔3〕吴王鲙余：又名鲙残鱼，体细长透明，状如银鱼而大，今通称银鱼。
1706981139
1706981140
〔4〕箸（zhù住）：筷子。
1706981141
1706981142
1706981143
译文
1706981144
1706981145
吴王在长江上泛行，他把吃剩的生鱼片抛到江水中，结果这种生鱼片又变成了一种怪鱼。现在鱼类中有一种叫“吴王鲙余”的，长好几寸，大的像筷子那样长，鱼身上仍保留着切片的痕迹。
1706981146
1706981147
1706981148
原文
1706981149
1706981150
3·24 广陵陈登食脍作病〔1〕，华佗下之〔2〕，脍头皆成虫，尾犹是脍。
1706981151
1706981152
1706981153
注释
1706981154
1706981155
〔1〕广陵：郡名，在今江苏扬州市一带。陈登：东汉人，曾任广陵太守。
1706981156
1706981157
〔2〕华佗：东汉末名医，曾为曹操治头风，随手而愈，后因迟迟不奉召，被杀。本条所记之事，可参见《三国志·魏志·华佗传》。
1706981158
1706981159
1706981160
译文
1706981161
1706981162
广陵太守陈登吃生鱼片患了肠胃病，华佗便用药使他腹泻，只见原来切细的鱼头都变成了虫，而鱼尾部分仍是生鱼片。
1706981163
1706981164
1706981165
原文
1706981166
1706981167
3·25 东海有物，状如凝血，从广数尺方员〔1〕，名曰鲊鱼〔2〕。无头目，腹内无肠藏。其所处〔3〕，众虾附之，随其东西。越人煮食之〔4〕。
1706981168
1706981169
1706981170
注释
1706981171
1706981172
〔1〕从（zòng粽）：通“纵”。员：通“圆”。
1706981173
1706981174
〔2〕鲊（zhà炸）鱼：即海蜇，水母的一种。
1706981175
1706981176
〔3〕“无头目”三句：原作“无头目处所，内无藏”，范校据《北户录》及《太平御览》补正。按《指海》本作“无头目处所，内无腹藏”。藏：通“臟（脏）”。
1706981177
1706981178
〔4〕“越人”句：“越”字原无，范校据《北户录》及《太平御览》补。
1706981179
1706981180
1706981181
译文
1706981182
1706981183
东海里有一种东西，样子像凝固的血块，形体长宽好几尺，名叫鲊鱼。它没头也没眼，腹腔里没有肠子内脏。它所居处的地方，许多虾儿附着它，跟着它四处游动。越地的人把它煮来吃。
1706981184
1706981185
1706981186
1706981187