1706981214
〔1〕扶海洲上：原作“海上”，范校据《齐民要术》及《太平御览》等补正。
1706981215
1706981216
〔2〕蒒（shī师）：原作“筛”，据《太平御览》卷八百三十七改。
1706981217
1706981218
〔3〕稔（rěn忍）：庄稼成熟。
1706981219
1706981220
〔4〕“民敛”句：此句原无，范校据《齐民要术》及《太平御览》补。
1706981221
1706981222
〔5〕自然谷：指蒒草的果实。可食，入药。
1706981223
1706981224
〔6〕据《太平御览》卷九百八十八引，这句后面还有下列文字：“今药中有禹余粮者，世传昔禹治水，弃其所余食于江中，而为药也。”
1706981225
1706981226
1706981227
译文
1706981228
1706981229
扶海洲那个地方有一种草，叫蒒草。它的果实吃起来像是大麦，它七月成熟，百姓收获要一直到冬天才结束。人们称它“自然谷”，或称“禹余粮”。
1706981230
1706981231
1706981232
原文
1706981233
1706981234
3·28 尧时有屈佚草〔1〕，生于庭，佞人入朝〔2〕，则屈而指之。一名指佞草。
1706981235
1706981236
1706981237
注释
1706981238
1706981239
〔1〕屈佚：通常作“屈轶”，“佚”通“轶”。《论衡·讲瑞》及《太平御览》卷八百七十三引《孙氏瑞应图》均作“屈轶”。屈轶草：神话中草名，据说生于太平盛世。
1706981240
1706981241
〔2〕佞（nìng泞）人：善于花言巧语、阿谀奉承的人。
1706981242
1706981243
1706981244
译文
1706981245
1706981246
尧在位时有一种屈轶草，生长在尧的庭院里，奸佞的人上朝时，这草就弯曲着指向他。所以又名指佞草。
1706981247
1706981248
1706981249
原文
1706981250
1706981251
1706981252
1706981253
3·29 古山，帝女化为草〔1〕，其叶郁茂，其萼黄〔2〕，实如豆，服者媚于人。
1706981254
1706981255
1706981256
注释
1706981257
1706981258
1706981259
1706981260
1706981261
1706981262
1706981263
〔1〕“古”二句：“古”原作“右詹”，“草”原作“詹草”，范校据黄丕烈校改。古（yáo摇）：即姑媱，神话中山名，《山海经·中山经》：“姑媱之山，帝女死焉，其名曰女尸，化为草……服之媚于人。”帝女指炎帝的女儿，名媱姬。