1706981264
1706981265
〔2〕萼（è饿）：花萼，这里代指花。
1706981266
1706981267
1706981268
译文
1706981269
1706981270
1706981271
1706981272
在古山，炎帝女儿死后变成了草，它的叶子十分繁茂，它的花朵是黄色的，它的果实像大豆，吃了这种草的人会讨人喜欢。
1706981273
1706981274
1706981275
原文
1706981276
1706981277
3·30 止些山，多竹，长千仞〔1〕，凤食其实。去九疑万八千里。
1706981278
1706981279
1706981280
注释
1706981281
1706981282
〔1〕千仞：形容极高。古以八尺为仞。
1706981283
1706981284
1706981285
译文
1706981286
1706981287
止些山上长着很多竹子，高达千仞，凤鸟吃它的果实。这山离九疑山有一万八千里。
1706981288
1706981289
1706981290
原文
1706981291
1706981292
3·31 江南诸山郡中，大树断倒者，经春夏生菌，谓之椹〔1〕。食之有味，而忽毒杀，人云此物往往自有毒者，或云蛇所著之。枫树生者啖之〔2〕，令人笑不得止，治之，饮土浆多愈〔3〕。
1706981293
1706981294
1706981295
注释
1706981296
1706981297
〔1〕椹（shèn甚）：木上生的菌。
1706981298
1706981299
〔2〕啖（dàn但）：吃。
1706981300
1706981301
〔3〕“饮土”句：“多”原作“即”，范校据士礼居刊本及《太平御览》改。土浆：黄泥浆水，古人认为可解毒，又称“地浆”。
1706981302
1706981303
1706981304
译文
1706981305
1706981306
江南许多山区的州郡里，折断倒伏的大树经过春夏两季，上面会长出菌类来，人们称它叫椹。椹这东西吃起来有滋味，但有时突然会中毒死去，有人说这菌上往往本身带有毒质，也有人说是蛇把毒汁附着在这菌上的。枫树上长的菌要是吃了，会使人笑个不停，要治这毛病，得喝黄泥浆，大多能治愈。
1706981307
1706981308
1706981309
1706981310
1706981311
博物志新译 [:1706978535]
1706981312
博物志新译 博物志新译·卷四
1706981313