1706981464
译文
1706981465
1706981466
山鸡的尾巴很长，降雪的时候，它因为珍惜自己的尾巴，便栖息到高树梢上，不敢下来觅食，结果往往饿死。这是三国魏景初年间世人所传说的。
1706981467
1706981468
1706981469
原文
1706981470
1706981471
4·9 鹳〔1〕，水鸟也。伏卵时数入水〔2〕，卵冷则不沸〔3〕，取礜石周围绕卵，以助暖气〔4〕，故方术家以鹳巢中礜石为真物〔5〕。山鸡有美毛，自爱其色〔6〕，终日映水，目眩则溺死〔7〕。
1706981472
1706981473
1706981474
注释
1706981475
1706981476
〔1〕鹳（guàn冠）：鸟名，羽毛灰白色，嘴长而直，栖息在江湖池沼的近旁，捕食鱼虾等。
1706981477
1706981478
〔2〕“伏卵”句：“数入水”三字原无，范校据《太平御览》补。
1706981479
1706981480
〔3〕沸：通“孵”。《太平御览》“沸”作“孕”。
1706981481
1706981482
〔4〕“取礜石”二句：“围”字原无，“以”下原有“时”字，“暖”原作“燥”，范校据《太平御览》等删改补正。礜（yù预）石：矿石名，即硫砒铁矿，性热含毒，也叫毒砂，可入药，亦可杀鼠。据说礜石生于山则草木不生，霜雪不积；生于水则水不冰冻。
1706981483
1706981484
〔5〕“故方术”句：“为真物”三字原无，范校据《太平御览》等补。方术：指医、卜、星、相之术。这里指医术。
1706981485
1706981486
〔6〕山鸡：鸟名，形似雉，今称锦鸡，传说爱其羽毛，常照水而舞。色：一作“毛”。
1706981487
1706981488
〔7〕眩（xuàn绚）：眼睛昏花。按：自“山鸡有美毛”以下本当另列一条，《指海》本即如此。现姑从范校本。
1706981489
1706981490
1706981491
译文
1706981492
1706981493
鹳是一种水鸟，它孵卵时经常下水，卵在低温下不能孵化，于是就取来礜石围绕在卵的四周来助长暖气，所以医家把鹳鸟窝里的礜石看作是地道的礜石。山鸡有美丽的羽毛，它喜爱自己的美貌，整天对着水照自己的身影，要是眼睛一花，就会落水而淹死。
1706981494
1706981495
1706981496
原文
1706981497
1706981498
4·10 龟三千岁巢于莲叶，游于卷耳之上〔1〕。
1706981499
1706981500
1706981501
注释
1706981502
1706981503
〔1〕“巢”与“游”本互倒，范校据《埤雅》改。卷耳：菊科植物，又名苍耳。
1706981504
1706981505
1706981506
译文
1706981507
1706981508
三千岁的老乌龟在荷叶上做窝，在卷耳上嬉游。
1706981509
1706981510
1706981511
原文
1706981512
1706981513
4·11 屠龟〔1〕，解其肌肉，唯肠连其头，而经日不死，犹能啮物。鸟往食之，则为所得，渔者或以张鸟雀〔2〕。遇神蛇复续〔3〕。