1706981638
1706981639
注释
1706981640
1706981641
〔1〕“庄子曰”句：范校云《齐民要术》及《太平御览》均无此三字。按：今本《庄子》并无以下记载。
1706981642
1706981643
〔2〕蜀黍：即高粱。蜀黍之名，最早见于《博物志》。
1706981644
1706981645
1706981646
译文
1706981647
1706981648
《庄子》上说：“地里如果连续三年种高粱，这以后七年就会多蛇。”
1706981649
1706981650
1706981651
原文
1706981652
1706981653
4·19 积艾草〔1〕，三年后烧，津液下流成铅锡〔2〕，已试，有验。
1706981654
1706981655
1706981656
注释
1706981657
1706981658
〔1〕艾草：草名，又名艾蒿，茎叶有香气，干后制成艾绒，可供针灸用。
1706981659
1706981660
〔2〕津液：物体经烧炼后变成流质或自然渗出的液体。铅锡：范校云《古今逸史》本及《太平御览》只有“锡”字。按：古代铅锡属于同类，《本草纲目·金石一·粉锡》：“时珍曰：铅、锡一类也，古人名铅为黑锡。”
1706981661
1706981662
1706981663
译文
1706981664
1706981665
把艾草堆积起来，过了三年后用火烧，它渗出的液体流下来会变成锡，这个办法曾经试过，的确是这样。
1706981666
1706981667
1706981668
原文
1706981669
1706981670
4·20 煎麻油，水气尽，无烟，不复沸，则还冷，可内手搅之〔1〕。得水则焰起飞散〔2〕，卒不灭〔3〕。此亦试之有验。
1706981671
1706981672
1706981673
注释
1706981674
1706981675
〔1〕内：通“纳”。
1706981676
1706981677
〔2〕飞散：“飞”字原无，据《太平御览》卷八百六十四补。
1706981678
1706981679
〔3〕不灭：“不”原作“而”，据《指海》本改。
1706981680
1706981681
1706981682
译文
1706981683
1706981684
煎麻油煎到水气蒸发完，没有烟气，不再沸腾的时候，就会回到低温状态，这时可以把手放进去搅拌。一旦有水溅入，就会有火苗窜起，四处飞散，始终不灭。这些也都试过，的确是这样。
1706981685
1706981686
1706981687
原文