1706981688
1706981689
4·21 庭州灞水以金银铁器盛之皆漏〔1〕，唯瓠叶则不漏〔2〕。
1706981690
1706981691
1706981692
注释
1706981693
1706981694
〔1〕庭州：古地名，在今新疆维吾尔自治区吉木萨尔县。灞水：水名，渭河支流，在陕西省中部。此处“灞水”疑为西域水名。《古微书》卷三十二《水性》：“庭州灞水在大荒之外，金铁承之皆漏，惟角与瓠叶则否。”可证。
1706981695
1706981696
〔2〕瓠（hú胡）：葫芦。范校云：《异苑》“瓠叶”作“瓠芦”。按《太平御览》卷九百七十九引《广五行记》曰：“西域夷国有石骆驼，腹下出水，以金铁器取便即漏下，唯匏卢（即瓠芦）盛之则不漏。”可参看。
1706981697
1706981698
1706981699
译文
1706981700
1706981701
庭州灞河里的水，用金银铁器来盛放都会漏掉，只有用葫芦叶来盛才不会漏。
1706981702
1706981703
1706981704
原文
1706981705
1706981706
4·22 龙肉以醯渍之，则文章生〔1〕。
1706981707
1706981708
1706981709
注释
1706981710
1706981711
〔1〕醯（xī西）：原作“醢（hǎi海，肉酱）”，范校据《艺文类聚》、《北堂书钞》及《太平御览》改。醯：醋。范校引《晋书·张华传》曰：“陆机尝饷华鲊，于时宾客满座，华发器便曰：‘此龙肉也。’众未之信。华曰：‘试以苦酒濯之，必有异。’既而五色光起。”苦酒，即醋。文章：错杂的色彩或花纹。
1706981712
1706981713
1706981714
译文
1706981715
1706981716
龙肉用醋来腌渍过，就会产生五色花纹。
1706981717
1706981718
1706981719
原文
1706981720
1706981721
4·23 积油满万石〔1〕，则自然生火。武帝泰始中武库火〔2〕，积油所致。
1706981722
1706981723
1706981724
注释
1706981725
1706981726
〔1〕石：容量单位，十斗为石。
1706981727
1706981728
〔2〕泰始：晋武帝司马炎年号，公元265～274年。
1706981729
1706981730
1706981731
译文
1706981732
1706981733
集中贮存油类达到一万石的时候，就会自动燃烧起来。晋武帝泰始年间兵器库发生火灾，就是由堆积的油所造成的。
1706981734
1706981735
1706981736
1706981737