1706981809
博物志新译 [:1706978540]
1706981810
博物志新译 药 物
1706981811
1706981812
1706981813
原文
1706981814
1706981815
4·27 物有同类而异用者〔1〕，乌头、天雄、附子一物〔2〕，春秋冬夏，采各异也〔3〕。
1706981816
1706981817
1706981818
注释
1706981819
1706981820
〔1〕“物有”句：此句原无，范校据《太平御览》等补。参见前《物类》注。
1706981821
1706981822
〔2〕乌头、天雄、附子：均中药名，是同一种药物的变体，都有毒性，都可用于治病。《广雅·释草》王念孙疏证引《名医别录》“冬月采为附子，春采为乌头”，指出这是以采药时间为区别，此外还有以形状来区别的。
1706981823
1706981824
〔3〕采各异也：此四字诸本多作“采之各异”。
1706981825
1706981826
1706981827
译文
1706981828
1706981829
药物有的同类但用法不同，乌头、天雄、附子，这三样药本是同一种植物，只不过是春秋冬夏，收采的季节各不相同，因此分而为三。
1706981830
1706981831
1706981832
原文
1706981833
1706981834
4·28 远志〔1〕，苗曰小草，根曰远志。
1706981835
1706981836
1706981837
注释
1706981838
1706981839
〔1〕远志：草名，高七八寸，茎细，叶椭圆互生，夏开紫色花，根可入药。
1706981840
1706981841
1706981842
译文
1706981843
1706981844
远志，上面的茎叶部分叫小草，下面的根叫远志。
1706981845
1706981846
1706981847
原文
1706981848
1706981849
1706981850
1706981851
4·29 芎〔1〕，苗曰江蓠〔2〕，根曰芎。
1706981852
1706981853
1706981854
注释
1706981855
1706981856
1706981857
〔1〕芎（xiōng qióng胸穷）：香草名，叶子像芹菜，秋天开花，白色，根茎可入药，生于川中者名川芎。
1706981858