1706982080
1706982081
1706982082
原文
1706982083
1706982084
4·40 啖麦，令人多力健行〔1〕。
1706982085
1706982086
1706982087
注释
1706982088
1706982089
〔1〕“麦”下原衍“稼”字，“多”字原无，据《太平御览》卷八百三十八删补。
1706982090
1706982091
1706982092
译文
1706982093
1706982094
吃麦子，使人力气大，善走路。
1706982095
1706982096
1706982097
原文
1706982098
1706982099
4·41 饮羹茶，令人少眠〔1〕。
1706982100
1706982101
1706982102
注释
1706982103
1706982104
〔1〕羹：原作“真”，范校引宋人张淏《云谷杂记》：“饮茶不知起于何时，自魏晋以来有之。但当时虽知饮茶，未若后进之盛也。郭璞注《尔雅》云：‘树似梔子，冬生叶，可煮作羹饮。’然茶至冬味苦，岂复可用羹饮耶？饮之令人少睡。张华得之，以为异闻，遂载之《博物志》。”故谓“真”为“羹”的形误字。羹茶即烧煮的茶，又称“茗粥”。
1706982105
1706982106
1706982107
译文
1706982108
1706982109
喝了烧煮的茶，令人少睡眠。
1706982110
1706982111
1706982112
原文
1706982113
1706982114
4·42 人常食小豆，令人肥肌粗燥〔1〕。
1706982115
1706982116
1706982117
注释
1706982118
1706982119
〔1〕肥肌粗燥：《齐民要术》卷十及《太平御览》卷八百四十一引作“肌燥粗理”，故疑此处应作“肌理粗燥”。理：纹理。
1706982120
1706982121
1706982122
译文
1706982123
1706982124
常吃小豆，令人肌肉干缩，皮肤粗糙。
1706982125
1706982126
1706982127
原文
1706982128
1706982129
4·43 食燕麦令人骨节断解〔1〕。