1706982459
译文
1706982460
1706982461
魏武帝喜好养生之道，又懂得医方药物，他征召延请了四方的术士，如左慈、华佗一班人，全都汇聚到他门下。
1706982462
1706982463
1706982464
原文
1706982465
1706982466
5·2 魏王所集方士名：
1706982467
1706982468
上党王真〔1〕 陇西封君达〔2〕
1706982469
1706982470
甘陵甘始〔3〕 鲁女生〔4〕
1706982471
1706982472
谯国华佗字元化〔5〕 东郭延年〔6〕
1706982473
1706982474
唐霅〔7〕 冷寿光〔8〕
1706982475
1706982476
河南卜式〔9〕 张貂〔10〕
1706982477
1706982478
蓟子训〔11〕 汝南费长房〔12〕
1706982479
1706982480
鲜奴辜〔13〕 魏国军吏河南麴圣卿〔14〕
1706982481
1706982482
阳城郄俭字孟节〔15〕 庐江左慈字元放〔16〕
1706982483
1706982484
右十六人，魏文帝、东阿王、仲长统所说〔17〕，皆能断谷不食，分形隐没，出入不由门户。左慈能变形，幻人视听，厌刻鬼魅〔18〕，皆此类也。《周礼》所谓怪民〔19〕，《王制》称挟左道者也〔20〕。
1706982485
1706982486
1706982487
注释
1706982488
1706982489
〔1〕上党：郡名，治所在今山西长治市。王真：东汉人，年近百岁，看起来仍面有光泽，好像不上五十岁，能行胎息（不以鼻口嘘吸，闭气而吞）、胎食（嗽舌下泉而咽）等方术。
1706982490
1706982491
〔2〕陇西：郡名，治所在今甘肃临洮县。封君达：名衡，字君达，东汉人，常驾一青牛入山采药，人莫知其名，故号青牛道士。武帝问他养生之道，他回答道：“减思虑、节嗜欲而已。”
1706982492
1706982493
〔3〕甘陵：县名，今河北清河县。甘始：东汉人，好道术，不饮食，治病不用针灸汤药，活到百余岁。
1706982494
1706982495
〔4〕鲁女生：东汉人，行导引之术，不食五谷八十多年，身体健壮，色如桃花，每天能行三百里，道成后入华山。
1706982496
1706982497
〔5〕谯（qiáo桥）国：即谯郡，属沛国，治所在今安徽亳（bó伯）州市。三国魏时以皇室本籍在谯，于是建为陪都，所以称谯国。
1706982498
1706982499
〔6〕东郭延年：东汉人，能行方术，或饮小便，或自倒悬。
1706982500
1706982501
〔7〕唐霅（zhá闸）：未详，疑“霅”为“虞”之误，《后汉书·方术列传》曰：“泠寿光、唐虞、鲁女生三人者，皆与华佗同时。”
1706982502
1706982503
〔8〕冷寿光：冷，《后汉书》作“泠”。东汉人，与华佗同时，能行导引之法，年纪约一百五六十岁，须发尽白，而皮肤、气色像三四十岁。
1706982504
1706982505
〔9〕河南：郡名，治所在今洛阳市。卜式：西汉人，畜牧主出身，屡以家财捐助政府，汉武帝时为中郎，官至御史大夫。
1706982506
1706982507
〔10〕张貂：东汉人，能隐身，出入不由门户。
1706982508