1706982803
〔11〕杂食者：“杂”原作“虽”，范校据《养性延命录》改。
1706982804
1706982805
〔12〕“所食逾少”至文末：原书另列一条，置于下条之后，范校引《养性延命录》谓不当另列。今从范校移入此条。逾：通“愈”。又“心逾开，年逾益”原作“心开逾益”，范校据张皋文说校补。
1706982806
1706982807
1706982808
译文
1706982809
1706982810
《孔子家语》上说：“吃水的动物，耐寒而善于在水中浮游；吃泥土的动物，没有心脏而不用呼吸；吃树木的动物，力气大而性情不和顺。吃石头的人，肌肉丰润而不易衰老。吃草的动物，善于奔走而愚笨无知；吃桑叶的动物，能吐丝作茧而化为飞蛾；吃肉的动物，勇猛而又强悍。食天地之气的动物和人，无所不知，而活得长寿；吃谷物的人，虽然聪明却寿命不长；什么都不吃的人，长生不老而达到神仙境界。”《神仙传》上说：“样样都吃的人，百种疾病、能伤人致病的邪气都会集中到他身上。吃得越少，心胸越是开朗，那么年寿就越能延长；吃得越多，心胸越是闭塞，那么年寿就越是缩减。”
1706982811
1706982812
1706982813
原文
1706982814
1706982815
5·13 西域有葡萄酒〔1〕，积年不败，彼俗云：“可至十年饮之，醉弥日乃解〔2〕。”
1706982816
1706982817
1706982818
注释
1706982819
1706982820
〔1〕西域：汉以后对玉门关、阳关以西地区的总称，大致相当于今新疆维吾尔自治区。
1706982821
1706982822
〔2〕“可至”二句：“至”字原无，“日”原作“月”，范校据《艺文类聚》、《北堂书钞》及《太平御览》补正。
1706982823
1706982824
1706982825
译文
1706982826
1706982827
西域产葡萄酒，存放多年都不会变味，那里民间流传着这样一句话：“可以放十年再喝，喝醉要过一天一夜才会醒。”
1706982828
1706982829
1706982830
1706982831
1706982832
博物志新译 [:1706978549]
1706982833
博物志新译 辨 方 士
1706982834
1706982835
1706982836
原文
1706982837
1706982838
5·14 汉淮南王谋反被诛〔1〕，亦云得道轻举〔2〕。
1706982839
1706982840
1706982841
注释
1706982842
1706982843
〔1〕淮南王：指刘安，汉高祖刘邦的孙子，文帝时被立为淮南王。他曾招致宾客方术之士数千人，集体编写了《淮南子》一书，对西汉前期的道家思想作了系统详尽的总结。后来有人告他谋反，朝廷要治他的罪，遂自杀。事见《史记·淮南衡山列传》。
1706982844
1706982845
〔2〕得道：道家谓修道而成仙。轻举：轻身升起，飞升。
1706982846
1706982847
1706982848
译文
1706982849
1706982850
西汉淮南王刘安是因谋反事而被朝廷诛杀的，也有人说他是得道飞升成仙了。
1706982851
1706982852