1706982986
博物志新译 [:1706978552]
1706982987
博物志新译 人 名 考
1706982988
1706982989
1706982990
原文
1706982991
1706982992
6·1 昔彼高阳〔1〕，是生伯鲧〔2〕，布土取帝之息壤〔3〕，以填洪水。
1706982993
1706982994
1706982995
注释
1706982996
1706982997
〔1〕高阳：高阳氏，即颛顼（zhuān xū专须），传说中上古帝王名，相传为黄帝子孙。
1706982998
1706982999
〔2〕伯鲧（gǔn滚）：即鲧，夏禹的父亲，因封于崇地，称崇伯。伯是爵位，故称“伯鲧”。相传尧派他去治水，他用筑堤防水的方法，九年未治平，被舜杀死在羽山。
1706983000
1706983001
〔3〕布土：当据《四库全书》本作“职典水土”，句下加逗号。息壤：古代传说谓能生长不已的土壤。
1706983002
1706983003
1706983004
译文
1706983005
1706983006
从前那个高阳氏，生了个儿子叫鲧。他奉命主管水土之事，用从天帝那儿窃取来的会生长不已的“息壤”来填塞洪水。
1706983007
1706983008
1706983009
原文
1706983010
1706983011
6·2 殷三仁：微子、箕子、比干〔1〕。
1706983012
1706983013
1706983014
注释
1706983015
1706983016
〔1〕微子：商纣王的庶兄，名启，封于微（今山东梁山西北）。因见商代将亡，曾多次劝谏纣王。纣王不听，遂出走。箕子：纣王的叔父，封于箕（今山西太谷东北），曾劝谏纣王，纣王不听，把他囚禁。比干：纣王的叔父，因劝谏纣王多次，被剖心而死。
1706983017
1706983018
1706983019
译文
1706983020
1706983021
商朝有三位仁人：微子、箕子、比干。
1706983022
1706983023
1706983024
原文
1706983025
1706983026
6·3 文王四友：南宫括、散宜生、闳夭、太颠〔1〕。仲尼四友：颜渊、子贡、子路、子张〔2〕。
1706983027
1706983028
1706983029
注释
1706983030
1706983031
〔1〕文王四友：指周文王的四个亲信大臣。其中闳（hóng红）夭、太颠曾以计谋使被纣囚禁的文王获释，散宜生、闳夭、太颠均佐武王灭商有功。四人后来都成为武王的贤臣。太颠：也作“泰颠”。
1706983032
1706983033
〔2〕仲尼四友：指孔子的四个学生。孔子名丘，字仲尼。颜渊：春秋鲁国人，名回，字子渊，贫居陋巷，箪食瓢饮，而不改其乐。子贡：春秋卫国人，姓端木名赐，善于言辞，又善于经商，是孔子七十个优秀弟子中最富裕的。子路：春秋鲁国人，姓仲名由，字子路，又字季路，性好勇，喜闻过，有从政才干。子张：春秋卫国人，姓琴名牢，字子张。
1706983034
1706983035