1706983053
曹参字敬伯。
1706983054
1706983055
1706983056
原文
1706983057
1706983058
6·5 蔡伯喈母〔1〕，袁公熙妹，曜卿姑也〔2〕。
1706983059
1706983060
1706983061
注释
1706983062
1706983063
〔1〕蔡伯喈（jiē阶）：即蔡邕，东汉文学家、书法家，字伯喈，陈留圉（今河南杞县南）人。董卓专权时被任为侍御史，官左中郎将，卓被诛后，邕也受到株连，死于狱中。
1706983064
1706983065
〔2〕“袁公”二句：“熙”字原无，范校据《三国志·魏志·袁涣传》正文及注文补。袁公熙：即袁滂，东汉人，位至司徒。曜卿：即袁涣，袁滂之子，魏初为郎中令。
1706983066
1706983067
1706983068
译文
1706983069
1706983070
蔡邕的母亲是袁滂的妹妹，袁涣的姑母。
1706983071
1706983072
1706983073
原文
1706983074
1706983075
6·6 古之善射者甘蝇，蝇之弟子曰飞卫〔1〕。
1706983076
1706983077
1706983078
注释
1706983079
1706983080
〔1〕甘蝇：古代传说中的神箭手。《列子·汤问》：“甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。”
1706983081
1706983082
1706983083
译文
1706983084
1706983085
古代有个神箭手名叫甘蝇，甘蝇的学生名叫飞卫。
1706983086
1706983087
1706983088
原文
1706983089
1706983090
6·7 平原管辂善卜筮，解鸟语〔1〕。
1706983091
1706983092
1706983093
注释
1706983094
1706983095
〔1〕平原：郡名，治所在今山东平原县。管辂（lù路）：字公明，三国魏平原郡人，是历史上著名的术士。明《周易》，善卜筮，常据鸟雀鸣声以卜凶吉，相传所占无不应，被后世卜卦观相的人奉为祖师。事详《三国志·魏志·方技传》。卜筮（shì是）：古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍（shī诗）草称筮，合称“卜筮”。
1706983096
1706983097
1706983098
译文
1706983099
1706983100
平原郡方士管辂善于用龟甲和蓍草占卜吉凶，而且懂得禽鸟的语言。
1706983101
1706983102