1706983071
1706983072
1706983073
原文
1706983074
1706983075
6·6 古之善射者甘蝇，蝇之弟子曰飞卫〔1〕。
1706983076
1706983077
1706983078
注释
1706983079
1706983080
〔1〕甘蝇：古代传说中的神箭手。《列子·汤问》：“甘蝇，古之善射者，彀弓而兽伏鸟下。弟子名飞卫，学射于甘蝇，而巧过其师。”
1706983081
1706983082
1706983083
译文
1706983084
1706983085
古代有个神箭手名叫甘蝇，甘蝇的学生名叫飞卫。
1706983086
1706983087
1706983088
原文
1706983089
1706983090
6·7 平原管辂善卜筮，解鸟语〔1〕。
1706983091
1706983092
1706983093
注释
1706983094
1706983095
〔1〕平原：郡名，治所在今山东平原县。管辂（lù路）：字公明，三国魏平原郡人，是历史上著名的术士。明《周易》，善卜筮，常据鸟雀鸣声以卜凶吉，相传所占无不应，被后世卜卦观相的人奉为祖师。事详《三国志·魏志·方技传》。卜筮（shì是）：古时预测吉凶，用龟甲称卜，用蓍（shī诗）草称筮，合称“卜筮”。
1706983096
1706983097
1706983098
译文
1706983099
1706983100
平原郡方士管辂善于用龟甲和蓍草占卜吉凶，而且懂得禽鸟的语言。
1706983101
1706983102
1706983103
原文
1706983104
1706983105
6·8 蔡邕有书近万卷〔1〕，汉末年载数车与王粲〔2〕。粲亡后，相国掾魏讽谋反〔3〕，粲子与焉。既被诛，邕所与粲书悉入粲族子业〔4〕，字长绪，即正宗父，正宗即辅嗣兄也〔5〕。初，粲与族兄凯避地荆州，依刘表。表有女。表爱粲才，欲以妻之，嫌其形陋通率〔6〕，乃谓曰：“君才过人而体貌躁，非女婿才。”凯有风貌，乃妻凯，生业〔7〕，即女所生。
1706983106
1706983107
1706983108
注释
1706983109
1706983110
〔1〕“蔡邕”句：“近”字原无，范校据《三国志·魏志·钟会传》注及《北堂书钞》补。
1706983111
1706983112
〔2〕王粲：字仲宣，山阳高平（今河南焦作市）人。汉末文学家，“建安七子”之一。博物多识，问无不对。先依刘表，后为曹操幕僚，官侍中。
1706983113
1706983114
〔3〕掾（yuàn院）：官署属员，佐治的官吏。魏讽曾与陈祎谋图杀害曹操，因陈告发而事泄，被杀。
1706983115
1706983116
〔4〕族子业：“业”原作“叶”，范校据周心如校改正。
1706983117
1706983118
〔5〕正宗：王宏字。辅嗣：王弼字。王弼，三国魏人，官尚书郎，曾为《易》、《老子》作注，开玄学先声。
1706983119
1706983120
〔6〕通率：轻率不拘小节。“通”原作“周”，范校据《三国志·魏志·王粲传》等改。