1706983236
1706983237
1706983238
注释
1706983239
1706983240
〔1〕下邳（pī披）：郡名，治所在下邳（今江苏睢宁）。
1706983241
1706983242
〔2〕《灵光殿赋》：即《鲁灵光殿赋》，东汉王延寿（字子山，一字文考）作。灵光殿，汉代宫殿名，在今山东曲阜，为景帝子鲁恭王馀所建。赋序说此殿虽遭毁坏，但灵光仍存。据说蔡邕也写过灵光殿赋，及见延寿之赋，遂焚己稿。宜城：县名，故城在今湖北宜城县。
1706983243
1706983244
〔3〕“子山”句：“与父叔师”四字原脱，据《后汉书·王逸传》注引《博物志》文及《指海》本补。叔师，子山父名。
1706983245
1706983246
〔4〕睹：原作“都”，范校据士礼居本改。
1706983247
1706983248
1706983249
译文
1706983250
1706983251
我的朋友下邳人陈德龙告诉我：《灵光殿赋》是南郡宜城的王子山写的。子山曾经跟随父亲叔师到泰山去向鲍子真学算术，经过鲁国时看到了灵光殿，所以写下了这篇赋。他回本州时，淹死在湘水中，当时才二十多岁。
1706983252
1706983253
1706983254
1706983255
1706983256
博物志新译 [:1706978554]
1706983257
博物志新译 地 理 考
1706983258
1706983259
1706983260
原文
1706983261
1706983262
6·15 周自后稷至于文、武〔1〕，皆都关中〔2〕，号为宗周。秦为阿房殿〔3〕，在长安西南二十里。殿东西千步〔4〕，南北三百步，上可以坐万人，庭中受十万人。二世为赵高所杀于宜春宫〔5〕，在杜城南三里〔6〕，葬于旁。
1706983263
1706983264
1706983265
注释
1706983266
1706983267
〔1〕后稷（jì计）：古代周族的始祖，善于种植农作物，尧舜时代曾为农官，教民耕种，周族认为他是开始种稷（黍属）和麦的人。
1706983268
1706983269
〔2〕关中：相当于今陕西省，东至函谷关，西至武关，南至散关，北至萧关。周族原居邰（今陕西武功县），公刘迁到豳（今陕西彬县），古公亶父定居于周（陕西岐山），文王时迁至丰（西安沣河以西），武王时迁至镐（西安沣河以东），周王都均在今陕西境内，故云“皆都关中”。
1706983270
1706983271
〔3〕阿房（ē páng）殿：即阿房宫，秦代著名大建筑，遗址在今西安市阿房村。
1706983272
1706983273
〔4〕步：长度名，其制历代不一，周以八尺为步，秦以六尺为步。
1706983274
1706983275
〔5〕二世：即秦朝第二代皇帝胡亥。公元前210～前207年在位，后在专权的宦官赵高逼迫下自杀。宜春宫：秦离宫名，故址在今陕西西安市。
1706983276
1706983277
〔6〕杜城：即杜陵，在西安市东面。秦置杜县，汉宣帝筑陵于此，因名杜陵。晋时改名为杜城县。
1706983278
1706983279
1706983280
译文
1706983281
1706983282
周族从后稷开始，一直到周文王、周武王，都把关中作为都城，这王都所在地被称为“宗周”。秦时建造的阿房宫，在长安西南二十里。这座大殿东西一千步，南北三百步，殿堂上可坐一万人，庭院中能容纳十万人。秦二世在宜春宫被赵高所杀，这宫殿在杜陵南面三里，二世就葬在它附近。
1706983283
1706983284
1706983285
原文