1706983504
1706983505
〔5〕朱户：用朱红颜料所漆的大门。
1706983506
1706983507
〔6〕纳陛：在宫室屋檐下的殿基上凿出台阶，让主人不至于在露天下登堂。
1706983508
1706983509
〔7〕虎贲（bēn奔）：勇士。
1706983510
1706983511
〔8〕鈇钺（fū yuè夫越）：铡刀与大斧，均为刑戮之具。
1706983512
1706983513
〔9〕彤（tóng同）：朱红色。玈（lú卢）：黑色。
1706983514
1706983515
〔10〕秬鬯（jù chàng拒畅）：祭祀时灌地所用的郁金草合黍酿造的香酒。秬：黑黍。卣（yǒu有）：礼器，中型盛酒器。珪瓒（guī zàn规赞）：用圭玉作柄的舀鬯酒的勺子。
1706983516
1706983517
1706983518
译文
1706983519
1706983520
上公服用的器物为天子赏赐的九类物品：一、大车、兵车各一辆，由四匹黑色公马拉的车二辆；二、礼服、礼帽以及配套的礼鞋；三、供三面悬挂的乐器，以及三十六人组成的舞队；四、居住地配上朱红漆的大门；五、宫室屋檐下的殿基上凿出台阶，使其不在露天下登堂；六、勇士三百人；七、铡刀、大斧各一把；八、红色的弓一张，红色的箭一百支，黑色的弓十张，黑色的箭一千支；九、黑黍加香草酿成的酒一罐，舀酒的玉柄勺与之相配套。
1706983521
1706983522
1706983523
1706983524
1706983525
博物志新译 [:1706978556]
1706983526
博物志新译 乐 考
1706983527
1706983528
1706983529
原文
1706983530
1706983531
6·28 汉末丧乱，无金石之乐〔1〕。魏武帝至汉中〔2〕，得杜夔旧法〔3〕，始复设轩悬钟磬〔4〕，至于今用之，受于夔也〔5〕。
1706983532
1706983533
1706983534
注释
1706983535
1706983536
〔1〕金石：指钟磬之类的乐器。磬（qìng庆）：乐器名，用玉或石做成。
1706983537
1706983538
〔2〕汉中：郡名，治所在南郑（今陕西汉中市东）。
1706983539
1706983540
〔3〕杜夔（kuí奎）：汉末魏初人，因精通音乐，汉灵帝时任雅乐郎，入魏后受命创制雅乐，魏文帝时为太乐令。雅乐：用于郊庙朝会的正乐。
1706983541
1706983542
〔4〕“始复”句：“复”原作“后”，范校据士礼居本改。轩悬：6·27注〔4〕。
1706983543
1706983544
〔5〕受于夔也：“受”字原无，范校据张皋文校补。《魏志·杜夔传》：“太祖以夔为军谋祭酒，参太乐事，因令创制雅乐……夔总统研精，远考诸经，近采故事，教习讲肄，备作乐器，绍复先代古乐，皆自夔始也。”
1706983545
1706983546
1706983547
译文
1706983548
1706983549
汉朝末年政局动乱，钟磬音乐一度停止。魏武帝到汉中，得到了杜夔继承古乐所创制的演奏雅乐的方法，方才重新设置三面悬挂的钟磬乐器，直到今天还在使用。这是从杜夔那儿学来的。
1706983550
1706983551
1706983552
1706983553