1706983903
1706983904
〔2〕三旬：“三”原作“十”，范校据《太平御览》改。
1706983905
1706983906
〔3〕“又为”句：“为”原作“曰”，范校据《指海》本改。
1706983907
1706983908
〔4〕关龙逢：夏朝的贤臣。
1706983909
1706983910
〔5〕“其后”句：原作“其后山复于谷下及在上”，范校据《稗海》本改。
1706983911
1706983912
〔6〕耆（qí其）：老。《礼记·曲礼》：“六十曰耆。”
1706983913
1706983914
1706983915
译文
1706983916
1706983917
夏桀的时候，在深山谷里建造了一座长夜宫，男女混杂着居住在宫内，桀一连三十天不上朝治理政事。上天便刮起一阵大风，扬起沙土，一夜之间把长夜宫所在的山谷给填埋了。桀又在岩洞里用玉石砌起了一座华丽的台，大臣关龙逢进行规劝，桀说：“我拥有百姓，就像天上有个太阳一样，是天经地义的，只有当太阳消亡的时候，我才会灭亡。”他把关龙逢的规劝视为妖言，便杀了他。后来，桀又在山谷下筑宫殿，年老而有地位的士绅们好言相劝，桀又认为是妖言，把他们杀了。
1706983918
1706983919
1706983920
原文
1706983921
1706983922
7·4 夏桀之时，费昌之河上〔1〕，见二日：在东者烂烂将起〔2〕，在西者沉沉将灭〔3〕，若疾雷之声。昌问于冯夷曰：“何者为殷？何者为夏？”冯夷曰：“西夏东殷。”于是费昌徙族归殷〔4〕。
1706983923
1706983924
1706983925
注释
1706983926
1706983927
〔1〕费昌：本为夏朝人，夏桀的宗族，后归商，为商汤驾车，在鸣条那个地方打败了夏桀。
1706983928
1706983929
〔2〕烂烂：日初出光华闪动的样子。
1706983930
1706983931
〔3〕沉沉：不断下沉的样子。
1706983932
1706983933
〔4〕徙族归殷：“族”原作“疾”，范校据《汉魏丛书》本等改。《开元占经》引末几句作“冯夷曰：‘西日为夏，东日为殷，桀将亡乎！’于是费昌归，徙其族于东，归商也”，较此为详。徙（xĭ洗）：迁移。
1706983934
1706983935
1706983936
译文
1706983937
1706983938
夏桀的时候，费昌来到黄河边上，看见两个太阳：在东方的光华闪耀即将升起，在西方的不断下沉即将消亡，而且空中发出霹雳般的声响。费昌问河神冯夷：“哪个太阳代表殷？哪个太阳代表夏？”冯夷回答说：“西边的代表夏，东边的代表殷。”于是费昌带着家族迁移，归附殷商。
1706983939
1706983940
1706983941
原文
1706983942
1706983943
7·5 武王伐纣，至盟津〔1〕，渡河，大风波。武王操戉秉旄麾之〔2〕，风波立霁〔3〕。
1706983944
1706983945
1706983946
注释
1706983947
1706983948
〔1〕盟津：古地名，即孟津。旧址在今河南孟津县东。史载周武王东征伐纣，在这里检阅军队，诸侯不期而会者达八百人，故称盟津。
1706983949
1706983950
〔2〕“武王”句：戉：原作“戈”，范校据《书·牧誓》、《史记·周本纪》、《淮南子·览冥训》疑为“戉”之讹。戉是“钺”的古字。《指海》本正作“钺”。秉（bĭng丙）：拿着，持。旄：原作“麾”，范校据《尚书》等改。《书·牧誓》：“王左杖黄钺，右秉白旄以麾。”可参看。
1706983951
1706983952
〔3〕霁（jì计）：本义是雨止，这里谓风浪停息。