1706985054
注释
1706985055
1706985056
〔1〕“昔有”七句：“臣”上“乱”字及“以国假之以权”六字原无，“亡”原作“民”，范校据《逸周书·史记解》补正。有巢氏：传说中的远古部落领袖，为巢居的发明者。乱臣：不守臣道之臣。假：给予。
1706985057
1706985058
〔2〕清阳：古国名。《路史·国名纪》作“青阳”，《逸周书·史记解》作“绩阳”。
1706985059
1706985060
〔3〕“强力”三句：“四征重丘”四字原无，“遗”原作“贵”，“之”字原无，范校据《逸周书》补正。重丘：古国名，故地在今山东茌平县西南。遗（wèi胃）：赠送。按：《逸周书》有关文字是：“昔者绩阳，强力四征，重丘遗之美女，绩阳之君悦之，荧惑不治，大臣争权，远近不相听，国分为二。”录以备考。
1706985061
1706985062
1706985063
译文
1706985064
1706985065
从前，有巢氏手下不守臣道的臣子获取了显贵的地位，有巢氏把国事托付给他们，将权柄授予他们，于是这帮人专擅国事，独断专行。后来，有巢氏夺回了权力。这班臣子恼怒之下制造了变乱，有巢氏因此而灭亡。从前清阳国的国君凭借强大的军事力量，四处出征，重丘国采用进献美女的计策，结果清阳国君便不再治理国事，导致了国家的灭亡。
1706985066
1706985067
1706985068
原文
1706985069
1706985070
9·7 昔有洛氏宫室无常〔1〕，囿池广大〔2〕，人民困匮〔3〕。商伐之，有洛以亡。
1706985071
1706985072
1706985073
注释
1706985074
1706985075
〔1〕有洛氏：古国名。无常：不固定，这里指经常废弃旧建筑，建造新宫室。
1706985076
1706985077
〔2〕囿（yòu又）：养动物的园子。囿池：苑囿池沼，为君王游憩、打猎的场所。
1706985078
1706985079
〔3〕匮（kuì愧）：缺乏。
1706985080
1706985081
1706985082
译文
1706985083
1706985084
从前有洛氏不断修建新宫殿，扩大园林池沼，导致人民生活困苦，资财短缺。后来商汤攻伐它，有洛氏就灭亡了。
1706985085
1706985086
1706985087
原文
1706985088
1706985089
9·8 《神仙传》曰：“说上据辰尾为宿〔1〕，岁星降为东方朔〔2〕。傅说死后有此宿，东方生无岁星。”
1706985090
1706985091
1706985092
注释
1706985093
1706985094
〔1〕说（yuè悦）：指傅说，是殷王武丁的贤相，传说他死后升天，化为傅说星，处于箕、尾二星宿间。辰：星名，即心宿。心宿与箕、尾二星宿相距不远。宿（xiù秀）：星宿，即恒星。
1706985095
1706985096
〔2〕岁星：星名，即木星。东方朔：汉武帝时的大臣。他曾对武帝说，天下人都不了解我，只有掌历法的官了解我。于是武帝召问历法官，历法官说：“天上别的星都在，只有岁星不在了。”意思是东方朔乃岁星下凡。
1706985097
1706985098
1706985099
译文
1706985100
1706985101
《神仙传》上说：“傅说升天后占据辰、尾二星之间，变成了傅说星；岁星降到人间，变成了东方朔。傅说死后，方才有这傅说星；东方朔活着，天上便失去了岁星。”
1706985102
1706985103