1706985004
1706985005
原文
1706985006
1706985007
9·4 昔西夏仁而去兵〔1〕，城廓不修，武士无位，唐氏伐之〔2〕，西夏亡〔3〕。昔者玄都贤鬼神道〔4〕，废人事天〔5〕，其谋臣不用，龟策是从〔6〕，忠臣无禄，神巫用国〔7〕。
1706985008
1706985009
1706985010
注释
1706985011
1706985012
〔1〕西夏：上古诸侯国名。
1706985013
1706985014
〔2〕“唐氏”句：“氏”字原无，据《逸周书·史记解》补。唐氏：即唐尧。
1706985015
1706985016
〔3〕“西夏”句：“亡”原作“云”，范校据《逸周书》、《汉魏丛书》本改。
1706985017
1706985018
〔4〕玄都：上古诸侯国名。
1706985019
1706985020
〔5〕“废人”句：“天”字原无，范校据《逸周书》补。
1706985021
1706985022
〔6〕龟策：古时占卜的用具。龟：龟甲。策：蓍草。
1706985023
1706985024
〔7〕文末疑有脱误，当据《逸周书·史记解》补“玄都以亡”四字。《指海》本钱校曰：“（‘神巫用国’）此下似有脱误，《周书》有‘玄都以亡’句。”
1706985025
1706985026
1706985027
译文
1706985028
1706985029
从前西夏国讲求仁爱，解除了军事武装，城墙不修治，武士无地位，后来唐尧攻伐它，西夏就灭亡了。从前玄都国的国君尊崇鬼神之道，废弃人事，曲奉天意，他不任用善出计谋的臣子，而是按占卜行事，忠臣没有官职，搞巫术的人反倒为国家所重用，因此玄都国最终也灭亡了。
1706985030
1706985031
1706985032
原文
1706985033
1706985034
9·5 榆州氏之君孤而无使，曲集进伐之以亡〔1〕。
1706985035
1706985036
1706985037
注释
1706985038
1706985039
〔1〕“榆州”原作“榆烱”，“曲集”原作“曲沃”，范校据士礼居刊本、《路史》改。榆州、曲集均古诸侯国名。“使”：《稗海》本作“徒”。按：《逸周书·史记解》：“昔者曲集之君伐智而专事强力，而不信其臣，忠良皆伏。榆州氏伐之，君孤而无使，曲集以亡。”所载与《博物志》差互，一般认为应以《逸周书》为正。这里姑按原文翻译，再附以《逸周书》译文。
1706985040
1706985041
1706985042
译文
1706985043
1706985044
榆州国的国君陷于孤立而没有可供使唤的人，曲集国进攻它，它就灭亡了。
1706985045
1706985046
（附《逸周书·史记解》有关片断的译文：从前曲集国的国君自夸聪明而一味使用强力，不信任他的臣子，因此忠诚贤良的人都隐伏起来，不愿为他效劳。榆州国进攻它，曲集国君孤立而没有可供使唤的人，于是曲集国就灭亡了。）
1706985047
1706985048
1706985049
原文
1706985050
1706985051
9·6 昔有巢氏有乱臣而贵，任之以国，假之以权，专国主断，已而夺之。臣怒而生变，有巢以亡〔1〕。昔者清阳〔2〕，强力四征，重丘遗之美女，不治国而亡〔3〕。
1706985052
1706985053