1706985496
10·8 飞鸟衔人之发〔1〕，梦飞。
1706985497
1706985498
1706985499
注释
1706985500
1706985501
〔1〕“飞”字原无，范校据《列子·周穆王》补。衔：口含。
1706985502
1706985503
1706985504
译文
1706985505
1706985506
飞鸟衔着睡觉人的头发，这个人就会梦见自己在飞。
1706985507
1706985508
1706985509
原文
1706985510
1706985511
10·9 王肃、张衡、马均昔俱冒重雾行〔1〕，一人无恙，一人病，一人死。问其故，无恙人曰：“我饮酒，病者食粥〔2〕，死者空腹。”
1706985512
1706985513
1706985514
注释
1706985515
1706985516
〔1〕“王肃”句：“王肃”原作“王尔”，“昔”字下原无“俱”字，范校据《艺文类聚》补正。王肃、张衡皆东汉人，马均未详，也应是东汉人。
1706985517
1706985518
〔2〕“病者”句：“粥”字原无，范校据宋窦革《酒谱》补。饮酒可抵御风寒邪气，谷食次之，所以饮酒者无恙，食粥者病。《指海》本“食粥”作“饱食”。
1706985519
1706985520
1706985521
译文
1706985522
1706985523
王肃、张衡、马均三个人从前一起冒着浓雾行路，一人平安无事，一人患了疾病，一人死亡。问起什么原因，那个平安无事的人说：“我喝了酒，生病的人吃过粥，死去的人是空腹的。”
1706985524
1706985525
1706985526
原文
1706985527
1706985528
10·10 人以冷水自渍至膝〔1〕，可顿啖数十枚瓜；渍至腰，啖转多；至颈，可啖百余枚。所渍水皆作瓜气瓜味〔2〕。此事未试。人中酒醉不解〔3〕，治之，以汤自渍即愈，汤亦作酒气味也。
1706985529
1706985530
1706985531
注释
1706985532
1706985533
〔1〕渍（zì字）：淹泡。
1706985534
1706985535
〔2〕“所渍”句：“瓜味”的“瓜”字原无，范校据《太平御览》补。
1706985536
1706985537
〔3〕“人中”句：“醉”字原无，范校据《太平御览》补。中（zhòng众）酒：醉酒。
1706985538
1706985539
1706985540
译文
1706985541
1706985542
人用冷水浸泡自己的脚，水浸到膝盖处，这个人便可一次吃几十只瓜；浸泡到腰部，就可以吃更多的瓜；浸泡到颈部，可以一次吃几百只瓜。浸泡过的水都有瓜的气味。这件事没有亲自试过。人喝醉了酒不能排解，醒酒的办法是用热水浸泡，马上就可以恢复，浸泡过的热水也会有酒的气味。
1706985543
1706985544
1706985545
原文