1706985580
1706985581
〔5〕渚次：河洲的水滨。
1706985582
1706985583
〔6〕严君平：汉代蜀人，名遵，在成都市上卖卜，以卜筮显名，著有《老子指归》，已佚。
1706985584
1706985585
〔7〕客星：忽隐忽现的星，天文学上又叫新星，实际上是星的爆发，爆发时亮了，就看得见；爆发过程结束，看不见了，就以为客星走了。古时人迷信，以为世间某些不平凡的人都是上应天上星宿的，这个有奇志的人到了天河，所以卜者说是客星犯了牵牛宿。
1706985586
1706985587
1706985588
译文
1706985589
1706985590
从前传说，天上的银河与地上的大海是相通的。近代有人住在海岛上，每年八月有木筏往来于银河与大海之间，来去从来不误时限。有个胸怀奇志的人，在木筏上建了一座高阁，带上不少粮食，乘上木筏向银河漂去。开始十几天里，还能观看日月和星星，后来就恍恍惚惚，也分不出白天和黑夜。十多天后，突然到了一个地方，有城市的样子，房屋十分整齐，远远望去房子里有很多织布的女子。又看见一位男子，正牵着牛，在小岛的水边让牛饮水。牵牛人见到来客，便惊奇地问道：“你怎么到这里来了？”这人详细说明了来意，并且询问这是什么地方。牵牛人回答说：“你回到蜀郡去拜访严君平就知道了。”这人最终没有上岸，因而按照木筏来去的时间如期回家了。后来到了蜀郡，去问严君平，严说：“某年某月某日，有一颗客星触犯了牵牛星。”算一算年月，正是这人到达银河的时候。
1706985591
1706985592
1706985593
原文
1706985594
1706985595
10·13 人有山行堕深涧者，无出路，饥饿欲死。左右见龟蛇甚多，朝暮引颈向东方，人因伏地学之，遂不复饥〔1〕，体殊轻便，能登岩岸。经数年后，试竦身举臂〔2〕，遂超出涧上，即得还家。颜色悦怿，颇更黠慧胜故〔3〕。还食谷，啖滋味，百余日中，复其本质〔4〕。
1706985596
1706985597
1706985598
注释
1706985599
1706985600
〔1〕“遂不”句：“复”字原无，据《太平御览》卷九百三十一补。
1706985601
1706985602
〔2〕“试竦”句：“试”字原无，据《太平御览》补。竦（sǒng耸）身：犹“耸身”，纵身往上跳。
1706985603
1706985604
〔3〕怿（yì译）：喜悦。黠（xiá侠）：聪慧。
1706985605
1706985606
〔4〕“复其”句：“其”字原无，据《太平御览》补。
1706985607
1706985608
1706985609
译文
1706985610
1706985611
有个人走山路掉进了深山沟，因为没有出去的路，在山沟里快要饿死了。看看附近，有不少龟蛇，整天伸长头颈朝着东方，他就趴在地上学龟蛇的样，于是肚子就不再饥饿了，身体变得异常轻便，能攀登山崖。经过几年后，他试着举起手臂耸身往上跳，果然就跳出了深山沟，于是就回家了。他满脸喜悦，人变得比过去更加聪明智慧。他恢复吃谷食，尝美味，过了一百天，又回复到原来的本性。
1706985612
1706985613
1706985614
原文
1706985615
1706985616
10·14 天门郡有幽山峻谷〔1〕，而其土人有从下经过者，忽然踊出林表，状如飞仙，遂绝迹。年中如此甚数，遂名此处为仙谷。有乐道好事者〔2〕，入此谷中洗沐，以求飞仙，往往得去。有智能者疑必以妖怪〔3〕，乃以大石自坠，牵一犬入谷中，犬复飞去。其人还告乡里，募数十人执杖，擖山草〔4〕，伐木，至山顶观之，遥见一物长数十丈，其高隐人〔5〕，耳如簸箕。格射刺杀之。所吞人骨积在左右成封，有蟒开口广丈余〔6〕，前后失人，皆此蟒气所噏上〔7〕。于是此地遂安稳无患。
1706985617
1706985618
1706985619
注释
1706985620
1706985621
〔1〕天门郡：郡名，治所在今湖南石门县。
1706985622
1706985623
〔2〕乐道：指喜欢修道的人。好事：指喜欢道术之事的人，与“乐道”同义。
1706985624
1706985625
〔3〕智能者：原作“长意思人”，据《太平广记》卷四百五十六改。以：有。
1706985626
1706985627
〔4〕擖（jiā加）：折，斩断。
1706985628
1706985629
〔5〕隐：障蔽。