1707060680
1707060681
1817年,马礼逊因成功编写《华英字典》,获得了苏格兰格拉斯哥大学授予神学博士学位。1834年律劳卑勋爵被派到中国,任英国驻华商务总监,马礼逊为他的中文文书与通译员,此时,他的年薪涨到了1300英镑。
1707060682
1707060683
华洋合一的现代报刊
1707060684
1707060685
自1450年德国古腾堡发明了金属活字印刷后,西方的印刷与出版业便步入高速发展的轨道。一般认为世界上第一份印刷报纸是以17世纪初出现的欧洲国家报纸为标志。如荷兰的安特卫普的《新闻报》(1609年)、德国的《通告报》(1609年)、英国的《每周新闻》(其全名为《来自意大利、德意志、匈牙利、波希米亚、莱茵河西岸地区、法兰西与荷兰的每周新闻》1621年),以及法国的《报纸》(1631年)。所以,当西洋人进入东方后,现代的传播手段也被带入东方,为其所用。
1707060686
1707060687
1815年,随罗伯特·马礼逊来到马六甲的梁发,加入苏格兰传教士米怜创办的《察世俗每月统计传》中文期刊编辑队伍(见图9.5)。这本后来被史家认定为“世界第一本中文期刊”,登载各种宗教故事、地理知识和文学作品。没有新闻专栏,只在第二期登载过一篇题为《月食》的预告性新闻,是中文近代报刊上的第一条消息。
1707060688
1707060689
《察世俗每月统计传》为免费赠阅,传布于南洋群岛、泰国、越南等东南亚华人聚居区,“中国境内亦时有输入”。此刊每期6至7页(1张两面),每期初印500册,第五期起印1000册,后增至2000册。1822年,37岁的米怜患肺结核病故,这份历时7年,共出7卷的期刊亦停办。研究者从所刊文章中对文言文的熟练运用判断,梁发当时不仅是一名编辑,还是一个“记者”的雏形。所以,马来西亚官方出版的《华人志》中,称梁发为“第一位华人记者”。中国人民大学编写的《中国新闻事业通史》中,尊梁发为“中华第一报人”。
1707060690
1707060691
在马六甲出版第一份华语杂志《察世俗每月统计传》之后,传教士郭实腊等人编撰的《东西洋考每月统记传》期刊就在中国境内出版,成为中国大陆的第一份近代中文期刊。郭实腊在创刊意见中,明确提出创办这份期刊的目的是“要让中国人了解我们的工艺、科学和原则,从而清除他们那种高傲和排外观念。刊物不必谈论政治,也不要在任何方面使用粗鲁的语言去激怒他们。这里有一个较为巧妙的途径以表明我们并非‘蛮夷’,这就是编者采用摆事实的方法,让中国人确信,他们需要向我们学习很多的东西。”
1707060692
1707060693
1707060694
1707060695
1707060696
图9.5 1828年绘制的表现罗伯特·马礼逊与他的中国朋友办报的版画
1707060697
1707060698
据研究近晚中国思想史的学者统计:从1815年到1842年鸦片战争结束,外国人在南洋和华南沿海一带共创办了6家中文报刊和11家外文报刊;而到了1860年二次鸦片战争时,外国教会和外国传教士在中国出版的报刊已达32家;而到了1890年,外国教会在中国出版的报刊达到76家之多。
1707060699
1707060700
西洋人在中国扩张出版业,有他们的政治经济目的,但也为近晚中国知识界送来的世界的先进文化。中国的维新派、洋务派领袖无不受到西学的直接影响,中国也由此进入了一个大变革的时代。那个两千多年来以中国为核心的“世界秩序”将被彻底改变,新的世界正在阵痛中降生。
1707060701
1707060702
向内视野创造了最先进的大清版图
1707060703
1707060704
西方大航海浪潮没有拍击中国大门之前,大明王朝如处“不知有汉”之境;自万历朝利玛窦来华之后,不仅一些书生与官员见识了世界地图,连皇帝都知道世界有四个大洲,中国只是世界的一部分。但这个重要的世界观启蒙,没走出多远,甚至,从进入清朝那一刻,它就被有意识地回避和消解了。
1707060705
1707060706
清代与明代完全不同,清廷不是不了解世界,它明明知道世界不是以中国为核心的世界,世界是由东方和西方共同构成的世界,而东西方的文化也是各有所长,但是,大清依然对西方文化采取了一种“西学为用”的器物层面的接受和世界观上的选择性拒绝。比如,下面要说的清初三朝实测中国全图,不仅技术上采用了西洋绘图法,甚至,请洋教士来主理这一重大工程,可以说,在技术层面上已“全盘西化”了。
1707060707
1707060708
大清建国于极特殊的历史时期,若将这一时期放到世界历史的大环境中看,西方的军事势力虽然还没有强力介入这个封建王朝,但西方的文化影响已经进入了帝王的生活。大清第一个皇帝顺治的身边就有几位传授西学的洋教士,传说德国汤若望还间接地指定了大清帝位的继承人。
1707060709
1707060710
清初天花病流行,帝王家的金枝玉叶也难逃此劫。顺治的6个女儿,有5个夭折,她们甚至都没活过8岁;而8个儿子,也有3个夭折。汤若望告诉顺治得过天花而活下来的人将在下一次天花降临时免于染病。于是,顺治选择了得过天花而幸存下来的三儿子为太子,他就是后来的康熙帝。顺治在24岁时,没能逃出天花的魔爪,继位的康熙,延续先帝对西洋传教士的重视,专请了比利时传教士南怀仁为西学之师。
1707060711
1707060712
中国皇帝虽然没有明说西方文化是先进文化,但在“术”的层面上,还是很推崇西学的。1678年,当了17年皇帝的康熙,请南怀仁代皇上给欧洲耶稣会写信,请耶稣会派人到中国传授西方算学。10年后,6位被冠以“国王的数学家”称号的法国耶稣会士张诚、白晋等人来到清廷,为康熙建立了蒙养斋算学馆。
1707060713
1707060714
康熙是在位最长的皇帝,但8岁继位的他,不可能在少年时做出政绩,直到康熙八年,也就是康熙十六岁时,才赢得了与顾命大臣鳌拜的斗争,走向亲政。康熙执政后,做了许多大事,撤除吴三桂等三藩势力(1673年),统一台湾(1684年),平定漠西蒙古准噶尔汗噶尔丹叛乱(1688——1697年),签订了中俄《尼布楚条约》(1689年)……故土新地稳定之后,康熙开始整理这份巨大的“家业”,历史上最大版图工程《皇舆全览图》,由此拉开序幕。
1707060715
1707060716
《皇舆全览图》不仅名字中强调了皇权,实际上,它也确实是由皇帝还有皇子挂帅指挥的工程。但最初的动议,则是在中俄进行尼布楚边界谈判时,由传教士提出的。当时被聘为中方翻译的法国传教士张诚借准备边界谈判地理资料之机,绘出了最新的亚洲地图;他在向清廷进献谈判所用的地图时,不仅指出了中国东北部地理资料很不完善,而且建议清廷进行一次全国性的大地测量。此后,他又借入宫议事的机会,当面向康熙提出这个问题,最终引发了这项影响深远的测绘工程。
1707060717
1707060718
1708年,在皇帝宝座上坐了47年的康熙,启动了重绘中国全图工程。这支由洋教士领导的测绘队伍,抛弃了中国传统的“计里画方”绘图法,运用了西方刚刚使用的三角测量、经纬线,及投影法等先进技术,花了10年工夫,先绘制出各省地图。1718年,由白晋将各省分图总绘制成一幅全国地图。它就是著名的《皇舆全览图》——古代中国第一幅实测全国地图,也是当时世界上最大实测地图,成为后来大清绘制全国地图的母本。
1707060719
1707060720
康熙时的大清疆域,东起大海,西到葱岭,南至曾母暗沙,北跨外兴安岭,西北到巴尔喀么湖,东北到库叶岛,版图面积大约有1300万平方公里。但《皇舆全览图》由于战乱等原因,一些地区没有完全靠实测表现出来。所以,雍正与乾隆二朝,又在此基础上,分别测绘和制作了《皇舆十排全图》和《皇舆十三排全图》。
1707060721
1707060722
有一则引人思索的国际新闻恰好与《皇舆全览图》密切相关,这里不妨说上一说。
1707060723
1707060724
2014年3月28日,中国国家主席习近平访问德国,德国总理默克尔此间到总理府访问习近平,并向习近平赠送了一幅1735年德国人绘制的中国舆图(见图9.6)。此新闻播出后,地图史专家们通过对现场新闻图片的多方考证,确认这幅舆图为《Regni Sinae vel Sinae propriae mappa et descriptio geographica》,汉译为:“传教士所绘康熙时中国本土舆图”,它的作者是德国制图家约翰·马蒂亚斯·哈斯(Johann Matthias Hase),此图于雍正十三年(1735年)在德国出版。
1707060725
1707060726
1707060727
1707060728
1707060729
图9.6 德国总理默克尔2014年3月28日送给中国国家主席习近平一幅1735年德国哈斯绘制的中国舆图,即是这幅地图。图纵224cm横200cm
[
上一页 ]
[ :1.70706068e+09 ]
[
下一页 ]