1707063143
《尚书今古文注疏》：“赓者，《释诂》云：‘续也。’《说文》以为‘续’古文。”[14]
1707063144
1707063145
1.9 汩，作情态副词，仅1见，可译为“胡乱地”。
1707063146
1707063147
我闻在昔，鲧陻洪水，汩陈其五行。 《周书·洪范》
1707063148
1707063149
《尚书今古文注疏》：“《五行志》引此文，注：应劭曰：‘陻，塞也。汩，乱也。水性流行，而鲧陻塞之，失其本性，其余所陈列皆乱，故曰乱陈五行。’”“汩为乱者，江氏声引司马相如《上林赋》云：‘汩乎混乱。’又云：‘《说文》：汩，治水也。反其义则为乱。’‘汩’与‘滑’声相近，故为乱。”[15]《尚书覈诂》：“汩，《大传》‘乱也’。”[16]《尚书正读》：“言昔鲧治洪水，不务疏导，而务障塞，失水之性，以膴乱列五行。”[17]“汩”修饰动词“陈”，说明“陈”动作行为的情态，可译为“胡乱地”“随便地”。
1707063150
1707063151
1.10 及，凡27见，可作动词、副词、介词、连词。副词语例凡2见，皆状人之情态。
1707063152
1707063153
朕及笃敬，恭承民命，用永地于新邑。 《商书·盘庚下》
1707063154
1707063155
《白话尚书》：“及，汲汲。《公羊·隐元年》传云：‘及，犹汲汲也。’”[18]
1707063156
1707063157
厥若彝及抚事如予，惟以在周工往新邑。 《周书·洛诰》
1707063158
1707063159
《白话尚书》：“及，汲汲，努力。”[19]
1707063160
1707063161
1.11 简，凡12见。主要作动词和形容词。副词仅见于《文侯之命》，表情态。“简”置于谓语前作状语，然语义指向却是主语。
1707063162
1707063163
父往哉！柔远能迩，惠康小民，无荒宁，简恤尔都，用成尔显德。 《周书·文侯之命》
1707063164
1707063165
《尚书覈诂》：“简，《释诂》大也。《三体石经》作‘柬’，古‘简’字。”[20]《白话尚书》译“简恤尔都”为“大力安定您的国家”。[21]
1707063166
1707063167
《说文·竹部》：“简，牒也。”[22]《尔雅今注》：“简，通‘橺’。橺，大木，引申为大。”[23]简，本义为名词，副词用法是其通假义的用法。
1707063168
1707063169
1.12 介，凡7见，可作名词、动词、副词。副词仅1见，表示动作行为的情态。
1707063170
1707063171
天惟畀矜尔，我有周惟其大介赉尔。 《周书·多方》
1707063172
1707063173
《白话尚书》：“介，善。”[24]
1707063174
1707063175
1.13 敬，凡53见。主要作动词。副词凡19见，主要用作表敬副词，表示情态仅1见，或“矜”之借。
1707063176
1707063177
哀敬折狱，明启刑书胥占，咸庶中正。 《周书·吕刑》
1707063178
1707063179
《尚书释义》：“敬，读为‘矜’。”[25]《白话尚书》：“敬，当从《尚书大传》引作‘矜’，怜悯。”[26]《白话尚书》译“哀敬折狱”句为“应当怀着哀怜的心情判决诉讼案件”。
1707063180
1707063181
1.14 劳，凡10见。可作动词、名词、副词。副词仅1见，作状语，表示动作行为的情状，可译为“勤劳地”。
1707063182
1707063183
厥父母勤劳稼穑。 《周书·无逸》
1707063184
1707063185
《尚书今注今译》：“他们的父母勤劳地耕种收获。”[27]
1707063186
1707063187
1.15 乱，凡27见。可作动词、名词、语助词、副词。副词用例3见。情态副词2见。语气副词1见，“大都”“大抵”之义，“率”之借。
1707063188
1707063189
不永念厥辟，不宽绰厥心，乱罚无罪，杀无辜。 《周书·无逸》
1707063190
1707063191
《古汉语虚词类释》释“乱”为“随便”。《白话尚书》译“乱罚无罪，杀无辜”为“乱罚没有罪过的人，乱杀没有罪过的人”[28]，“乱”有“随便，胡乱”义。《周书·吕刑》“以乱无辜”或为“以乱（罚）无辜”之省，“乱”亦作情态副词。《说文·乙部》：“乱，治也。”[29]《古汉语同义虚词类释》：“反训而有‘不治’、‘不理’之义。再引申虚化遂为‘任意’、‘随便’之义。”[30]“乱”在现代汉语中仍是一个常见的情态副词。《新华字典》：“乱，任意，随便：乱吃、乱跑。”[31]
1707063192
[
上一页 ]
[ :1.707063143e+09 ]
[
下一页 ]