1707063207
1707063208
惟民其敕懋和。 《周书·康诰》
1707063209
1707063210
《尚书易解》释为：“民其自相教诫而勉力于和顺矣。”[34]
1707063211
1707063212
1.18 面，凡7见。可作动词、副词和名词。副词3见，皆表情态。
1707063213
1707063214
面，置于否定副词后动词前，表示对某一种态度的否定。
1707063215
1707063216
予违，汝弼，汝无面从，退有后言。 《虞夏书·皋陶谟》
1707063217
1707063218
《尚书今注今译》：“面从，当面听从。”[35]面，表示态度。
1707063219
1707063220
面，或为“勔”之借，有“努力”“勉力”之义。
1707063221
1707063222
相古先民有夏，天迪从子保；面稽天若，今时既坠厥命。 《周书·召诰》
1707063223
1707063224
今相有殷，天迪格保；面稽天若，今时既坠厥命。 《周书·召诰》
1707063225
1707063226
《尚书易解》：“面，王引之读为‘勔’，勉也。”[36]上述句中“面”作状语，修饰谓语动词，表“努力”之意。
1707063227
1707063228
1.19 勉，今文《尚书》仅1见，作情态副词。
1707063229
1707063230
各长于厥居，勉出乃力，听予一人之作猷。 《商书·盘庚上》
1707063231
1707063232
勉，《说文·力部》：“强也。从力，免声。”引申为副词。作状语，修饰谓语动词，可译为“努力地”。
1707063233
1707063234
1.20 明，凡75见，主要用作形容词和动词。副词语例凡11见，皆表情态义，又可分为三个小类。
1707063235
1707063236
1.20.1 “明”修饰动词，可译为“清楚地”“明白地”。
1707063237
1707063238
敷纳以言，明庶以功，车服以庸。 《虞夏书·皋陶谟》
1707063239
1707063240
明听朕言，无荒失朕命！ 《商书·盘庚中》
1707063241
1707063242
我乃明致天罚，移尔遐逖，比事臣我宗多逊。 《周书·多士》
1707063243
1707063244
明启刑书胥占，咸庶中正。 《周书·吕刑》
1707063245
1707063246
明清于单辞，民之乱，罔不中听狱之两辞，无或私家于狱之两辞！ 《周书·吕刑》
1707063247
1707063248
于民之中，尚明听之哉！ 《周书·吕刑》
1707063249
1707063250
1.20.2 “明”修饰动词作状语，可译为“努力地”“勉力地”。
1707063251
1707063252
伻向即有僚，明作有功，惇大成裕，汝永有辞。 《周书·洛诰》
1707063253
1707063254
《尚书易解》：“明，勉也。”[37]
1707063255
1707063256
明保予冲子。 《周书·洛诰》
[
上一页 ]
[ :1.707063207e+09 ]
[
下一页 ]